VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #236
2

だれかの家いえを訪ほう問もんするときに持もっていく手てみやげ（注）は、どんなものがよいのでしょうか。

基き本ほん的てきには、食たべたり飲のんだりして、あとに残のこらないものがいいでしょう。子こ供どもがいるか、お年とし寄よりか、何なに人びと家か族ぞくか、食たべれないものはないか、など、相あい手ての事じ情じょうを考かんがえて選えらびましょう。ケーキなどであれば、家か族ぞくの人にん数ずうより2、3個こ多おおめに持もっていくと喜よろこばれます。また、買かう店みせは、訪ほう問もんする相あい手ての家いえの近ちかくでないほうがいいです。あわてて用よう意いしたとか、適てき当とうに買かったとか、よくない印いん象しょうや疑うたがいを持もたれるかもしれないからです。

（注ちゅう）手てみやげ：人ひとを訪ほう問もんする時ときに持もっていく簡かん単たんなみやげ

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1上の文章ですすめていないことはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng9 từ
  • 訪問ほうもん

    PHÓNG VẤN

    • ·cuộc viếng thăm, chuyến thăm
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 相手あいて

    TƯƠNG THỦ

    • ·bạn đồng hành, đối tác, sự bầu bạn
    • ·bên kia, người nhận, đối tác giao dịch
    • ·đối thủ (trong thể thao, v.v.)
    N3
  • 事情じじょう

    SỰ TÌNH

    • ·hoàn cảnh, điều kiện, tình huống, lý do, tình hình
    N3
  • ほう
    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 印象いんしょう

    ẤN TƯỢNG

    • ·ấn tượng
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • みやげ
    • ·đặc sản địa phương hoặc quà lưu niệm mua làm quà khi đi du lịch
    • ·quà do khách đến thăm mang theo
    • ·thứ khó chịu mà người ta nhận được (ví dụ mắc bệnh khi đi nghỉ), món quà không mong muốn, sự tổn hại
    N3
Các cấp độ khác32 từ
  • だれ
    • ·ai
    N5
  • 家いえ

    GIA

    • ·nhà, nơi ở, chỗ ở, tổ ấm
    • ·gia đình, hộ gia đình
    • ·dòng dõi, họ tộc
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持って

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • よい
    • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
    • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
    • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
    • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
    • ·dễ để ...
    N5
  • 食べるたべるDạng trong bài: 食べたり

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • 飲むのむDạng trong bài: 飲んだり

    ẤM

    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • あと
    • ·phía sau, đằng sau
    • ·sau, về sau
    • ·phần còn lại, số còn lại
    • ·thêm (ví dụ năm phút nữa), còn lại
    • ·ngoài ra, thêm vào đó
    • ·hậu duệ, người kế tục, người thừa kế
    • ·sau khi qua đời
    • ·trước đây, quá khứ
    N5
  • 子供こども

    TỬ CUNG

    • ·trẻ em, con trẻ
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • 家族かぞく

    GIA TỘC

    • ·gia đình
    N5
  • 食べるたべるDạng trong bài: 食べれない

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • 買うかう

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • 店みせ

    ĐIẾM

    • ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng
    N5
  • 近くちかく

    CẬN

    • ·gần, khu lân cận, vùng lân cận, phụ cận
    • ·gần như (ví dụ "mất gần một năm"), xấp xỉ
    • ·chẳng bao lâu, sắp tới
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買った

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • よいDạng trong bài: よくない
    • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
    • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
    • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
    • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
    • ·dễ để ...
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持たれる

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 残るのこるDạng trong bài: 残らない

    TÀN

    • ·còn lại; bị để lại
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 選ぶえらぶDạng trong bài: 選びましょう

    TUYỂN

    • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
    N4
  • 喜ぶよろこぶDạng trong bài: 喜ばれます

    HỈ

    • ·vui mừng, mừng rỡ, hài lòng, hân hoan
    • ·chúc mừng
    • ·hoan nghênh (một đề xuất, lời khuyên, v.v.), vui vẻ tiếp nhận
    • ·làm với niềm vui, vui vẻ làm, vui lòng (làm)
    N4
  • 用意ようい

    DỤNG Ý

    • ·sự chuẩn bị, sự sắp xếp, sự cung cấp, việc chuẩn bị sẵn sàng, việc bày biện (ví dụ một bữa ăn)
    N4
  • 適当てきとう

    THÍCH ĐANG

    • ·thích hợp, đúng đắn, phù hợp, đầy đủ, vừa vặn, hợp lý
    • ·qua loa, nửa vời, cẩu thả, lười biếng, bất cẩn, không dứt khoát, không đáng tin cậy, vô trách nhiệm, tùy tiện
    N4
  • 簡単かんたん

    GIẢN ĐƠN

    • ·đơn giản, dễ, không phức tạp
    • ·ngắn gọn, nhanh chóng, nhẹ
    N4
  • あわてるDạng trong bài: あわてて
    • ·trở nên bối rối, luống cuống, hoảng loạn
    • ·vội vàng, gấp gáp, hối hả
    N2
  • 年寄りとしより

    NIÊN KÍ

    • ·người già, người cao tuổi, người lớn tuổi
    • ·ủy viên quản trị của Hiệp hội Sumo Nhật Bản, (giải thích) đô vật cấp cao đã giải nghệ được cấp phép huấn luyện và nhận lương hưu
    • ·lão thần, chức quan cao cấp (của Mạc phủ Tokugawa)
    • ·quan chức địa phương quan trọng (dưới thời Mạc phủ Tokugawa)
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • のでしょうかN3

    Làm dịu câu hỏi để hỏi lý do hay nguyên nhân đằng sau một việc — 'không biết vì sao lại...', 'liệu có phải là...'.

    だれかの家を訪問するときに持っていく手みやげは、どんなものがよいのでしょうか。

    Khi đến thăm nhà ai đó, nên mang loại quà nhỏ nào theo thì tốt?

  • 的（てき）N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    基本的には、食べたり飲んだりして、あとに残らないものがいいでしょう。

    Về cơ bản, những thứ có thể ăn hoặc uống và không để lại sau khi dùng hết là phù hợp.

Các cấp độ khác12 mẫu
  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    だれかの家を訪問するときに持っていく手みやげは、どんなものがよいのでしょうか。

    Khi đến thăm nhà ai đó, nên mang loại quà nhỏ nào theo thì tốt?

  • 〜ていくN43 lần trong bài

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    だれかの家を訪問するときに持っていく手みやげは、どんなものがよいのでしょうか。

    Khi đến thăm nhà ai đó, nên mang loại quà nhỏ nào theo thì tốt?

  • などN42 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    子供がいるか、お年寄りか、何人家族か、食べれないものはないか、など、相手の事情を考えて選びましょう。

    Hãy cân nhắc hoàn cảnh của người nhận, chẳng hạn nhà họ có trẻ em không, có người cao tuổi không, gia đình có bao nhiêu người, có món gì họ không ăn được không, rồi mới lựa chọn.

  • よりN4

    Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

    ケーキなどであれば、家族の人数より2、3個多めに持っていくと喜ばれます。

    Nếu là bánh ngọt chẳng hạn, mang nhiều hơn số người trong gia đình khoảng hai hoặc ba cái sẽ khiến họ vui.

  • とか～とかN42 lần trong bài

    Liệt kê vài ví dụ tiêu biểu, không đầy đủ — 'nào là X nào là Y', 'chẳng hạn như X, Y'.

    あわてて用意したとか、適当に買ったとか、よくない印象や疑いを持たれるかもしれないからです。

    Bởi vì họ có thể có ấn tượng không tốt hoặc nghi rằng bạn đã chuẩn bị vội vàng hay mua đại cho xong.

  • かもしれないN4

    Diễn đạt khả năng, sự suy đoán — 'có lẽ', 'có thể', 'biết đâu'.

    あわてて用意したとか、適当に買ったとか、よくない印象や疑いを持たれるかもしれないからです。

    Bởi vì họ có thể có ấn tượng không tốt hoặc nghi rằng bạn đã chuẩn bị vội vàng hay mua đại cho xong.

  • どんなN5

    Hỏi hoặc nêu về loại, tính chất của sự vật, "loại nào / như thế nào".

    だれかの家を訪問するときに持っていく手みやげは、どんなものがよいのでしょうか。

    Khi đến thăm nhà ai đó, nên mang loại quà nhỏ nào theo thì tốt?

  • 〜たり〜たりN52 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    基本的には、食べたり飲んだりして、あとに残らないものがいいでしょう。

    Về cơ bản, những thứ có thể ăn hoặc uống và không để lại sau khi dùng hết là phù hợp.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    基本的には、食べたり飲んだりして、あとに残らないものがいいでしょう。

    Về cơ bản, những thứ có thể ăn hoặc uống và không để lại sau khi dùng hết là phù hợp.

  • 〜ましょうN5

    Lời rủ rê hoặc đề nghị lịch sự cùng làm việc gì đó — “chúng ta cùng làm”.

    子供がいるか、お年寄りか、何人家族か、食べれないものはないか、など、相手の事情を考えて選びましょう。

    Hãy cân nhắc hoàn cảnh của người nhận, chẳng hạn nhà họ có trẻ em không, có người cao tuổi không, gia đình có bao nhiêu người, có món gì họ không ăn được không, rồi mới lựa chọn.

  • ほうがいいN5

    Đưa ra lời khuyên rằng nên làm một việc gì đó — "nên / tốt hơn là nên".

    また、買う店は、訪問する相手の家の近くでないほうがいいです。

    Ngoài ra, tốt hơn là không mua quà ở cửa hàng gần nhà của người mà bạn sắp đến thăm.

  • だ / ですN52 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    また、買う店は、訪問する相手の家の近くでないほうがいいです。

    Ngoài ra, tốt hơn là không mua quà ở cửa hàng gần nhà của người mà bạn sắp đến thăm.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc