TIÊN SANH

• ·giáo viên, người hướng dẫn, bậc thầy
• ·sensei, danh xưng hoặc cách xưng hô dành cho giáo viên, bậc thầy, bác sĩ, luật sư, v.v.
• ·cách xưng hô thân mật hoặc trêu chọc
• ·người lớn tuổi hơn mình

TÁ

• ·mượn
• ·thuê
• ·nhờ đến (sự giúp đỡ, trí tuệ của người khác, v.v.), nhận được, tiếp nhận
• ·dùng (cho mục đích khác), chuyển sang công dụng khác

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

THỦ CHỈ

• ·thư, mẩu giấy nhắn

• ·lần đầu tiên
• ·chỉ sau khi... thì mới..., chỉ khi... thì mới..., mãi cho đến khi... thì mới...
• ·lần đầu tiên, lần đầu (của ai đó)

BỔN

• ·sách, quyển, kịch bản
• ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
• ·chính, đứng đầu, chủ chốt
• ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
• ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
• ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
• ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
• ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
• ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)

BỔN BẰNG

• ·kệ sách, giá sách, tủ sách

TRÍ

• ·đặt; để
• ·để lại (phía sau)
• ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
• ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
• ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
• ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
• ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
• ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
• ·làm trước việc gì đó
• ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định

• ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
• ·địa chỉ
• ·khu vực, vùng, địa phương
• ·nhà của mình
• ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
• ·đoạn (trong văn bản), phần
• ·không gian, chỗ trống
• ·việc, chuyện
• ·thế là, kết quả là
• ·sắp sửa, ngay trước khi
• ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
• ·khoảng, xấp xỉ, chừng

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
• ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
• ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!

ĐỒNG

• ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
• ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

KIM

• ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
• ·thêm, nữa

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

TIỀN

• ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
• ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
• ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
• ·về phía trước, đằng trước
• ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
• ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
• ·phần ăn, suất ăn
• ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
• ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
• ·tiền án, tiền sự

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

THỂ

• ·cơ thể
• ·thân mình, thân
• ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
• ·sức khỏe, thể trạng

KIẾN

• ·được tìm thấy, được phát hiện

ĐIỀU

• ·xem xét, tra cứu, điều tra, kiểm tra, cảm nhận, nghiên cứu, hỏi han, tìm kiếm

TẤT

• ·luôn luôn, không ngoại lệ, nhất thiết, chắc chắn, không sai lần nào, dứt khoát, không thay đổi

TỐNG

• ·gửi, phái đi, chuyển tiếp, truyền, vận chuyển, chuyển tiền
• ·tiễn, hộ tống, đi cùng, đưa đi
• ·tiễn biệt người đã khuất, nói lời từ biệt, chôn cất
• ·trải qua (thời gian), trôi qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
• ·chuyền (đi), đưa người chạy tiến lên
• ·gắn okurigana

• ·trong chốc lát, một lát
• ·một lúc, một khoảng thời gian
• ·tạm thời, trước mắt
• ·đã lâu rồi, lâu lắm không gặp

• ·ngừng (một hoạt động), chấm dứt, gián đoạn, kết thúc, bỏ
• ·hủy bỏ, từ bỏ, bỏ cuộc, bãi bỏ, kiêng, tránh

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

Ô

• ·làm ô nhiễm, làm nhiễm bẩn, làm dơ, làm bẩn, làm ố
• ·làm ô nhục, làm mất danh dự, làm nhơ nhuốc, làm ô uế

KHỦNG SÚC

• ·cảm thấy rất mang ơn, rất biết ơn, cảm tạ
• ·cảm thấy ái ngại (vì làm phiền ai đó), cảm thấy hổ thẹn (ví dụ về một lỗi lầm), cảm thấy ngượng (ví dụ trước lời khen, sự tiếp đãi của ai đó)
• ·co rúm lại vì sợ

SÚC

• ·co lại; co rút; thu nhỏ (về kích thước)

• ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
• ·hậu tố kính ngữ

BỔN

• ·chỉ là; chỉ; vỏn vẹn; ít ỏi

TUYỆT BẢN

• ·ngừng xuất bản