Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn dàiMã bài #25
2

かいがいきょうですか、とよくが、しょうじきまったかいがいにはきょうてないまあそもそも国家こっかきょうかいせんあいまいなりつつあるだいに、こくないかいがいかんがことたいナンセンスだとはおもけどぼくにとって日本にっぽんとくほういまちょうおもしろあつそのゆうふたある

ひとゆうしょうこうれいもんだいこんせんしんこくおおこのもんだいたいせんたんおこてるのが日本にっぽんほうつまりほうどもすくなりそのもんだいことが、せんしんこくたいロールモデルなりということきんしんおもかもしれないけどこのもんだいさきってのはあるエキサイティングだよね。ぼくも"タブレットばらテロ"や"geimi"などで、しんわかものほうのおとしせつぞくしていけたらいいな、とうごはじいるそうやってわかものとおとしつなつなすらうすてるいまわかにとってだいだいさんきょう日本各地にほんかくちかもしれない

わか、おとしじんこうじゅんいくなかでは、いまようかくだいせんたいさくビジネスなっていくつまりてんかんチャンスあるじんこうというもんだいも、ぎゃくからひとかくだいするともとらことせましまぐにからしたらあるチャンスえみ

しょうこうれいひとつなよこたてはくなっていくなかでは、強者つわものじゃくしゃていぎゃくてんしていくかもしれないすなわちぞくてきつなだいなってくるシェアハウスはいいるのは、どくしないためほんのうてきこうどうなんだとおもほうじゅうするや、あたらむらつくこころてるわかものいるのも、きっとそういうことなんだろう。そういったで、いま日本にっぽんほうあつこれひとゆう

そしてふたは、たんじゅんぼくとうきょうきたただそれだけえみ

田舎いなかしょうてんがいせい鹿しかあるてるのをビックリしたんだけどそのときビビビっとんだよね。ことないようげきてきこうけいは、もはやほうしかじゃないか、と。ふくおか田舎いなかぼくには、かつてことないこうけい」や「おもしろやばいひと」はとうきょうしかんだよな。

いまミニとうきょうみたい日本中にほんじゅうあってもはやことないこうけい」はほうしかことそしてほんおもしろことないこと実験じっけんしようしているひとほうなっている。③そんなひとに、ぼくいまとてもきょうある

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1①の意味に最も近いものは?
  2. 2②はどういう意味なのか?
  3. 3③の例として正しい例は?

Học thêm từ bài này

Từ vựng15 từ
  • 問うとうDạng trong bài: 問われる

    VẤN

    • ·hỏi; thăm hỏi
    • ·trách cứ (ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); cáo buộc
    • ·quan tâm đến; coi là quan trọng
    • ·đặt thành nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn
    N1
  • ちょう

    SIÊU

    • ·siêu-, cực-, quá-, cực độ
    • ·cực kỳ, thật sự, hoàn toàn, tuyệt đối
    • ·dĩ nhiên, chắc chắn, tuyệt đối, chắc chắn rồi, hoàn toàn
    • ·trên, hơn, vượt quá
    N1
  • 取り組むとりくむ

    THỦ TỔ

    • ·vật lộn với; đấu vật với; tham gia một trận đấu; được xếp đấu với
    • ·bắt tay giải quyết (ví dụ: một vấn đề); đương đầu với; nỗ lực làm
    N1
  • 取り組めるとりくめる

    THỦ TỔ

    • ·vật lộn với; đấu vật với; tham gia một trận đấu; được xếp đấu với
    • ·bắt tay giải quyết (ví dụ: một vấn đề); đương đầu với; nỗ lực làm
    N1
  • 年寄りとしより

    NIÊN KÍ

    • ·người già, người cao tuổi, người lớn tuổi
    • ·ủy viên quản trị của Hiệp hội Sumo Nhật Bản, (giải thích) đô vật cấp cao đã giải nghệ được cấp phép huấn luyện và nhận lương hưu
    • ·lão thần, chức quan cao cấp (của Mạc phủ Tokugawa)
    • ·quan chức địa phương quan trọng (dưới thời Mạc phủ Tokugawa)
    N1
  • やるDạng trong bài: やって
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • 成り立つなりたつDạng trong bài: 成り立たなく

    THÀNH LẬP

    • ·bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ
    • ·được ký kết (ví dụ: một thỏa thuận); đúng (ví dụ: một lý thuyết); có hiệu lực
    • ·có khả năng duy trì (đối với doanh nghiệp, lối sống, v.v.); tiếp tục; duy trì hoạt động
    N1
  • 当たりあたり

    ĐANG

    • ·cú trúng đích
    • ·thành công
    • ·đoán, dự đoán
    • ·sự dễ gần, sự thân thiện
    • ·cảm giác, xúc giác
    • ·vết dập (trên trái cây)
    • ·atari (thế cờ vây trong đó một quân hay một chuỗi quân có thể bị bắt ở nước đi kế tiếp)
    • ·cá cắn câu, cú đớp mồi
    • ·mỗi, mỗi một
    N1
  • 定義ていぎ

    ĐỊNH NGHĨA

    • ·định nghĩa
    N1
  • 逆転ぎゃくてん

    NGHỊCH CHUYỂN

    • ·sự đảo ngược (tình thế), sự xoay chuyển, sự đổi chiều, lật ngược thế cờ, thay đổi đột ngột, sự trở lại
    • ·sự đảo chiều quay
    N1
  • 移住いじゅう

    DI TRỤ

    • ·di cư; chuyển chỗ ở; xuất cư; nhập cư
    N1
  • 試みるこころみるDạng trong bài: 試み

    THÍ

    • ·thử; cố gắng; thử làm
    N1
  • 野生やせい

    DÃ SANH

    • ·hoang dã
    • ·mọc hoang, sống trong tự nhiên
    • ·tôi, ta
    N1
  • もはや
    • ·đã; giờ đây
    • ·không còn; không còn nữa
    N1
  • かつて
    • ·đã từng; trước đây; thuở trước; từng bao giờ; trước kia; cựu-
    • ·chưa từng; chưa bao giờ trước đây; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra
    N1
Các cấp độ khác95 từ
  • よく
    • ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
    • ·thường xuyên, thường
    • ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
    • ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持っ

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • なるDạng trong bài: なり
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • いま
    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 面白いおもしろいDạng trong bài: 面白くて

    DIỆN BẠCH

    • ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
    • ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
    • ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
    • ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ
    N5
  • 熱いあつい

    NHIỆT

    • ·nóng (khi chạm vào)
    • ·nồng nhiệt (cảm xúc, v.v.), sôi nổi, nóng bỏng (ví dụ ánh mắt)
    • ·nóng nảy (ví dụ: tính khí)
    • ·hăng hái, nhiệt tình, sục sôi
    • ·dữ dội, gay gắt, cực độ
    • ·nóng hổi (chủ đề), được quan tâm
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 二つふたつ

    NHỊ

    • ·hai
    N5
  • 問題もんだい

    VẤN ĐỀ

    • ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
    • ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
    • ·câu hỏi (tức nghi vấn)
    • ·thảo luận công khai, tranh cãi
    • ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 子供こども

    TỬ CUNG

    • ·trẻ em, con trẻ
    N5
  • 少ないすくないDạng trong bài: 少なく

    THIỂU

    • ·ít, nhỏ (số lượng), thấp, khan hiếm, không đủ, hiếm khi, hiếm có
    N5
  • 意味いみ

    Ý VỊ

    • ·ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 出来るできる

    XUẤT LAI

    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見れば

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • 一人ひとり

    NHẤT NHÂN

    • ·một người
    • ·ở một mình, đơn độc
    • ·độc thân, chưa kết hôn
    • ·một mình, tự mình
    • ·chỉ, duy nhất, đơn thuần
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 狭いせまい

    HIỆP

    • ·hẹp, chật, nhỏ, chật chội
    • ·hạn hẹp, hẹp hòi, gò bó
    N5
  • するDạng trong bài: したら
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • よこ

    HOÀNH

    • ·ngang (đối lập với dọc)
    • ·chiều ngang (đối lập với chiều trước-sau), chiều rộng, bề rộng
    • ·mặt bên (của hộp, v.v.)
    • ·bên cạnh, kế bên
    • ·không liên quan
    N5
  • たて

    SỈ

    • ·chiều dọc, chiều cao
    • ·chiều trước-sau, chiều dài
    • ·chiều bắc-nam
    • ·quan hệ theo chiều dọc, hệ thống thứ bậc
    • ·sợi dọc (trong dệt)
    N5
  • 入るはいる

    NHẬP

    • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
    • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
    • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
    • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
    • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
    • ·được nhận, thu được
    • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
    • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
    • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
    • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
    • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
    • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
    • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
    N5
  • するDạng trong bài: しない
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 新しいあたらしいDạng trong bài: 新しく

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • むら

    THÔN

    • ·làng
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作ろう

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • 歩くあるくDạng trong bài: 歩い

    BỘ

    • ·đi bộ
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見て

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • 来るくるDạng trong bài: 来た

    LAI

    • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
    • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
    • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
    • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
    • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見た

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • あるDạng trong bài: あって
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 面白いおもしろい

    DIỆN BẠCH

    • ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
    • ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
    • ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
    • ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ
    N5
  • するDạng trong bài: しよう
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 飛ぶとぶDạng trong bài: 飛んで

    PHI

    • ·bay, bay vút lên
    • ·nhảy, nhảy vọt, bật lên, nhảy chồm, nhảy lò cò
    • ·bắn tóe, văng ra, tóe lên, bay ra (ví dụ tia lửa)
    • ·vội vã, hối hả
    • ·chạy trốn, bỏ chạy, tẩu thoát
    • ·biến mất, tan biến, phai mờ, thưa dần
    • ·đứt ra, bong ra, rơi ra, cháy (cầu chì)
    • ·được phát đi (mệnh lệnh), lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)
    • ·bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)
    • ·bị thiếu mất (trang, mũi khâu, v.v.), bỏ qua, nhảy cóc (ví dụ trong cuộc trò chuyện)
    N5
  • とても
    • ·rất, vô cùng, hết sức
    • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
    N5
  • 興味きょうみ

    HƯNG VỊ

    • ·sự hứng thú (với điều gì đó), sự tò mò (về điều gì đó), niềm say mê (với)
    N4
  • 時代じだい

    THÌ ĐẠI

    • ·thời kỳ, kỷ nguyên, thời đại
    • ·thời thế, những ngày ấy
    • ·sự lâu đời, sự cổ xưa, thời cổ đại
    • ·đồ cổ, đồ vật thuộc một thời kỳ
    N4
  • 考えるかんがえる

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 思うおもう

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • ぼく

    BỘC

    • ·tôi, tớ
    • ·cậu, em (cách gọi)
    • ·người hầu nam
    N4
  • 特にとくに

    ĐẶC

    • ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng
    N4
  • 理由りゆう

    LÝ DO

    • ·lý do, căn cứ, cái cớ, lời biện hộ, động cơ
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思われる

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 動くうごくDạng trong bài: 動き

    ĐỘNG

    • ·di chuyển; cựa quậy; xê dịch; rung; đung đưa
    • ·vận hành; chạy; hoạt động; làm việc
    • ·ra tay; hành động; hành sự; bắt tay hành động
    • ·bị lay động; bị ảnh hưởng
    • ·thay đổi; biến động; dao động; lung lay
    • ·được điều chuyển
    N4
  • 増えるふえるDạng trong bài: 増え

    TĂNG

    • ·tăng lên, sinh sôi
    N4
  • 人口じんこう

    NHÂN KHẨU

    • ·dân số
    • ·chuyện thường bàn tán
    N4
  • 大事だいじ

    ĐẠI SỰ

    • ·quan trọng, hệ trọng, then chốt
    • ·quý giá, quý báu
    • ·việc nghiêm trọng, sự cố lớn, vấn đề đáng quan ngại sâu sắc, khủng hoảng
    • ·đại sự, sự nghiệp lớn, việc lớn
    • ·an toàn, ổn
    N4
  • TỬ

    • ·đứa trẻ, đứa nhỏ, thiếu niên, người trẻ tuổi, người trẻ (chưa trưởng thành)
    • ·con (của mình), con cái
    • ·cô gái trẻ
    • ·con non (của động vật)
    • ·nhánh con
    • ·tiền lãi
    • ·cổ phần mới
    • ·người chơi không phải là nhà cái
    • ·geisha trẻ, gái mại dâm trẻ
    • ·trứng chim
    • ·hậu tố chỉ người (thường là phụ nữ trẻ)
    N4
  • 増えるふえるDạng trong bài: 増えて

    TĂNG

    • ·tăng lên, sinh sôi
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • きっと
    • ·chắc chắn, không nghi ngờ gì, gần như chắc chắn, rất có khả năng (ví dụ: 90 phần trăm)
    • ·nghiêm khắc, gay gắt
    • ·không chùng, cứng nhắc, cứng, chặt
    • ·đột nhiên, bất chợt, ngay lập tức
    N4
  • 田舎いなか

    ĐIỀN XÁ

    • ·vùng nông thôn, miền quê, nơi hẻo lánh
    • ·quê nhà
    N4
  • 海外かいがい

    HẢI NGOẠI

    • ·nước ngoài, ở nước ngoài, hải ngoại
    N3
  • 正直しょうじき

    CHÁNH TRỰC

    • ·trung thực, thành thật, thẳng thắn, ngay thẳng
    • ·thành thật mà nói, thẳng thắn mà nói
    N3
  • 全くまったく

    TOÀN

    • ·thật sự, quả thật, hoàn toàn, trọn vẹn, toàn bộ, hoàn hảo
    • ·quả thực
    • ·trời ơi
    N3
  • 国家こっか

    QUỐC GIA

    • ·nhà nước, đất nước, quốc gia
    N3
  • 分けるわけるDạng trong bài: 分けて

    PHÂN

    • ·chia (thành), tách (thành), phân ra, tách riêng, chia nhỏ, phân loại, sắp xếp, chia ra
    • ·san sẻ, phân phát, chia phần, phân chia
    • ·phân biệt, phân định, phân biệt (giữa)
    • ·can ngăn (một cuộc ẩu đả), hòa giải
    • ·tuyên bố hòa, hòa nhau
    • ·chen lối đi (qua đám đông)
    • ·bán
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 地方ちほう

    ĐỊA PHƯƠNG

    • ·quận; vùng; khu vực; địa phương
    • ·nông thôn; miền quê; các tỉnh; vùng quê
    • ·xã hội dân sự
    N3
  • 今後こんご

    KIM HẬU

    • ·từ nay về sau, sau này
    N3
  • 覆うおおう

    PHÚC

    • ·che phủ, che giấu, giấu kín, bọc, ngụy trang
    N3
  • つまり
    • ·tức là, nghĩa là, nói cách khác, ý tôi là, điều đó có nghĩa là
    • ·tóm lại, nói ngắn gọn, tổng kết lại, rốt cuộc, cuối cùng, về lâu dài, xét cho cùng, tựu trung lại, về cơ bản
    • ·sự tắc nghẽn, sự cản trở, sự nhồi, (mức độ) tắc nghẽn
    • ·sự co rút
    • ·kết thúc, kết luận
    • ·ngõ cụt, góc
    • ·tình cảnh khốn quẫn, đường cùng
    N3
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 故郷こきょう

    CỐ HƯƠNG

    • ·quê hương, nơi sinh, quê quán, chốn cũ
    N3
  • 減るへるDạng trong bài: 減り

    GIẢM

    • ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt
    N3
  • 減すへすDạng trong bài: 減して

    GIẢM

    • ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt
    N3
  • 減るへる

    GIẢM

    • ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt
    N3
  • ぎゃく

    NGHỊCH

    • ·ngược, đối lập
    • ·mệnh đề đảo (của một giả thuyết, v.v.)
    • ·hàm ngược
    N3
  • 土地とち

    THỔ ĐỊA

    • ·mảnh đất, lô đất, thổ nhưỡng
    • ·địa phương, vùng, nơi chốn
    N3
  • 拡大かくだい

    KHUẾCH ĐẠI

    • ·sự mở rộng, sự khuếch trương
    • ·sự phóng đại, sự phóng to
    • ·sự leo thang, sự lan rộng
    N3
  • すなわち
    • ·tức là, nghĩa là, cụ thể là
    • ·chính xác, đúng là, chỉ là, không gì khác ngoài, không hơn không kém
    • ·(và) rồi thì
    N3
  • 行動こうどう

    HÀNH ĐỘNG

    • ·hành động, hành vi, cách ứng xử, sự huy động
    N3
  • 単純たんじゅん

    ĐƠN THUẦN

    • ·đơn giản, giản dị, không phức tạp, thẳng thắn, suy nghĩ đơn giản, ngây thơ
    N3
  • 飽きるあきるDạng trong bài: 飽きて

    BÃO

    • ·chán, mệt mỏi vì, mất hứng thú với, phát ngán, phát chán, ngấy
    • ·no nê, thỏa mãn, được thỏa thuê
    N3
  • ただ
    • ·bình thường, thông thường, thường lệ
    • ·miễn phí
    • ·không hề hấn, nguyên trạng, an toàn
    • ·chỉ, đơn thuần, chỉ là, đơn giản là
    • ·nhưng, tuy nhiên, dẫu vậy
    N3
  • 光景こうけい

    QUANG CẢNH

    • ·cảnh tượng, quang cảnh, cảnh vật, khung cảnh
    N3
  • 生まれうまれ

    SANH

    • ·sự ra đời, nơi sinh
    • ·sinh ra ở (quốc gia, tháng, niên hiệu, năm con giáp, v.v.)
    N3
  • 都市とし

    ĐÔ THỊ

    • ·thị trấn, thành phố, thuộc đô thị, thành thị
    N3
  • こと

    SỰ

    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 実験じっけん

    THỰC NGHIỆM

    • ·thí nghiệm, sự thực nghiệm
    N3
  • 曖昧あいまい

    ÁI MUỘI

    • ·mơ hồ; nhập nhằng; không rõ ràng
    • ·mờ ám, tai tiếng
    • ·mờ nhòe
    N2
  • 先端せんたん

    TIÊN ĐOAN

    • ·đầu nhọn, chóp, mũi nhọn, chóp nhọn (của lá, trăng lưỡi liềm, v.v.), đỉnh (của đường cong)
    • ·tuyến đầu, đội tiên phong, mũi nhọn, vị trí dẫn đầu
    N2
  • 撒くまくDạng trong bài: 撒き

    TÁT

    • ·rắc; rải; vãi
    • ·phát (tờ rơi, v.v.); phân phát; phát cho
    • ·cắt đuôi (kẻ bám theo, người đi cùng, v.v.); đánh lạc hướng; thoát khỏi; bỏ rơi; giũ bỏ
    N2
  • 都心としん

    ĐÔ TÂM

    • ·trung tâm thành phố (nhất là Tokyo), trái tim của thành phố, khu trung tâm
    N2
  • 接続せつぞく

    TIẾP TỤC

    • ·sự kết nối; sự gắn vào; sự hợp nhất; sự nối; mối nối; liên kết
    • ·chuyển tàu
    • ·liên từ
    N2
  • 繋がるつながるDạng trong bài: 繋がって

    HỆ

    • ·được kết nối (với), được nối lại với nhau, được liên kết, được buộc lại với nhau, dẫn (đến)
    • ·được kết nối (cuộc gọi điện thoại, Internet, v.v.), liên lạc được
    • ·dẫn đến (một kết quả), mang lại (một kết quả)
    • ·được xếp thành hàng (ví dụ xe cộ), kéo dài, trải dài
    • ·có liên quan (ví dụ đến một vấn đề), có liên hệ (với), có dính líu (đến)
    • ·có quan hệ huyết thống
    N2
  • 対策たいさく

    ĐỐI SÁCH

    • ·biện pháp, bước đi, đối sách, kế hoạch đối phó, nước đi đối phó, chiến lược, sự chuẩn bị (vd. cho kỳ thi)
    N2
  • 繋がりつながり

    HỆ

    • ·sự kết nối; mối liên hệ; mối quan hệ
    N2
Ngữ pháp5 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • すら / ですらN1

    Trợ từ nhấn mạnh, nêu ví dụ cực đoan để hàm ý cả những trường hợp khác — "ngay cả… (cũng)".

    そうやって若者とお年寄りが繋がって行けば、血の繋がりすら薄れてきてる今、若い子にとって第二第三の故郷が日本各地に出来るかもしれない。

    Nếu những người trẻ và người cao tuổi cứ thế kết nối với nhau, thì trong thời đại mà ngay cả quan hệ huyết thống cũng đang ngày càng trở nên lỏng lẻo, những người trẻ có thể tìm được quê hương thứ hai, thứ ba của mình ở nhiều nơi trên khắp Nhật Bản.

  • からある / からする / からのN1

    Gắn sau một con số, nhấn mạnh rằng số lượng, kích cỡ hay giá cả lớn đến mức đáng kể — 'tới tận,' 'những.'

    狭い島国からしたらある意味チャンス笑。

    Với một đảo quốc chật hẹp thì, theo một nghĩa nào đó, đây cũng là cơ hội(笑).

  • もはやN12 lần trong bài

    Trạng từ diễn tả một ranh giới đã bị vượt qua — 'giờ thì, đã đến mức', hoặc đi với phủ định là 'không còn... nữa'.

    見たことない様な刺激的な光景は、もはや地方にしか無いんじゃないか、と。

    Tôi nghĩ, phải chăng giờ đây những cảnh tượng kích thích mà mình chưa từng thấy chỉ còn có thể tìm thấy ở các vùng địa phương?

  • かつてN1

    Chỉ một thời điểm trong quá khứ, hoặc đi với phủ định mang nghĩa 'chưa từng' — 'đã từng,' 'trước đây.'

    福岡の田舎生まれの僕には、かつて「見たことない光景」や「面白くてやばい人」は東京にしか無かったんだよな。

    Với tôi, một người sinh ra ở vùng quê Fukuoka, ngày trước những “cảnh tượng chưa từng thấy” hay “những con người thú vị đến mức điên rồ” chỉ có ở Tokyo.

  • にあってN1

    Nêu bối cảnh, thời điểm hay hoàn cảnh đặc biệt mà chủ thể đang ở trong đó — "ở vào (hoàn cảnh)", "trong bối cảnh".

    今はミニ東京みたいな都市が日本中にあって、もはや「見たことない光景」は地方にしか無いことに気づいた。

    Giờ đây, khắp Nhật Bản đều có những thành phố giống như phiên bản thu nhỏ của Tokyo, và tôi nhận ra rằng những “cảnh tượng chưa từng thấy” rốt cuộc chỉ còn ở các vùng địa phương.

Các cấp độ khác28 mẫu
  • つつあるN2

    Diễn tả một hành động hoặc biến đổi đang tiếp diễn dần dần, 'đang dần ~'.

    まあそもそも国家の境界線が曖昧になりつつある時代に、国内と海外を分けて考えること自体がナンセンスだとは思うけど、僕にとっては日本、特に地方がいま超面白くて熱い。

    Mà nói cho cùng, trong thời đại ranh giới giữa các quốc gia đang ngày càng trở nên mơ hồ, tôi cũng thấy bản thân việc tách biệt trong nước với nước ngoài để suy nghĩ là vô nghĩa; nhưng đối với tôi, Nhật Bản, đặc biệt là các vùng địa phương, lúc này đang cực kỳ thú vị và sôi động.

  • ではないかN2

    Dùng để tìm sự đồng tình hoặc bày tỏ nhận ra điều gì đó — 'chẳng phải là... sao? / đúng không?'

    見たことない様な刺激的な光景は、もはや地方にしか無いんじゃないか、と。

    Tôi nghĩ, phải chăng giờ đây những cảnh tượng kích thích mà mình chưa từng thấy chỉ còn có thể tìm thấy ở các vùng địa phương?

  • にとってN32 lần trong bài

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    まあそもそも国家の境界線が曖昧になりつつある時代に、国内と海外を分けて考えること自体がナンセンスだとは思うけど、僕にとっては日本、特に地方がいま超面白くて熱い。

    Mà nói cho cùng, trong thời đại ranh giới giữa các quốc gia đang ngày càng trở nên mơ hồ, tôi cũng thấy bản thân việc tách biệt trong nước với nước ngoài để suy nghĩ là vô nghĩa; nhưng đối với tôi, Nhật Bản, đặc biệt là các vùng địa phương, lúc này đang cực kỳ thú vị và sôi động.

  • に対してN32 lần trong bài

    Đánh dấu đối tượng mà hành động hướng tới, hoặc nêu sự tương phản giữa hai điều, 'đối với / trái lại'.

    今後先進国を覆うこの問題に対し①先端を行なってるのが日本の地方。

    Đối với vấn đề sẽ bao trùm các nước phát triển trong tương lai này, ① các vùng địa phương của Nhật Bản chính là nơi đang đi tiên phong.

  • つまりN32 lần trong bài

    Diễn đạt lại hoặc tóm gọn điều vừa nói cho rõ hơn — 'nói cách khác / tức là'.

    つまり地方で子供が少なくなり、その問題が取り組むことが、他の先進国に対するロールモデルになり得るということ。

    Nói cách khác, trẻ em ở các vùng địa phương đang ngày càng ít đi, và việc giải quyết vấn đề đó có thể trở thành một hình mẫu cho các nước phát triển khác.

  • といい/たらいいN3

    Diễn tả mong muốn hoặc lời khuyên nhẹ nhàng — "... thì tốt", "nên ...", "mong là ...".

    僕らも"タブレットばら撒きテロ"や"geimi"などで、都心の若者と地方のお年寄りを接続していけたらいいな、と動き始めている。

    Bọn tôi cũng đã bắt đầu hành động với hy vọng có thể kết nối những người trẻ ở trung tâm đô thị với người cao tuổi ở các vùng địa phương thông qua những hoạt động như “khủng bố rải máy tính bảng” hay “geimi”.

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    人口が減るという問題も、逆から見れば一人当たりの土地が拡大するとも捉える事が出来る。

    Ngay cả vấn đề dân số giảm, nếu nhìn theo chiều ngược lại, cũng có thể được hiểu là diện tích đất tính trên đầu người đang tăng lên.

  • すなわちN3

    Liên từ dùng để giải thích lại điều vừa nói, 'tức là / nói cách khác'.

    すなわち②擬似家族的な繋がりが大事になってくる。

    Nói cách khác, ② những mối quan hệ giống như gia đình sẽ ngày càng trở nên quan trọng.

  • 的(てき)N33 lần trong bài

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    すなわち②擬似家族的な繋がりが大事になってくる。

    Nói cách khác, ② những mối quan hệ giống như gia đình sẽ ngày càng trở nên quan trọng.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    シェアハウスに入る子が増えているのは、孤独死しないための本能的な行動なんだと思う。

    Tôi nghĩ việc ngày càng nhiều người trẻ chuyển vào sống trong nhà ở chung là một hành động mang tính bản năng để tránh phải chết cô độc.

  • ようとするN3

    Diễn tả việc cố gắng làm gì đó hoặc sắp sửa làm — 'cố…', 'định…', 'sắp…'.

    そして、本気で面白い、見たことのない事を実験しようとしている人たちは地方に散り散りになって飛んで行っている。

    Và những người thực sự thú vị, những người đang nghiêm túc muốn thử nghiệm những điều chưa ai từng thấy, đang tản ra và bay đến khắp các vùng địa phương.

  • ということN4

    Biến cả một mệnh đề thành danh từ — 'việc mà', 'điều đó có nghĩa là'.

    つまり地方で子供が少なくなり、その問題が取り組むことが、他の先進国に対するロールモデルになり得るということ

    Nói cách khác, trẻ em ở các vùng địa phương đang ngày càng ít đi, và việc giải quyết vấn đề đó có thể trở thành một hình mẫu cho các nước phát triển khác.

  • かもしれないN43 lần trong bài

    Diễn đạt khả năng, sự suy đoán — 'có lẽ', 'có thể', 'biết đâu'.

    不謹慎に思われるかもしれないけど、この問題に真っ先に取り組めるってのはある意味エキサイティングだよね。

    Có thể nghe hơi thiếu tế nhị, nhưng việc được là những người đầu tiên đối mặt với vấn đề này, xét theo một nghĩa nào đó, cũng khá thú vị nhỉ.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    僕らも"タブレットばら撒きテロ"や"geimi"などで、都心の若者と地方のお年寄りを接続していけたらいいな、と動き始めている。

    Bọn tôi cũng đã bắt đầu hành động với hy vọng có thể kết nối những người trẻ ở trung tâm đô thị với người cao tuổi ở các vùng địa phương thông qua những hoạt động như “khủng bố rải máy tính bảng” hay “geimi”.

  • 〜てくるN43 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    そうやって若者とお年寄りが繋がって行けば、血の繋がりすら薄れてきてる今、若い子にとって第二第三の故郷が日本各地に出来るかもしれない。

    Nếu những người trẻ và người cao tuổi cứ thế kết nối với nhau, thì trong thời đại mà ngay cả quan hệ huyết thống cũng đang ngày càng trở nên lỏng lẻo, những người trẻ có thể tìm được quê hương thứ hai, thứ ba của mình ở nhiều nơi trên khắp Nhật Bản.

  • 〜ていくN44 lần trong bài

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    若い子が減り、お年寄りが増え、人口が純減していく中では、今までの様な拡大路線の対策やビジネスは成り立たなくなっていく。

    Trong bối cảnh người trẻ giảm đi, người cao tuổi tăng lên và tổng dân số tiếp tục suy giảm, các chính sách hay mô hình kinh doanh theo đường lối mở rộng như trước đây sẽ không còn khả thi nữa.

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    狭い島国からしたらある意味チャンス笑。

    Với một đảo quốc chật hẹp thì, theo một nghĩa nào đó, đây cũng là cơ hội(笑).

  • と思う(とおもう)N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    シェアハウスに入る子が増えているのは、孤独死しないための本能的な行動なんだと思う

    Tôi nghĩ việc ngày càng nhiều người trẻ chuyển vào sống trong nhà ở chung là một hành động mang tính bản năng để tránh phải chết cô độc.

  • きっとN4

    Trạng từ thể hiện sự tin chắc của người nói rằng điều gì đó sẽ xảy ra; 'chắc chắn, nhất định'.

    地方に移住する子や、新しく村を作ろうと試みてる若者が増えているのも、きっとそういうことなんだろう。

    Việc ngày càng có nhiều người trẻ chuyển về các vùng địa phương sinh sống hay thử tạo dựng những ngôi làng mới chắc hẳn cũng xuất phát từ điều đó.

  • みたいだN4

    Diễn tả nhận định, phỏng đoán dựa trên ấn tượng rằng điều gì đó có vẻ như vậy, "trông có vẻ / hình như".

    今はミニ東京みたいな都市が日本中にあって、もはや「見たことない光景」は地方にしか無いことに気づいた。

    Giờ đây, khắp Nhật Bản đều có những thành phố giống như phiên bản thu nhỏ của Tokyo, và tôi nhận ra rằng những “cảnh tượng chưa từng thấy” rốt cuộc chỉ còn ở các vùng địa phương.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    海外に興味は無いのですか、とよく問われるが、正直、全く海外には興味が持ってない。

    Tôi thường được hỏi rằng có phải tôi không quan tâm đến nước ngoài không, và thành thật mà nói, tôi hoàn toàn không có hứng thú với nước ngoài.

  • けどN53 lần trong bài

    Trợ từ nối câu mang tính thân mật, nối hai mệnh đề trái ý — "nhưng / mặc dù."

    まあそもそも国家の境界線が曖昧になりつつある時代に、国内と海外を分けて考えること自体がナンセンスだとは思うけど、僕にとっては日本、特に地方がいま超面白くて熱い。

    Mà nói cho cùng, trong thời đại ranh giới giữa các quốc gia đang ngày càng trở nên mơ hồ, tôi cũng thấy bản thân việc tách biệt trong nước với nước ngoài để suy nghĩ là vô nghĩa; nhưng đối với tôi, Nhật Bản, đặc biệt là các vùng địa phương, lúc này đang cực kỳ thú vị và sôi động.

  • 〜ているN54 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    僕らも"タブレットばら撒きテロ"や"geimi"などで、都心の若者と地方のお年寄りを接続していけたらいいな、と動き始めている

    Bọn tôi cũng đã bắt đầu hành động với hy vọng có thể kết nối những người trẻ ở trung tâm đô thị với người cao tuổi ở các vùng địa phương thông qua những hoạt động như “khủng bố rải máy tính bảng” hay “geimi”.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    若い子が減り、お年寄りが増え、人口が純減していく中では、今までの様な拡大路線の対策やビジネスは成り立たなくなっていく。

    Trong bối cảnh người trẻ giảm đi, người cao tuổi tăng lên và tổng dân số tiếp tục suy giảm, các chính sách hay mô hình kinh doanh theo đường lối mở rộng như trước đây sẽ không còn khả thi nữa.

  • んですN55 lần trong bài

    Cách nói giải thích, đưa ra lý do hoặc nhấn mạnh hoàn cảnh — 'là vì…', 'chuyện là…'.

    シェアハウスに入る子が増えているのは、孤独死しないための本能的な行動なんだと思う。

    Tôi nghĩ việc ngày càng nhiều người trẻ chuyển vào sống trong nhà ở chung là một hành động mang tính bản năng để tránh phải chết cô độc.

  • そしてN52 lần trong bài

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そして二つ目は、単純に僕が東京に飽きてきた、ただそれだけ笑。

    Còn lý do thứ hai thì đơn giản là tôi bắt đầu chán Tokyo rồi, chỉ có thế thôi(笑).

  • とてもN5

    Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

    ③そんな人たちに、僕は今とても興味がある。

    ③ Hiện giờ tôi vô cùng quan tâm đến những con người như thế.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    ③そんな人たちに、僕は今とても興味がある

    ③ Hiện giờ tôi vô cùng quan tâm đến những con người như thế.

Chia sẻ:

Bình luận