VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #235
2

茶さ道どう教きょう室しつに参さん加かする方ほうへ

茶さ道どうの楽たのしさは、ゆっくりした時じ間かんが味あじわえることです。いっしょにお茶ちゃをいただく人ひとたちを「客きゃく」といいますが、身み分ぶん、職しょく業ぎょう、年ねん齢れい、性せい別べつなどの制せい限げんはありません。

そこでは、政せい治じ・経けい済ざいや会かい社しゃの問もん題だいなどは話はなさないという約やく束そくがあります。話わ題だいは、茶さ道どうのこと、花はなや芸げい術じゅつのことなどを選えらびます。毎まい日にち忙いそがしい人ひとでも、心こころが落おち着ついて、静しずかな雰ふん囲い気きを楽たのしむことができます。

参さん加か費ひは・・・

〇〇市し茶さ道どうを楽たのしむ会かい

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1「〇〇市茶道を楽しむ会」が、参加する人に伝えたいことはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng11 từ
  • 参加さんか

    SÂM GIA

    • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
    N3
  • 方ほう

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • いただく
    • ·nhận, lấy, chấp nhận, cầm lấy, mua
    • ·ăn, uống
    • ·được đội lên, đội (trên đầu), có (ở trên)
    • ·tôn (làm lãnh đạo), sống dưới (một người cai trị), bổ nhiệm (một tổng thống)
    • ·nhờ ai đó làm việc gì
    N3
  • 職業しょくぎょう

    CHỨC NGHIỆP

    • ·nghề nghiệp, chuyên môn, công việc, thiên chức, sự nghiệp, nghề, nghiệp, việc kinh doanh
    N3
  • 年齢ねんれい

    NIÊN LINH

    • ·tuổi, số tuổi
    N3
  • 制限せいげん

    CHẾ HẠN

    • ·sự hạn chế, sự kiềm chế, giới hạn, mức giới hạn
    N3
  • 話題わだい

    THOẠI ĐỀ

    • ·chủ đề, đề tài
    • ·được bàn tán nhiều, mang tính thời sự, đang được đưa tin, đang nóng
    N3
  • 芸術げいじゅつ

    VÂN THUẬT

    • ·nghệ thuật, các ngành nghệ thuật
    N3
  • 雰囲気ふんいき

    PHÂN VI KHÍ

    • ·bầu không khí, tâm trạng, không khí, khung cảnh, khí chất, cảm giác
    • ·một phong thái nào đó, thần thái, hào quang đặc biệt, nét gì đó (ở ai đó)
    • ·khí quyển (của Trái Đất)
    N3
  • 会かい

    CỐI

    • ·cuộc họp, buổi tụ họp, buổi tiệc, buổi gặp mặt, hội nghị, đại hội thể thao
    • ·hội, hiệp hội, câu lạc bộ
    N3
Các cấp độ khác31 từ
  • 教室きょうしつ

    GIÁO THẤT

    • ·phòng học, giảng đường
    • ·khoa (trong trường đại học)
    • ·lớp học, bài học, khóa học
    • ·trường (dạy một lĩnh vực cụ thể), cơ sở giảng dạy
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 楽しさたのしさ

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • いっしょ
    • ·(làm) cùng nhau
    • ·gộp làm một, trộn làm một, cùng một loại
    • ·giống nhau, đồng nhất
    • ·(vào) cùng lúc
    N5
  • お茶おちゃ

    TRÀ

    • ·trà (đặc biệt là trà xanh hoặc trà lúa mạch)
    • ·giờ nghỉ uống trà, giờ uống trà
    • ·trà đạo
    N5
  • いうDạng trong bài: いいます
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • あるDạng trong bài: ありません
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • そこ
    • ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
    • ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
    • ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
    • ·bạn
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • 問題もんだい

    VẤN ĐỀ

    • ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
    • ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
    • ·câu hỏi (tức nghi vấn)
    • ·thảo luận công khai, tranh cãi
    • ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn
    N5
  • 話すはなすDạng trong bài: 話さない

    THOẠI

    • ·nói, nói chuyện, trò chuyện, tán gẫu
    • ·kể, giải thích, thuật lại, đề cập, mô tả, bàn về
    • ·nói (một ngôn ngữ)
    N5
  • あるDạng trong bài: あります
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 花はな

    HOA

    • ·hoa, bông hoa, hoa nở, cánh hoa
    • ·hoa anh đào
    • ·vẻ đẹp
    • ·sự nở hoa (đặc biệt là hoa anh đào)
    • ·nghệ thuật cắm hoa ikebana
    • ·bài hanafuda
    • ·điều tốt nhất
    • ·rực rỡ, đáng yêu
    N5
  • 毎日まいにち

    MỖI NHẬT

    • ·mỗi ngày, hằng ngày
    N5
  • 忙しいいそがしい

    MANG

    • ·bận rộn; bận bịu; tất bật
    • ·bồn chồn; vội vã; đứng ngồi không yên
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 静かしずか

    TĨNH

    • ·yên tĩnh, im lặng
    • ·chậm rãi, thong thả
    • ·bình lặng, yên bình
    N5
  • できるDạng trong bài: できます
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 客きゃく

    KHÁCH

    • ·khách, khách đến thăm
    • ·khách hàng, thân chủ, người mua sắm, khán giả, cử tọa, du khách, người tham quan, hành khách
    • ·lượng từ đếm vật đựng dùng để tiếp khách
    N4
  • 政治せいじ

    CHÁNH TRÌ

    • ·chính trị, chính quyền
    N4
  • 経済けいざい

    KINH TẾ

    • ·nền kinh tế, kinh tế học
    • ·tài chính, tài chính cá nhân, hoàn cảnh tài chính
    • ·tính tiết kiệm, tiết kiệm, tằn tiện
    N4
  • 約束やくそく

    ƯỚC THÚC

    • ·lời hứa, sự thỏa thuận, sự sắp xếp, lời cam kết, hợp đồng, hiệp ước
    • ·cuộc hẹn, sự hẹn gặp, buổi hẹn hò
    • ·quy ước, quy tắc
    • ·số phận, định mệnh
    N4
  • 選ぶえらぶDạng trong bài: 選びます

    TUYỂN

    • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
    N4
  • 心こころ

    TÂM

    • ·tâm trí; trái tim; tinh thần
    • ·ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)
    N4
  • 市し

    THỊ

    • ·thành phố
    N4
  • 身分みぶん

    THÂN PHÂN

    • ·địa vị (xã hội), thân phận, vị trí, cấp bậc
    • ·danh tính, xuất thân, nguồn gốc
    • ·hoàn cảnh của mình, khả năng tài chính của mình
    N2
  • 性別せいべつ

    TÍNH BIỆT

    • ·sự phân biệt giới tính, giới
    N2
  • 味わえるあじわえる

    VỊ

    • ·hương vị; vị
    • ·sức hấp dẫn; sự lôi cuốn; sự thú vị; ý nghĩa; tầm quan trọng
    N1
  • 楽しむたのしむ

    LẠC

    • ·tận hưởng, thưởng thức, vui chơi thoải mái, giải trí, tiêu khiển
    • ·mong chờ, trông đợi
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • といい／たらいいN3

    Diễn tả mong muốn hoặc lời khuyên nhẹ nhàng — "... thì tốt", "nên ...", "mong là ...".

    いっしょにお茶をいただく人たちを「客」といいますが、身分、職業、年齢、性別などの制限はありません。

    Những người cùng uống trà được gọi là “khách”, và không có giới hạn nào về địa vị, nghề nghiệp, tuổi tác, giới tính, v.v.

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    そこでは、政治・経済や会社の問題などは話さないという約束があります。

    Ở đó có một quy ước là không nói về chính trị, kinh tế hay các vấn đề của công ty.

Các cấp độ khác5 mẫu
  • などN43 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    いっしょにお茶をいただく人たちを「客」といいますが、身分、職業、年齢、性別などの制限はありません。

    Những người cùng uống trà được gọi là “khách”, và không có giới hạn nào về địa vị, nghề nghiệp, tuổi tác, giới tính, v.v.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    茶道の楽しさは、ゆっくりした時間が味わえることです。

    Điều thú vị của trà đạo là có thể tận hưởng khoảng thời gian trôi chậm rãi.

  • 一緒に（いっしょに）N5

    Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

    いっしょにお茶をいただく人たちを「客」といいますが、身分、職業、年齢、性別などの制限はありません。

    Những người cùng uống trà được gọi là “khách”, và không có giới hạn nào về địa vị, nghề nghiệp, tuổi tác, giới tính, v.v.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    そこでは、政治・経済や会社の問題などは話さないという約束があります。

    Ở đó có một quy ước là không nói về chính trị, kinh tế hay các vấn đề của công ty.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    毎日忙しい人でも、心が落ち着いて、静かな雰囲気を楽しむことができます。

    Ngay cả những người bận rộn mỗi ngày cũng có thể thư thái tâm hồn và tận hưởng bầu không khí yên tĩnh.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc