VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn trungMã bài #261
2

日ひ々び新あたらしい技ぎ術じゅつが求もとめられる自じ動どう車しゃ産さん業ぎょうの世せ界かいで最さい近きん注ちゅう目もくされているのが、日本にっぽんの自じ動どう車しゃメーカー（注1）が開かい発はつに成せい功こうしたという技ぎ術じゅつた。車しゃ線せん（注2）を変へん更こうする、あるいは車くるまをバックさせる（注3）ときに、後うしろの車くるまとぶっかる危き険けんが生しょうじたら、自じ動どうでブレーキがかかる装そう置ちだ。

この新しん技ぎ術じゅつの以い前ぜんに、前まえと横よこ方ほう向こうの衝しょう突とつを防ふせぐ技ぎ術じゅつは実じつ用よう化かされていた。前まえの車くるまにぶっかりそうになったら、ブレーキがかかる。あるいは、横よこの車くるまとの衝しょう突とつを防ふせぐために、車しゃ線せんを越こえそうになったら元もとの車しゃ線せんに戻もどす、という二ふたつの技ぎ術じゅつだ。今こん回かいの新しん技ぎ術じゅつによって、前ぜん後ご左さ右ゆうすべての方ほう向こうで衝しょう突とつを避さけるための装そう置ちが完かん成せいした、ということらしい。

ぶっかる心しん配ぱいが減へって安あん心しんして車くるまが使つかえると思おもえば、私わたしのように車くるまの運うん転てんが苦にが手てという人ひとにも、この新しん技ぎ術じゅつはのとてもありがたいものに思おもえる。

（日産自動車にっさんじどうしゃ（株）かぶしきがいしゃのホームページ「ニュース」参さん考こう、2010年ねん7月つき）

（注ちゅう1）メーカー：製せい造ぞう会かい社しゃ

（注ちゅう2）車しゃ線せん：道どう路ろで、線せんを引ひくなどして示しめされた車くるまが通とおる部ぶ分ぶん

（注ちゅう3）バックする：後うしろに進すすむ

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1新技術の説明として正しいのはどれか。
  2. 2新技術より前に実用化されていた技術はどれか。
  3. 3とてもありがたいものに思えるとあるが、筆者はどうしてありがたいと思ったのか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng33 từ
  • 求めるもとめるDạng trong bài: 求められる

    CẦU

    • ·muốn; mong muốn
    • ·yêu cầu; đòi hỏi; cần; xin
    • ·tìm kiếm; kiếm tìm; tìm; theo đuổi (khoái lạc); săn (việc làm); tìm ra (giải pháp)
    • ·mua sắm; mua
    N3
  • 注目ちゅうもく

    CHÚ MỤC

    • ·sự lưu ý, sự chú ý, sự quan sát
    N3
  • 成功せいこう

    THÀNH CÔNG

    • ·sự thành công, thành tựu
    • ·sự thành đạt (trong cuộc sống), thành công (trên đời), sự thịnh vượng
    N3
  • 変更へんこう

    BIẾN CANH

    • ·sự thay đổi, sửa đổi, biến đổi, chỉnh sửa, tu chính
    N3
  • あるいは
    • ·hoặc, hoặc ... hoặc
    • ·có lẽ, có thể, biết đâu
    • ·có cái ... có cái ..., lúc thì ... lúc thì ...
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 生じるしょうじるDạng trong bài: 生じたら

    SANH

    • ·sản sinh; tạo ra; gây ra
    • ·bắt nguồn từ; phát sinh; được tạo ra
    N3
  • 自動じどう

    TỰ ĐỘNG

    • ·tự động
    • ·nội động từ
    N3
  • 装置そうち

    TRANG TRÍ

    • ·thiết bị, dụng cụ, hệ thống lắp đặt, máy móc
    • ·bối cảnh sân khấu
    N3
  • 以前いぜん

    DĨ TIỀN

    • ·trước, trước khi, cách đây
    • ·quá khứ, trước kia, trước đây, thời trước
    N3
  • 衝突しょうとつ

    XUNG ĐỘT

    • ·sự va chạm, sự đâm nhau, sự tác động, sự lao vào
    • ·sự đụng độ, cuộc giao tranh, xung đột, bất hòa, cãi vã, va chạm nhỏ
    N3
  • 防ぐふせぐ

    PHÒNG

    • ·phòng vệ, bảo vệ chống lại
    • ·ngăn ngừa, phòng tránh, tránh
    N3
  • 越えるこえるDạng trong bài: 越え

    VIỆT

    • ·vượt qua, băng qua, đi xuyên qua, đi qua, vượt ra ngoài, đi quá
    • ·vượt quá, vượt trội, nhiều hơn
    N3
  • 元もと

    NGUYÊN

    • ·nguồn gốc, nguồn, khởi đầu
    • ·cơ sở, nền, nền tảng, gốc rễ
    • ·nguyên nhân
    • ·nguyên liệu (thô), thành phần, nền, hỗn hợp (ví dụ để làm bánh), nước dùng
    • ·phía mình
    • ·vốn, tiền gốc, giá vốn
    • ·rễ (cây), thân cây
    • ·phần (của bút lông, đũa, v.v.) mà người ta cầm (bằng tay)
    • ·ba dòng đầu của một bài waka
    • ·lượng từ đếm cây cối
    • ·lượng từ đếm chim ưng (trong nghề nuôi chim ưng săn mồi)
    N3
  • 戻すもどす

    LỆ

    • ·đặt lại, trả lại, hoàn lại, khôi phục (về trạng thái trước, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, đối chiếu), vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)
    • ·nôn, ói
    • ·phục hồi (giá thị trường)
    N3
  • 今回こんかい

    KIM HỒI

    • ·lần này, bây giờ
    N3
  • すべて
    • ·mọi thứ, tất cả, toàn bộ
    • ·hoàn toàn, trọn vẹn, tất thảy
    N3
  • 方向ほうこう

    PHƯƠNG HƯỚNG

    • ·phương hướng, hướng, phương vị, đường hướng
    • ·đường lối (ví dụ hành động)
    N3
  • 避けるさける

    TỊ

    • ·tránh (tiếp xúc vật lý)
    • ·tránh (tình huống), né (câu hỏi, chủ đề), trốn tránh (trách nhiệm của mình)
    • ·ngăn chặn, phòng tránh
    • ·gạt sang một bên, dời ra khỏi lối đi
    N3
  • 完成かんせい

    HOÀN THÀNH

    • ·sự hoàn thành, sự hoàn hảo, thành tựu
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 心配しんぱい

    TÂM PHỐI

    • ·lo lắng, mối bận tâm, sự lo âu, sự bất an, nỗi sợ
    • ·sự chăm lo, sự giúp đỡ, sự trợ giúp, sự hỗ trợ
    N3
  • 減るへるDạng trong bài: 減って

    GIẢM

    • ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 運転うんてん

    VẬN CHUYỂN

    • ·sự vận hành (máy móc), sự chạy, sự hoạt động
    • ·việc lái xe
    • ·sự sử dụng (vốn, quỹ, v.v.), sự quản lý, sự đầu tư
    N3
  • 苦手にがて

    KHỔ THỦ

    • ·kém (về), yếu (ở), không giỏi lắm (về)
    • ·không hợp gu, không phải thứ mình thích
    N3
  • 参考さんこう

    SÂM KHẢO

    • ·sự tham khảo, sự tra cứu
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 製造せいぞう

    CHẾ TẠO

    • ·chế tạo, sản xuất
    N3
  • 道路どうろ

    ĐẠO LỘ

    • ·đường bộ, xa lộ
    N3
  • 示すしめすDạng trong bài: 示された

    KÌ

    • ·(lấy ra và) cho xem, trình bày, cho biết, minh họa, làm rõ
    • ·chỉ, trỏ (bằng ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)
    • ·biểu thị, cho thấy, đại diện cho, có nghĩa là, hiển thị
    N3
  • 部分ぶぶん

    BỘ PHÂN

    • ·phần, bộ phận, đoạn
    N3
Các cấp độ khác33 từ
  • 新しいあたらしい

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • するDạng trong bài: されて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 車くるま

    XA

    • ·xe hơi, ô tô, phương tiện
    • ·bánh xe, bánh xe xoay
    N5
  • するDạng trong bài: させる
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 後ろうしろ

    HẬU

    • ·phía sau, đằng sau, mặt sau
    N5
  • かるいDạng trong bài: かる
    • ·nhẹ (tức không nặng), cảm giác nhẹ (tức ít lực cản, di chuyển dễ dàng)
    • ·nhẹ chân, không tốn sức, nhanh nhẹn, lanh lẹ
    • ·không nghiêm trọng, nhỏ, không quan trọng, tầm thường
    • ·nhẹ, nhỏ, dịu, mềm, dễ, nhẹ nhàng (ví dụ câu đùa)
    • ·dễ, đơn giản
    • ·bừa bãi, không phân biệt
    • ·nhẹ (hình thế hoặc quân cờ vây), (giải thích) những quân cờ không vững chắc nhưng có thể dùng để thí nhằm giành lợi ở nơi khác
    N5
  • かかる
    • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
    • ·treo, mắc
    • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
    • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
    • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
    • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
    • ·đã bắt đầu, sắp sửa
    • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
    • ·lao vào, tấn công
    • ·được cài chặt, được gài
    • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
    • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
    • ·nhận được cuộc gọi
    • ·phụ thuộc vào
    • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 前まえ

    TIỀN

    • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
    • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
    • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
    • ·về phía trước, đằng trước
    • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
    • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
    • ·phần ăn, suất ăn
    • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
    • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
    • ·tiền án, tiền sự
    N5
  • かりるDạng trong bài: かり
    • ·mượn
    • ·thuê
    • ·nhờ đến (sự giúp đỡ, trí tuệ của người khác, v.v.), nhận được, tiếp nhận
    • ·dùng (cho mục đích khác), chuyển sang công dụng khác
    N5
  • なるDạng trong bài: なったら
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 横よこ

    HOÀNH

    • ·ngang (đối lập với dọc)
    • ·chiều ngang (đối lập với chiều trước-sau), chiều rộng, bề rộng
    • ·mặt bên (của hộp, v.v.)
    • ·bên cạnh, kế bên
    • ·không liên quan
    N5
  • 二つふたつ

    NHỊ

    • ·hai
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 私わたし

    TƯ

    • ·tôi
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • とても
    • ·rất, vô cùng, hết sức
    • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • 技術ぎじゅつ

    KĨ THUẬT

    • ·công nghệ, kỹ thuật
    • ·kỹ thuật, kỹ năng
    • ·nghệ thuật, nghề thủ công
    N4
  • 世界せかい

    THẾ GIỚI

    • ·thế giới, xã hội, vũ trụ
    • ·lĩnh vực, giới, thế giới
    • ·nổi tiếng thế giới, lừng danh thế giới
    • ·cõi do một vị Phật cai quản, không gian
    N4
  • 最近さいきん

    TỐI CẬN

    • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
    • ·gần nhất, sát nhất
    N4
  • 危険きけん

    NGUY HIỂM

    • ·sự nguy hiểm, hiểm họa, mối nguy
    • ·rủi ro
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 安心あんしん

    AN TÂM

    • ·sự an tâm; sự nhẹ nhõm; cảm giác an toàn; sự an toàn; sự bảo đảm; sự tin tưởng
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思えば

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 通るとおる

    THÔNG

    • ·đi qua, đi ngang, đi dọc theo, đi dọc, đi xuyên qua, dùng (một con đường), theo (một tuyến), đi qua ngả, đi bằng đường
    • ·chạy (giữa; của tuyến đường sắt, tuyến xe buýt, v.v.), hoạt động (giữa), nối
    • ·vào trong nhà, vào phòng, được nhận vào, được đưa vào, được dẫn vào, vào
    • ·xuyên thủng, đâm thủng, xiên qua, xuyên qua, chọc qua
    • ·thấm qua, ngấm vào, lan khắp
    • ·vang xa (ví dụ của một giọng nói), vang đến xa
    • ·được chuyển tiếp (ví dụ đơn gọi món của khách đến bếp), được truyền lại, được truyền đạt
    • ·đỗ (một kỳ thi, một dự luật ở Nghị viện, v.v.), được thông qua, được chấp nhận
    • ·được gọi bằng tên, được biết đến là, được chấp nhận là, có tiếng là
    • ·mạch lạc, logic, hợp lý, dễ hiểu, có thể hiểu được, có ý nghĩa
    • ·được truyền đạt (ví dụ: quan điểm của ai đó), được hiểu
    • ·được coi là, gây ấn tượng là, có vẻ như
    • ·thẳng (ví dụ thớ gỗ)
    • ·am hiểu, thông thái
    • ·làm ... một cách trọn vẹn, làm ... một cách kỹ lưỡng
    N4
  • 進むすすむ

    TIẾN

    • ·tiến lên, đi về phía trước
    • ·đi trước, vượt lên trước
    • ·tiến bộ, cải thiện
    • ·sâu sắc hơn, tăng cao
    • ·chạy nhanh (đồng hồ), chạy sớm
    • ·tự nguyện làm
    N4
  • ありがたい
    • ·biết ơn; cảm kích; đáng hoan nghênh; được trân trọng; gợi lòng biết ơn
    N2
  • 日々ひび

    NHẬT ?

    • ·hàng ngày, mỗi ngày
    • ·những ngày (ví dụ thời trẻ)
    • ·mỗi ngày, ngày qua ngày, từng ngày một, từ ngày này sang ngày khác
    N1
  • 開発かいはつ

    KHAI BÁT

    • ·phát triển, canh tác, ứng dụng
    • ·khai thác (tài nguyên)
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • というN33 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    日々新しい技術が求められる自動車産業の世界で最近注目されているのが、日本の自動車メーカーが開発に成功したという技術た。

    Trong ngành công nghiệp ô tô, nơi mỗi ngày đều đòi hỏi những công nghệ mới, điều gần đây đang thu hút sự chú ý là một công nghệ mà một hãng sản xuất ô tô Nhật Bản được cho là đã phát triển thành công.

  • ためにN32 lần trong bài

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    あるいは、横の車との衝突を防ぐために、車線を越えそうになったら元の車線に戻す、という二つの技術だ。

    Hoặc để ngăn va chạm với xe bên cạnh, nếu xe có vẻ sắp vượt khỏi làn đường thì hệ thống sẽ đưa xe trở lại làn ban đầu; đó là hai công nghệ nói trên.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    今回の新技術によって、前後左右すべての方向で衝突を避けるための装置が完成した、ということらしい。

    Có vẻ nhờ công nghệ mới lần này, thiết bị giúp tránh va chạm theo tất cả các hướng trước, sau, trái và phải đã được hoàn thiện.

Các cấp độ khác13 mẫu
  • あるいはN22 lần trong bài

    Nêu ra một lựa chọn hoặc khả năng khác — 'hoặc; hoặc là; có lẽ'.

    車線を変更する、あるいは車をバックさせるときに、後ろの車とぶっかる危険が生じたら、自動でブレーキがかかる装置だ。

    Đó là một thiết bị tự động phanh khi xuất hiện nguy cơ va chạm với xe phía sau trong lúc chuyển làn hoặc lùi xe.

  • させるN4

    Thể sai khiến — bắt hoặc để ai đó làm một việc ('bắt/cho ~ làm').

    車線を変更する、あるいは車をバックさせるときに、後ろの車とぶっかる危険が生じたら、自動でブレーキがかかる装置だ。

    Đó là một thiết bị tự động phanh khi xuất hiện nguy cơ va chạm với xe phía sau trong lúc chuyển làn hoặc lùi xe.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    車線を変更する、あるいは車をバックさせるときに、後ろの車とぶっかる危険が生じたら、自動でブレーキがかかる装置だ。

    Đó là một thiết bị tự động phanh khi xuất hiện nguy cơ va chạm với xe phía sau trong lúc chuyển làn hoặc lùi xe.

  • たらN43 lần trong bài

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    車線を変更する、あるいは車をバックさせるときに、後ろの車とぶっかる危険が生じたら、自動でブレーキがかかる装置だ。

    Đó là một thiết bị tự động phanh khi xuất hiện nguy cơ va chạm với xe phía sau trong lúc chuyển làn hoặc lùi xe.

  • 〜ていたN4

    Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

    この新技術の以前に、前と横方向の衝突を防ぐ技術は実用化されていた。

    Trước công nghệ mới này, các công nghệ ngăn va chạm ở phía trước và hai bên đã được đưa vào sử dụng thực tế.

  • そうだN42 lần trong bài

    Phán đoán dựa trên quan sát, hoặc việc gì sắp xảy ra, gắn sau gốc động từ/tính từ — "trông có vẻ…, sắp… đến nơi"; 〜そうにない = "xem chừng sẽ không…"

    前の車にぶっかりそうになったら、ブレーキがかかる。

    Nếu xe có vẻ sắp đâm vào xe phía trước, phanh sẽ tự động được kích hoạt.

  • ということN4

    Biến cả một mệnh đề thành danh từ — 'việc mà', 'điều đó có nghĩa là'.

    今回の新技術によって、前後左右すべての方向で衝突を避けるための装置が完成した、ということらしい。

    Có vẻ nhờ công nghệ mới lần này, thiết bị giúp tránh va chạm theo tất cả các hướng trước, sau, trái và phải đã được hoàn thiện.

  • らしいN4

    Trợ động từ suy đoán, diễn tả phán đoán hay điều nghe được dựa trên căn cứ — 'hình như / nghe nói ~'; cũng mang nghĩa 'đúng chất ~'.

    今回の新技術によって、前後左右すべての方向で衝突を避けるための装置が完成した、ということらしい。

    Có vẻ nhờ công nghệ mới lần này, thiết bị giúp tránh va chạm theo tất cả các hướng trước, sau, trái và phải đã được hoàn thiện.

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    ぶっかる心配が減って安心して車が使えると思えば、私のように車の運転が苦手という人にも、この新技術はのとてもありがたいものに思える。

    Nếu nghĩ rằng mình có thể yên tâm sử dụng xe vì bớt lo va chạm, thì đối với cả những người lái xe không giỏi như tôi, công nghệ mới này cũng có vẻ vô cùng đáng quý.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    ぶっかる心配が減って安心して車が使えると思えば、私のように車の運転が苦手という人にも、この新技術はのとてもありがたいものに思える。

    Nếu nghĩ rằng mình có thể yên tâm sử dụng xe vì bớt lo va chạm, thì đối với cả những người lái xe không giỏi như tôi, công nghệ mới này cũng có vẻ vô cùng đáng quý.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    （注2）車線：道路で、線を引くなどして示された車が通る部分

    (Chú thích 2) Làn đường: phần đường dành cho xe chạy, được phân định bằng các vạch kẻ hoặc cách tương tự

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    日々新しい技術が求められる自動車産業の世界で最近注目されているのが、日本の自動車メーカーが開発に成功したという技術た。

    Trong ngành công nghiệp ô tô, nơi mỗi ngày đều đòi hỏi những công nghệ mới, điều gần đây đang thu hút sự chú ý là một công nghệ mà một hãng sản xuất ô tô Nhật Bản được cho là đã phát triển thành công.

  • とてもN5

    Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

    ぶっかる心配が減って安心して車が使えると思えば、私のように車の運転が苦手という人にも、この新技術はのとてもありがたいものに思える。

    Nếu nghĩ rằng mình có thể yên tâm sử dụng xe vì bớt lo va chạm, thì đối với cả những người lái xe không giỏi như tôi, công nghệ mới này cũng có vẻ vô cùng đáng quý.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc