VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #251
2

「ミス（注1）日本酒にほんしゅ」コンテスト（注2）のお知しらせ

このコンテストに応おう募ぼできる（注3）方ほうは、18歳さい以い上じょうの結婚けっこんしていない女じょ性せいで、観かん光こう行ぎょう事じなどに参さん加かできる人ひとです。20歳さい未み満まんの人ひとは親おやの許きょ可かが必ひつ要ようです。現げん在ざい、他たのミスを務つとめている人ひとや高こう校こう生せいは応おう募ぼすることができません。

応おう募ぼ用よう紙しに記き入にゅうして、3ヶ月げつ以い内ないにとった全ぜん身しん写しゃ真しんと一緒いっしょに、ミス日本酒にほんしゅ係かかりまでお送おくりください。締しめ切きりは4月つき10日にち（木き）、コンテストは5月つき10日にち（土ど）、ABC会かい館かんで行おこなわれます。


（注ちゅう1）ミス：代だい表ひょうとして選えらばれた結婚けっこんしていない女じょ性せい

（注ちゅう2）コンテスト：競きょう技ぎする会かい

（注ちゅう3）応おう募ぼする：募ぼ集しゅうに応おうじる

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1このコンテストについて、正しいのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng14 từ
  • 方ほう

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 観光かんこう

    QUAN QUANG

    • ·tham quan; du lịch
    N3
  • 参加さんか

    SÂM GIA

    • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
    N3
  • 許可きょか

    HỨA KHẢ

    • ·sự cho phép, sự chấp thuận, sự ủy quyền, giấy phép
    N3
  • 現在げんざい

    HIỆN TẠI

    • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
    • ·tính đến
    • ·thì hiện tại
    • ·thế giới này, cuộc đời này
    • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 記入きにゅう

    KÍ NHẬP

    • ·sự điền vào (mẫu đơn, sổ đăng ký, nhật ký, v.v.), việc điền vào, việc ghi vào
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 代表だいひょう

    ĐẠI BIỂU

    • ·sự đại diện; người đại diện; đại biểu; phái đoàn
    • ·sự minh họa, sự điển hình hóa, tính đại diện, tính điển hình, ví dụ tiêu biểu, hình mẫu, kiểu mẫu
    • ·người lãnh đạo
    • ·số tổng đài, số điện thoại chính
    N3
  • 競技きょうぎ

    CẠNH KĨ

    • ·trò chơi, trận đấu, cuộc thi, cuộc tranh tài, môn thể thao, sự kiện (thể thao)
    N3
  • 会かい

    CỐI

    • ·cuộc họp, buổi tụ họp, buổi tiệc, buổi gặp mặt, hội nghị, đại hội thể thao
    • ·hội, hiệp hội, câu lạc bộ
    N3
  • 応じるおうじる

    ỨNG

    • ·đáp lại, đáp ứng, chấp nhận, tuân theo, ứng tuyển
    N3
Các cấp độ khác22 từ
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 結婚けっこん

    KẾT HÔN

    • ·hôn nhân
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できるDạng trong bài: できません
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 木き

    MỘC

    • ·cây, cây bụi
    • ·gỗ, gỗ xây dựng
    • ·phách gỗ (báo hiệu bắt đầu hoặc kết thúc một buổi biểu diễn)
    N5
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 女性じょせい

    NỮ TÍNH

    • ·phụ nữ, nữ giới
    • ·giống cái
    N4
  • 親おや

    THÂN

    • ·cha hoặc mẹ, cha mẹ, cha và mẹ
    • ·người chia bài, nhà cái
    • ·người sáng lập, nhà phát minh
    • ·chủ (vật nuôi)
    • ·then chốt, tổ chức mẹ, chính
    • ·tổ tiên, ông cha
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • 高校生こうこうせい

    CAO GIÁO SANH

    • ·học sinh trung học phổ thông
    N4
  • 以内いない

    DĨ NẠP

    • ·trong vòng, bên trong, ít hơn
    N4
  • 選ぶえらぶDạng trong bài: 選ばれた

    TUYỂN

    • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
    N4
  • 行事ぎょうじ

    HÀNH SỰ

    • ·sự kiện, buổi lễ
    N2
  • 務めるつとめるDạng trong bài: 務めて

    VỤ

    • ·đảm nhiệm, làm, giữ (chức vụ), đóng vai, phụ trách, nắm giữ (một vị trí)
    N2
  • 会館かいかん

    HỘI QUÁN

    • ·hội trường, phòng họp
    N2
  • 募集ぼしゅう

    MỘ TẬP

    • ·tuyển mộ, mời gọi, tuyển chọn, quảng cáo, nhận đơn đăng ký
    • ·huy động (vốn, quyên góp, v.v.), thu góp, đăng ký mua, kêu gọi
    • ·phát hành (cổ phiếu, khoản vay, v.v.)
    N2
  • 応募おうぼ

    ỨNG MỘ

    • ·sự ứng tuyển; sự đăng ký; sự dự thi (cuộc thi, xổ số, v.v.); sự nhập ngũ
    N1
  • 係りかかり

    HỆ

    • ·trách nhiệm, nhiệm vụ, người phụ trách, viên chức, nhân viên
    • ·sự kết nối, sự liên kết
    N1
  • 締め切りしめきり

    ĐỀ THIẾT

    • ·hạn chót, thời điểm đóng, thời điểm ngừng nhận
    • ·việc đóng (cửa, cửa sổ, v.v.)
    • ·đê quây
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    （注1）ミス：代表として選ばれた結婚していない女性

    (Chú thích 1) Miss: người phụ nữ chưa kết hôn được chọn làm đại diện

Các cấp độ khác7 mẫu
  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    このコンテストに応募できる方は、18歳以上の結婚していない女性で、観光行事などに参加できる人です。

    Người có thể đăng ký dự thi là phụ nữ chưa kết hôn từ 18 tuổi trở lên và có thể tham gia các sự kiện du lịch cùng những hoạt động tương tự.

  • が必要（がひつよう）N4

    Diễn tả điều gì đó là cần thiết, bắt buộc phải có — 'cần X'.

    20歳未満の人は親の許可が必要です。

    Người dưới 20 tuổi cần có sự cho phép của cha mẹ.

  • 〜ているN53 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    このコンテストに応募できる方は、18歳以上の結婚していない女性で、観光行事などに参加できる人です。

    Người có thể đăng ký dự thi là phụ nữ chưa kết hôn từ 18 tuổi trở lên và có thể tham gia các sự kiện du lịch cùng những hoạt động tương tự.

  • だ / ですN52 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    このコンテストに応募できる方は、18歳以上の結婚していない女性で、観光行事などに参加できる人です。

    Người có thể đăng ký dự thi là phụ nữ chưa kết hôn từ 18 tuổi trở lên và có thể tham gia các sự kiện du lịch cùng những hoạt động tương tự.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    現在、他のミスを務めている人や高校生は応募することができません。

    Những người hiện đang đảm nhiệm danh hiệu “Miss” khác và học sinh trung học phổ thông không thể đăng ký.

  • 一緒に（いっしょに）N5

    Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

    応募用紙に記入して、3ヶ月以内にとった全身写真と一緒に、ミス日本酒係りまでお送りください。

    Vui lòng điền vào đơn đăng ký rồi gửi cùng một ảnh toàn thân được chụp trong vòng ba tháng gần đây đến bộ phận phụ trách Miss Sake Nhật Bản.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    応募用紙に記入して、3ヶ月以内にとった全身写真と一緒に、ミス日本酒係りまでお送りください。

    Vui lòng điền vào đơn đăng ký rồi gửi cùng một ảnh toàn thân được chụp trong vòng ba tháng gần đây đến bộ phận phụ trách Miss Sake Nhật Bản.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc