VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #245
2

お客きゃく様さまへ

この機き械かいで使し用ようしている電でん池ちは、リサイクル（注1）が可か能のうです。使つかい終おわった電でん池ちは捨すてずに、お住すまいの区く・市し・町まち・村むらの回かい収しゅう（注2）方ほう法ほうにしたがってリサイクルに回まわしてください。

なお、当とう社しゃ（注3）でも回かい収しゅうしてリサイクルをするサービスを行おこなっております。リサイクル方ほう法ほうがわからない方ほうは、当とう社しゃの電でん池ち回かい収しゅう係かかりまで使し用よう済ずみ電でん池ちをお送おくりください。ただし、送そう料りょうはお客きゃく様さまのご負ふ担たんになります。


（注ちゅう1）リサイクル：いらなくなったものをもう一いち度ど使つかうこと

（注ちゅう2）回かい収しゅう：集あつめること

（注ちゅう3）当とう社しゃ：私わたしたちの会かい社しゃ

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この機会の電池について、正しいのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng10 từ
  • 機械きかい

    CƠ GIỚI

    • ·máy móc, cơ chế
    • ·dụng cụ, thiết bị, khí cụ
    N3
  • 使用しよう

    SỬ DỤNG

    • ·sự dùng, sự ứng dụng, sự sử dụng, sự tận dụng
    N3
  • 可能かのう

    KHẢ NĂNG

    • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • したがうDạng trong bài: したがって
    • ·tuân theo (mệnh lệnh, luật pháp, v.v.), chấp hành (quy tắc, phong tục, v.v.), làm theo, tuân thủ, phù hợp với, nhượng bộ
    • ·đi theo (một người), tháp tùng, đi cùng
    • ·đi dọc theo (ví dụ: một con sông), đi theo (ví dụ: biển chỉ dẫn)
    • ·phục vụ (với tư cách), làm (công việc)
    N3
  • 回すまわすDạng trong bài: 回して

    HỒI

    • ·xoay, quay, quay tít, vặn, xoắn
    • ·chuyền quanh, gửi vòng quanh, truyền tay, luân chuyển
    • ·chuyển (ai đó hoặc cái gì đến nơi cần), gửi, mang đến, chuyển giao, chuyển tiếp, điều đến, đệ trình
    • ·chuyển sang (mục đích mới), dùng vào (việc khác)
    • ·bật (thứ quay hoặc có bộ phận quay, ví dụ máy giặt), khởi động (ví dụ động cơ), cho quay thử
    • ·đưa (ai vào vị trí), biến thành (ví dụ thành kẻ thù)
    • ·làm ... vòng quanh (ví dụ đuổi, đánh lừa, đùa giỡn), làm lại từ đầu, làm ở mọi nơi, làm hoàn toàn
    • ·bao quanh (cái gì) bằng, vây kín bằng
    • ·vòng (tay) quanh (ví dụ quanh eo ai), với tay quanh
    • ·đầu tư (tiền), cho vay
    • ·quay số (điện thoại)
    • ·hiếp dâm tập thể
    • ·vận hành (ví dụ kinh doanh, cửa hàng)
    N3
  • 方ほう

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
Các cấp độ khác28 từ
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 使うつかうDạng trong bài: 使い

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • 町まち

    ĐINH

    • ·thị trấn, khối phố, khu phố
    • ·khu trung tâm, phố chính
    • ·đường phố, con đường
    N5
  • 村むら

    THÔN

    • ·làng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • わかるDạng trong bài: わからない
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • なるDạng trong bài: なります
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • いるDạng trong bài: いらなく
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • なるDạng trong bài: なった
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • もう一度もういちど

    NHẤT ĐỘ

    • ·một lần nữa; lại
    N5
  • 使うつかう

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • 捨てるすてるDạng trong bài: 捨て

    XẢ

    • ·vứt đi, ném đi, đổ bỏ, loại bỏ
    • ·bỏ rơi, ruồng bỏ, rời bỏ
    • ·từ bỏ, buông bỏ
    • ·thí quân cờ
    N4
  • 市し

    THỊ

    • ·thành phố
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行って

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 集めるあつめる

    TẬP

    • ·thu thập, tập hợp, gom lại
    N4
  • 電池でんち

    ĐIỆN TRÌ

    • ·pin, cục pin
    N2
  • 住まいすまい

    TRỤ

    • ·nơi ở, nhà ở, chỗ cư trú, địa chỉ
    • ·sự sinh sống, cuộc sống
    N2
  • ただし
    • ·nhưng; tuy nhiên; với điều kiện là
    N2
  • 送料そうりょう

    TỐNG LIÊU

    • ·cước bưu điện, cước vận chuyển, phí giao hàng
    N2
  • 区く

    ÂU

    • ·phường, quận, thành phố (ở Tokyo)
    • ·khu vực (ví dụ bầu cử), phân khu, vùng (ví dụ bưu chính)
    N1
  • 回収かいしゅう

    HỒI THÂU

    • ·sự thu gom; sự thu hồi; sự rút lại; sự lấy lại
    N1
  • なお
    • ·vẫn, còn
    • ·hơn, còn hơn nữa, lớn hơn, thêm nữa
    • ·hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó, lưu ý rằng...
    • ·như thể, giống như, cứ như là
    N1
  • 係りかかり

    HỆ

    • ·trách nhiệm, nhiệm vụ, người phụ trách, viên chức, nhân viên
    • ·sự kết nối, sự liên kết
    N1
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 負担ふたん

    PHỤ ĐAM

    • ·gánh nặng; tải trọng; trách nhiệm
    • ·chịu (chi phí, trách nhiệm, v.v.); gánh vác
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ずにN3

    Diễn tả làm một việc mà không làm việc kia; dạng trang trọng hơn của 〜ないで — 'mà không…'.

    使い終わった電池は捨てずに、お住まいの区・市・町・村の回収方法にしたがってリサイクルに回してください。

    Xin đừng vứt pin đã dùng hết mà hãy đưa chúng đi tái chế theo phương thức thu gom của quận, thành phố, thị trấn hoặc làng nơi quý khách sinh sống.

Các cấp độ khác6 mẫu
  • にしたがってN2

    Diễn tả một việc thay đổi song song theo một việc khác, hoặc làm theo đúng quy tắc, chỉ dẫn, 'theo / tùy theo'.

    使い終わった電池は捨てずに、お住まいの区・市・町・村の回収方法にしたがってリサイクルに回してください。

    Xin đừng vứt pin đã dùng hết mà hãy đưa chúng đi tái chế theo phương thức thu gom của quận, thành phố, thị trấn hoặc làng nơi quý khách sinh sống.

  • 〜終わるN4

    Hậu tố động từ ghép gắn sau thân động từ, chỉ việc làm xong hẳn một hành động — 'làm xong ~'.

    使い終わった電池は捨てずに、お住まいの区・市・町・村の回収方法にしたがってリサイクルに回してください。

    Xin đừng vứt pin đã dùng hết mà hãy đưa chúng đi tái chế theo phương thức thu gom của quận, thành phố, thị trấn hoặc làng nơi quý khách sinh sống.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    この機械で使用している電池は、リサイクルが可能です。

    Pin được sử dụng trong thiết bị này có thể tái chế.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    この機械で使用している電池は、リサイクルが可能です。

    Pin được sử dụng trong thiết bị này có thể tái chế.

  • 〜てくださいN5

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    使い終わった電池は捨てずに、お住まいの区・市・町・村の回収方法にしたがってリサイクルに回してください。

    Xin đừng vứt pin đã dùng hết mà hãy đưa chúng đi tái chế theo phương thức thu gom của quận, thành phố, thị trấn hoặc làng nơi quý khách sinh sống.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    リサイクル方法がわからない方は、当社の電池回収係りまで使用済み電池をお送りください。

    Nếu không biết cách tái chế, vui lòng gửi pin đã qua sử dụng đến bộ phận thu gom pin của công ty chúng tôi.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc