VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn trungMã bài #254
2

土どで作つくったなべ「土どなベ」でご飯はんを炊たく方ほう法ほうを紹しょう介かいしましょう。土どなベで炊たくと、電でん気き签よりずっとおいしいごはんができます。

まず、米べい2合ごう（注1）を洗あらい、ざる（注2）に入いれて、水みずが切きれる（注3）まで30分ふん待まちます。それから、土どなべに米こめを入いれ、水みずを400cc加くわえます。平たいらなふたを先さきに置おき、それから大おおきいふたをして、そのまま置おいておきます。20分ふんたったらガスに火ひをつけます。火ひは普ふ通つうの強つよさにして、15分ふんたったら、白しろい湯ゆ気げが出でているのを確かく認にんして、火ひを止とめます。そして、そのまま置おいておきましょう。20分ふん後のちにできあがりです。途と中ちゅうでふたを開あけて中なかを見みてはいけません。できあがったら、ほかの入いれ物ものに移うつしましょう。

柔やわらかいご飯はんがいい場ば合あいは、少すこしだけ水みずの量りょうを増ふやしてください。ただし、時じ間かんは決きめられたとおりにしてください。

（注ちゅう1）合ごう：米べいや酒さけを計はかる単たん位い、1台だい＝180cc

（注ちゅう2）ざる：あみのように、全ぜん体たいに小ちいさな穴あながたくさんある入いれ物もの

（注ちゅう3）水みずが切きれる：入いれ物ものなどに水みずが残のこらなくなること

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1ご飯を炊く時の「水」について、正しいものはどれか。
  2. 2ご飯を炊くときの「時間」について、正しいものはどれか。
  3. 3上の内容と合わないのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng19 từ
  • なべ
    • ·chảo; nồi; xoong
    • ·món hầm; lẩu
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • まず
    • ·trước hết, đầu tiên, để bắt đầu, trước bất cứ điều gì khác
    • ·có lẽ, rất có khả năng, gần như chắc chắn, hầu như
    • ·ít nhiều (thỏa đáng), nhìn chung, tương đối
    • ·dù sao, dù thế nào, trước mắt, tạm thời
    N3
  • 切れるきれる

    THIẾT

    • ·đứt; gãy; bị cắt; tách ra; nứt
    • ·bị thương
    • ·mòn; bị hao mòn
    • ·vỡ; bục; sụp đổ
    • ·hết tác dụng; ngừng hoạt động; hết điện
    • ·hết hạn (thời hạn, v.v.); hết giờ; đến hạn
    • ·hết hàng (hàng tồn kho, v.v.); cạn kiệt; dùng hết; bán hết; hết sạch
    • ·bị cắt đứt (ví dụ mối quan hệ); chia tay; cắt đứt quan hệ; bị ngắt; bị mất kết nối
    • ·cắt tốt; sắc bén
    • ·đầu óc sắc sảo; nhạy bén; khôn khéo; nhanh trí; có năng lực
    • ·thiếu; tụt xuống dưới (một con số nhất định); phá (ví dụ kỷ lục thời gian)
    • ·khô ráo
    • ·cong; chệch hướng
    • ·xáo (bài)
    • ·nổi giận; cáu; nổi khùng; mất bình tĩnh; phát điên
    • ·có thể làm hoàn toàn
    N3
  • 加えるくわえるDạng trong bài: 加えます

    GIA

    • ·thêm, cộng, tính tổng, nối thêm, sáp nhập
    • ·tăng lên, tăng thêm (ví dụ tốc độ), tăng tốc
    • ·bao gồm, tính vào, cho tham gia
    • ·gây ra (thiệt hại), giáng, gây
    N3
  • 平らたいら

    BÌNH

    • ·phẳng, bằng phẳng, đều, nhẵn
    • ·bình tĩnh, điềm tĩnh, thanh thản, ung dung, ổn định
    • ·thoải mái (tư thế ngồi), dễ chịu
    • ·cao nguyên, bình nguyên, đồng bằng
    N3
  • そのまま
    • ·không thay đổi, y nguyên
    • ·giống hệt, cực kỳ giống
    • ·ngay lập tức, ngay sau đó, không ngừng nghỉ
    N3
  • 確認かくにん

    XÁC NHẬN

    • ·sự xác nhận, sự kiểm chứng, sự xác thực, sự xem xét, sự kiểm tra, sự khẳng định, sự nhận dạng
    N3
  • 移すうつすDạng trong bài: 移しましょう

    DI

    • ·chuyển (đến nơi khác, nhóm khác, v.v.); thay đổi; dời (thứ gì đó); hoán đổi; thay thế; di dời
    • ·chuyển sang giai đoạn tiếp theo (của một kế hoạch, v.v.)
    • ·chuyển (sự chú ý) sang; tập trung vào (điều gì đó khác)
    • ·dành (thời gian); để (thời gian) trôi qua
    • ·lây (cho ai đó); làm lây lan (bệnh nhiễm); truyền (bệnh)
    • ·làm thấm (màu sắc hoặc mùi hương vào vật gì); tẩm; để ngấm vào
    N3
  • 量りょう

    LƯỢNG

    • ·số lượng, lượng, thể tích, dung tích, khẩu phần (thức ăn)
    • ·sự rộng lượng, sự khoan dung, lòng bao dung
    • ·pramāṇa (phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ; trong triết học Ấn Độ)
    N3
  • とおり
    • ·phố, đường, đại lộ, đường lớn
    • ·giao thông, sự đi lại
    • ·dòng chảy (nước, không khí, v.v.), sự đi qua, sự lưu thông
    • ·sự truyền (âm thanh), độ vang xa (của giọng nói)
    • ·danh tiếng, sự ưa chuộng, mức độ phổ biến
    • ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, tính dễ hiểu, sự rõ ràng
    • ·cùng một cách (như), như (sau đây, đã nêu, mong đợi, v.v.)
    • ·lượng từ cho các bộ đồ vật
    • ·lượng từ cho phương pháp, cách thức, loại, v.v.
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 酒さけ

    TỬU

    • ·rượu, rượu sake
    N3
  • 計るはかる

    KẾ

    • ·đo, cân, khảo sát, đo thời gian (dò, đo lường, ước lượng)
    • ·phỏng đoán, suy ra, suy đoán
    N3
  • 単位たんい

    ĐAN VỊ

    • ·đơn vị (ví dụ: mét, gam, v.v.), mệnh giá
    • ·đơn vị (tức một khối gồm nhiều phần), nhóm, tổng thể
    • ·tín chỉ (ở trường, đại học, v.v.), điểm
    • ·theo ...; tính theo đơn vị ...; theo nhóm ...; với số lượng ...; mỗi ...; theo ...; mọi ...
    N3
  • 台だい

    THAI

    • ·giá đỡ, bệ đỡ, đế, bệ, bục, bàn, vật giữ, vật chống đỡ, giá
    • ·ổ (gắn đá quý); khung gắn
    • ·gốc ghép (trong ghép cây)
    • ·lượng từ đếm máy móc và xe cộ
    • ·mức (vd. mức giá); mốc; khoảng; thập niên (của đời người)
    • ·tòa nhà cao tầng (có tầm nhìn đẹp), đài quan sát
    • ·cao nguyên; vùng đất cao
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 穴あな

    HUYỆT

    • ·lỗ, lỗ mở, lỗ tự nhiên, lỗ thủng
    • ·hố, hõm, hốc, lỗ (ví dụ dưới đất)
    • ·hang, ổ, sào huyệt, lỗ chui
    • ·thâm hụt, thiếu hụt, lỗ hổng (tài chính), khoản lỗ
    • ·khoảng trống (do một nhân viên, thành viên đội vắng mặt để lại), chỗ khuyết, vị trí trống
    • ·sơ hở, lỗi, khuyết điểm, điểm yếu, lỗ hổng (trong lý thuyết, kế hoạch, v.v.), kẽ hở
    • ·địa điểm hay mà ít người biết, bí mật được giữ kín
    • ·chiến thắng bất ngờ (với tiền thưởng lớn), lựa chọn ít khả năng thắng, ngựa ô
    • ·ô ngồi có vách ngăn (loại chỗ ngồi dưới sàn trong nhà hát truyền thống Nhật Bản)
    • ·nơi ẩn náu, chỗ trốn
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
Các cấp độ khác50 từ
  • 作るつくるDạng trong bài: 作った

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: しましょう
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 電気でんき

    ĐIỆN KHÍ

    • ·điện
    • ·đèn điện
    N5
  • おいしい
    • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
    • ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời
    N5
  • できるDạng trong bài: できます
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 洗うあらうDạng trong bài: 洗い

    TẨY

    • ·rửa, làm sạch, tráng
    • ·điều tra, khảo sát
    • ·gột rửa (tâm hồn)
    • ·vỗ (ví dụ bờ biển), tràn qua (ví dụ boong tàu), cuốn qua
    N5
  • 入れるいれるDạng trong bài: 入れて

    NHẬP

    • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
    • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
    • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
    • ·bao gồm
    • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
    • ·bỏ (phiếu)
    • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
    • ·bật (công tắc, v.v.)
    • ·gửi (fax), gọi điện
    N5
  • 水みず

    THỦY

    • ·nước (nhất là mát hoặc lạnh)
    • ·chất dịch (đặc biệt trong mô động vật), chất lỏng
    • ·lũ lụt, nước lũ
    • ·nước dâng cho đô vật ngay trước trận đấu
    • ·quãng nghỉ dành cho đô vật đang trong trận đấu kéo dài
    N5
  • 待つまつDạng trong bài: 待ちます

    ĐÃI

    • ·chờ, đợi
    • ·chờ đợi, mong đợi, trông đợi
    • ·phụ thuộc vào; cần đến
    N5
  • 入れるいれるDạng trong bài: 入れ

    NHẬP

    • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
    • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
    • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
    • ·bao gồm
    • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
    • ·bỏ (phiếu)
    • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
    • ·bật (công tắc, v.v.)
    • ·gửi (fax), gọi điện
    N5
  • 置くおくDạng trong bài: 置き

    TRÍ

    • ·đặt; để
    • ·để lại (phía sau)
    • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
    • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
    • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
    • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
    • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
    • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
    • ·làm trước việc gì đó
    • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • 大きいおおきい

    ĐẠI

    • ·to, lớn, vĩ đại
    • ·to (âm thanh)
    • ·rộng lớn, rộng rãi
    • ·quan trọng, mang tính quyết định, có giá trị
    • ·lớn tuổi hơn, trưởng thành
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 置くおくDạng trong bài: 置いて

    TRÍ

    • ·đặt; để
    • ·để lại (phía sau)
    • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
    • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
    • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
    • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
    • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
    • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
    • ·làm trước việc gì đó
    • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
    N5
  • たつDạng trong bài: たったら
    • ·đứng dậy, đứng lên, dựng đứng (ví dụ tóc), chĩa lên
    • ·đứng (ở một vị trí; về người, cây, tòa nhà, v.v.), tọa lạc (ở, trên)
    • ·ở (trong khó khăn, dẫn đầu, v.v.), đặt mình (vào một vị trí hay tình huống), đảm nhận (một vị trí, chức vụ, v.v.), định vị bản thân
    • ·rời đi (để làm việc gì đó)
    • ·khởi hành (trong một chuyến đi, v.v.), lên đường, ra đi, xuất phát
    • ·cắm vào (về mũi tên, gai, v.v.), đâm xuyên
    • ·hình thành (về sương mù, sóng, v.v.), tạo thành (về hơi nước, bọt, v.v.), xuất hiện (về cầu vồng, mây, v.v.), nổi lên (về khói, sóng, v.v.), bắt đầu thổi (về gió, làn gió, v.v.)
    • ·lan truyền (về tin đồn, danh tiếng, v.v.), trở nên được biết đến rộng rãi
    • ·ra ứng cử, tranh cử
    • ·hành động, ra tay, đứng lên, tự thúc đẩy mình
    • ·cương cứng, trở nên cương cứng (ví dụ về đầu vú)
    • ·được thiết lập (về chính sách, kế hoạch, mục tiêu, v.v.), được hình thành
    • ·có hiệu lực (về lập luận, logic, v.v.), đứng vững, có cơ sở, được chứng minh (ví dụ về bằng chứng), hợp lý, có lý
    • ·được duy trì (về sinh kế, việc kinh doanh, v.v.), được giữ vững, tồn tại, được bảo toàn (về danh tiếng, danh dự, v.v.), được cứu vãn
    • ·bắt đầu (về một mùa), khởi đầu
    • ·được tổ chức (về một phiên chợ)
    • ·đóng lại (về cửa, cửa lùa, v.v.), được đóng lại, khép lại
    • ·là (kết quả của một phép chia)
    N5
  • つけるDạng trong bài: つけます
    • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
    • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
    • ·mặc, đeo
    • ·viết nhật ký, ghi chép
    • ·định giá, ấn định (giá)
    • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
    • ·cập sát vào
    • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
    • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
    • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
    • ·để mắt đến
    • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
    • ·bật (đèn)
    • ·ra hoa (của cây), kết trái
    • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
    • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
    • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
    N5
  • 白いしろい

    BẠCH

    • ·trắng
    • ·trống (ví dụ giấy), không màu, không đánh dấu, không tì vết, tinh khôi
    • ·vô tội, không có tội, trong sạch
    • ·sáng, rực rỡ
    • ·thiếu kinh nghiệm, ngây thơ, chưa tinh luyện
    N5
  • 出るでるDạng trong bài: 出て

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • 開けるあけるDạng trong bài: 開けて

    KHAI

    • ·mở (cửa, v.v.), mở gói (ví dụ bưu kiện, kiện hàng), mở khóa
    • ·mở cửa (kinh doanh, v.v.)
    • ·làm trống, dọn đi, tạo chỗ trống, dành chỗ
    • ·dọn ra ngoài, dọn sạch
    • ·đi vắng (ví dụ khỏi nhà), rời đi (tạm thời)
    • ·hửng sáng, trời sáng dần
    • ·kết thúc (một giai đoạn, mùa)
    • ·bắt đầu (năm mới)
    • ·để trống (lịch trình), dành thời gian (cho)
    • ·tạo (lỗ), khoét (lỗ)
    N5
  • 中なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見て

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • ほか
    • ·nơi khác, một nơi khác, chỗ khác, bên ngoài
    • ·người hoặc vật khác, khác, khác biệt, thứ khác, người khác, phần còn lại, và những người khác
    • ·vượt ngoài (kỳ vọng, trí tưởng tượng, v.v.), ngoài
    • ·ngoại trừ, trừ, khác với, ngoài ra
    • ·ngoài ra, thêm vào đó, cũng như, hơn nữa
    N5
  • 少しすこし

    THIỂU

    • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một số, hơi, phần nào
    • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút
    • ·một quãng ngắn, một khoảng cách ngắn
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • 小さなちいさな

    TIỂU

    • ·nhỏ, bé, tí hon
    N5
  • たくさん
    • ·nhiều, rất nhiều, một số lượng lớn, vô số
    • ·đủ, đầy đủ
    • ·đủ rồi, quá nhiều
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 紹介しょうかい

    THIỆU GIỚI

    • ·sự giới thiệu, sự trình bày, sự giới thiệu đến, sự trưng bày (sản phẩm)
    N4
  • ガスがす
    • ·khí đốt (dùng làm nhiên liệu)
    • ·chất khí (trạng thái vật chất)
    • ·khí độc
    • ·sương mù dày đặc, sương mù dày
    • ·bếp ga, lò ga
    • ·xăng, xăng dầu
    • ·đầy hơi, hơi, trung tiện, đánh rắm
    • ·sợi đốt lông
    N4
  • 火ひ

    HỎA

    • ·lửa, ngọn lửa, đám cháy
    N4
  • 普通ふつう

    PHỔ THÔNG

    • ·bình thường, thông thường, thường lệ, thường, phổ biến, trung bình
    • ·một cách bình thường, thông thường, thường, nói chung, phổ biến
    • ·tàu thường, tàu dừng ở mọi ga
    N4
  • 止めるとめるDạng trong bài: 止めます

    CHỈ

    • ·dừng, tắt
    • ·đỗ xe
    • ·ngăn chặn, kìm nén (cơn ho), kìm giữ (nước mắt), nín (thở), giảm (đau)
    • ·ngăn (ai làm gì), can ngăn, cấm, cấm đoán
    • ·để ý, nhận ra, tập trung vào, chú ý đến, ghi nhớ, khắc ghi trong lòng
    • ·cố định (tại chỗ), buộc chặt, ghim tạm, ghim, đóng đinh, cài cúc, dập ghim
    • ·giam giữ, tạm giam
    N4
  • 途中とちゅう

    ĐỒ TRUNG

    • ·trên đường, đang trên đường đi
    • ·giữa chừng, nửa chừng, nửa đường
    N4
  • 柔らかいやわらかい

    NHU

    • ·mềm, mềm mại, dẻo, linh hoạt, uyển chuyển, mềm oặt
    • ·dịu dàng, ôn hòa, nhẹ nhàng, êm dịu
    • ·nhẹ nhàng (chủ đề, sách, v.v.), không trang trọng
    • ·linh hoạt (tư duy, đầu óc, v.v.), dễ uốn nắn, dễ thích ứng
    N4
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • 決めるきめるDạng trong bài: 決められた

    QUYẾT

    • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
    • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
    • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
    • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
    • ·cho là hiển nhiên, giả định
    • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
    • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
    • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
    • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
    N4
  • 残るのこるDạng trong bài: 残らなく

    TÀN

    • ·còn lại; bị để lại
    N4
  • 炊くたく

    XUY

    • ·nấu (ngũ cốc, ví dụ cơm)
    • ·luộc, ninh, hầm, sôi sùng sục
    • ·nổi giận, cáu gắt
    N2
  • ふた
    • ·nắp, vung, nắp đậy
    N2
  • 湯気ゆげ

    THANG KHÍ

    • ·hơi nước; hơi
    N2
  • できあがるDạng trong bài: できあがり
    • ·được hoàn thành, được làm xong, sẵn sàng (ví dụ để dọn ra hay ăn)
    • ·say khướt, say bí tỉ
    N2
  • できあがるDạng trong bài: できあがったら
    • ·được hoàn thành, được làm xong, sẵn sàng (ví dụ để dọn ra hay ăn)
    • ·say khướt, say bí tỉ
    N2
  • 入れ物いれもの

    NHẬP VẬT

    • ·đồ đựng; hộp; vật chứa
    • ·quan tài; áo quan
    N2
  • 増やすふやすDạng trong bài: 増やして

    TĂNG

    • ·làm tăng, thêm vào, gia tăng
    N2
  • ただし
    • ·nhưng; tuy nhiên; với điều kiện là
    N2
  • 分ふん

    PHÂN

    • ·phút (đơn vị thời gian)
    • ·fun (một phần mười của monme, tương đương 5,787 grain)
    N1
  • 先にさきに

    TIÊN

    • ·trước đây, trước đó, sớm hơn, xưa kia, gần đây
    • ·trước, trước (người hoặc vật khác), đi trước, sớm hơn
    • ·trước, trước thời hạn, sớm hơn thời gian quy định
    N1
  • あみ
    • ·lưới; vật liệu dạng lưới
    • ·mạng lưới
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ままN32 lần trong bài

    Diễn đạt một trạng thái được giữ nguyên không đổi trong khi làm hoặc xảy ra việc khác; 'cứ để nguyên, vẫn giữ nguyên (trạng thái).'

    平らなふたを先に置き、それから大きいふたをして、そのまま置いておきます。

    Trước tiên đặt chiếc nắp phẳng lên, sau đó đậy chiếc nắp lớn rồi để nguyên như vậy.

  • とおりにN3

    Diễn tả việc gì đó được làm đúng như đã nói, đã chỉ dẫn, hoặc như dự kiến — "đúng như ~; theo đúng ~".

    ただし、時間は決められたとおりにしてください。

    Tuy nhiên, hãy giữ thời gian đúng như đã quy định.

Các cấp độ khác18 mẫu
  • 途中で/途中に（とちゅうで/とちゅうに）N2

    Diễn tả việc gì đó xảy ra giữa chừng một hành động hoặc trên đường đi — "giữa chừng; trên đường (đi)".

    途中でふたを開けて中を見てはいけません。

    Không được mở nắp ra xem bên trong giữa chừng.

  • よりN4

    Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

    土なベで炊くと、電気签よりずっとおいしいごはんができます。

    Nấu bằng donabe sẽ cho cơm ngon hơn hẳn so với nồi cơm điện.

  • 〜ておくN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

    平らなふたを先に置き、それから大きいふたをして、そのまま置いておきます。

    Trước tiên đặt chiếc nắp phẳng lên, sau đó đậy chiếc nắp lớn rồi để nguyên như vậy.

  • たらN43 lần trong bài

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    20分たったらガスに火をつけます。

    Sau 20 phút thì bật bếp ga.

  • 〜さN4

    Hậu tố biến tính từ thành danh từ chỉ mức độ hay tính chất — 'độ/sự ~' (như 高さ 'độ cao', 重さ 'độ nặng').

    火は普通の強さにして、15分たったら、白い湯気が出ているのを確認して、火を止めます。

    Để lửa ở mức vừa, sau 15 phút hãy kiểm tra xem hơi nước trắng có bốc lên hay không rồi tắt bếp.

  • 場合は（ばあいは）N4

    Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

    柔らかいご飯がいい場合は、少しだけ水の量を増やしてください。

    Nếu thích cơm mềm, hãy tăng lượng nước lên một chút.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    （注2）ざる：あみのように、全体に小さな穴がたくさんある入れ物

    (Chú thích 2) Rổ: vật đựng có rất nhiều lỗ nhỏ trên toàn bộ bề mặt, giống như lưới

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    （注3）水が切れる：入れ物などに水が残らなくなること

    (Chú thích 3) Ráo nước: trạng thái không còn nước đọng lại trong vật đựng hoặc nơi tương tự

  • 〜ましょうN53 lần trong bài

    Lời rủ rê hoặc đề nghị lịch sự cùng làm việc gì đó — “chúng ta cùng làm”.

    土で作ったなべ「土なベ」でご飯を炊く方法を紹介しましょう。

    Xin giới thiệu cách nấu cơm bằng “donabe”, một loại nồi làm bằng đất.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    まず、米2合を洗い、ざるに入れて、水が切れるまで30分待ちます。

    Trước tiên, vo 2 gō gạo, cho vào rổ rồi đợi 30 phút cho đến khi ráo nước.

  • それからN52 lần trong bài

    Từ nối chỉ trình tự các sự việc, 'sau đó / rồi'.

    それから、土なべに米を入れ、水を400cc加えます。

    Sau đó, cho gạo vào donabe và thêm 400 cc nước.

  • にするN5

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    火は普通の強さにして、15分たったら、白い湯気が出ているのを確認して、火を止めます。

    Để lửa ở mức vừa, sau 15 phút hãy kiểm tra xem hơi nước trắng có bốc lên hay không rồi tắt bếp.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    火は普通の強さにして、15分たったら、白い湯気が出ているのを確認して、火を止めます。

    Để lửa ở mức vừa, sau 15 phút hãy kiểm tra xem hơi nước trắng có bốc lên hay không rồi tắt bếp.

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そして、そのまま置いておきましょう。

    Sau đó hãy cứ để nguyên như vậy.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    20分後にできあがりです。

    Sau 20 phút là hoàn thành.

  • 〜てはいけないN5

    Diễn tả một hành động bị cấm — “không được làm”.

    途中でふたを開けて中を見てはいけません。

    Không được mở nắp ra xem bên trong giữa chừng.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    柔らかいご飯がいい場合は、少しだけ水の量を増やしてください。

    Nếu thích cơm mềm, hãy tăng lượng nước lên một chút.

  • 〜てくださいN52 lần trong bài

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    柔らかいご飯がいい場合は、少しだけ水の量を増やしてください。

    Nếu thích cơm mềm, hãy tăng lượng nước lên một chút.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc