TƯ

• ·tôi

HẠ HƯU

• ·kỳ nghỉ hè

• ·(làm) cùng nhau
• ·gộp làm một, trộn làm một, cùng một loại
• ·giống nhau, đồng nhất
• ·(vào) cùng lúc

HÀNH

• ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
• ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
• ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
• ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
• ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
• ·chảy, tuôn
• ·chết, qua đời
• ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
• ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
• ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
• ·đạt cực khoái, lên đỉnh
• ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy

HÀNH

• ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
• ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
• ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
• ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
• ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
• ·chảy, tuôn
• ·chết, qua đời
• ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
• ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
• ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
• ·đạt cực khoái, lên đỉnh
• ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy

ĐIỆN XA

• ·tàu hỏa, tàu điện

THÌ GIAN

• ·thời gian
• ·giờ
• ·tiết học, giờ học, buổi học

• ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
• ·treo, mắc
• ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
• ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
• ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
• ·phụ trách, xử lý, giải quyết
• ·đã bắt đầu, sắp sửa
• ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
• ·lao vào, tấn công
• ·được cài chặt, được gài
• ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
• ·bị mắc vào, bị kẹt trong
• ·nhận được cuộc gọi
• ·phụ thuộc vào
• ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành

GIA TỘC

• ·gia đình

PHỤ

• ·cha, bố, ba, tía
• ·chồng
• ·ông (chỉ người lớn tuổi hơn người nói), ông ấy

XA

• ·xe hơi, ô tô, phương tiện
• ·bánh xe, bánh xe xoay

• ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
• ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
• ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
• ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
• ·thử ..., thử làm ...
• ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...

NGƯ

• ·cá

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

• ·rơi (mưa, tuyết, tro, v.v.), rơi xuống
• ·hình thành (sương giá)
• ·chiếu xuống (ánh nắng hoặc ánh trăng), tràn vào
• ·đến với (may mắn, bất hạnh, v.v.), đến, xảy đến

THẶNG

• ·lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); vào; lên tàu; đi; lên đường
• ·trèo lên (ví dụ ghế đẩu); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; cưỡi lên
• ·đạt tới; vượt qua; đi qua
• ·đi theo; giữ đúng hướng; hòa nhịp (với thời thế, v.v.)
• ·tham gia; góp phần; gia nhập
• ·nhập cuộc (rồi hát, nhảy, v.v.)
• ·bị lừa; bị mắc bẫy
• ·được chở đi; được lan truyền; được rải ra
• ·bám vào; dính vào; ăn vào; lên đều

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

• ·bơi
• ·chật vật len qua (đám đông)
• ·bươn chải trên đường đời, xoay xở (trong cuộc sống)
• ·loạng choạng, mất thăng bằng

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

THẶNG

• ·lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); vào; lên tàu; đi; lên đường
• ·trèo lên (ví dụ ghế đẩu); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; cưỡi lên
• ·đạt tới; vượt qua; đi qua
• ·đi theo; giữ đúng hướng; hòa nhịp (với thời thế, v.v.)
• ·tham gia; góp phần; gia nhập
• ·nhập cuộc (rồi hát, nhảy, v.v.)
• ·bị lừa; bị mắc bẫy
• ·được chở đi; được lan truyền; được rải ra
• ·bám vào; dính vào; ăn vào; lên đều

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

THẶNG

• ·lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); vào; lên tàu; đi; lên đường
• ·trèo lên (ví dụ ghế đẩu); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; cưỡi lên
• ·đạt tới; vượt qua; đi qua
• ·đi theo; giữ đúng hướng; hòa nhịp (với thời thế, v.v.)
• ·tham gia; góp phần; gia nhập
• ·nhập cuộc (rồi hát, nhảy, v.v.)
• ·bị lừa; bị mắc bẫy
• ·được chở đi; được lan truyền; được rải ra
• ·bám vào; dính vào; ăn vào; lên đều

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

• ·một chút, một tí, hơi
• ·chờ một chút, một lát, trong chốc lát
• ·phần nào, khá là, tương đối, kha khá
• ·(không) dễ dàng, (không) dễ gì
• ·này!, thôi nào, xin lỗi
• ·cảm ơn nhưng thôi, không khả thi, không thể
• ·hơn một chút (một tuần, một tháng, v.v.), nhỉnh hơn

MẪU

• ·mẹ, má, u
• ·vợ
• ·bà (chỉ người lớn tuổi hơn người nói), bà ấy

TÁC

• ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
• ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
• ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
• ·cày xới
• ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
• ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
• ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
• ·sinh (con)
• ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
• ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
• ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
• ·xếp thành (một hàng, v.v.)
• ·lập (một kỷ lục)
• ·phạm (một tội lỗi, v.v.)

LIÊU LÝ

• ·nấu ăn, nghệ thuật nấu ăn, ẩm thực, thức ăn, món ăn
• ·xử lý khéo léo, giải quyết tốt, quản lý

• ·rất, vô cùng, hết sức
• ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)

• ·ngon, ngon miệng, ngon lành
• ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời

MÃI

• ·mua, mua sắm
• ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
• ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
• ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
• ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

ĐIẾM

• ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng

BẠCH

• ·trắng
• ·trống (ví dụ giấy), không màu, không đánh dấu, không tì vết, tinh khôi
• ·vô tội, không có tội, trong sạch
• ·sáng, rực rỡ
• ·thiếu kinh nghiệm, ngây thơ, chưa tinh luyện

• ·tròn, hình tròn, hình cầu
• ·cong, nhẵn
• ·hài hòa, điềm tĩnh, ôn hòa, dễ mến, thân thiện

MÃI

• ·mua, mua sắm
• ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
• ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
• ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
• ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)

• ·này
• ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
• ·mày (như trong "đồ nói dối")

TÁC

• ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
• ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
• ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
• ·cày xới
• ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
• ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
• ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
• ·sinh (con)
• ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
• ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
• ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
• ·xếp thành (một hàng, v.v.)
• ·lập (một kỷ lục)
• ·phạm (một tội lỗi, v.v.)

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

NHẤT

• ·một
• ·một là, một điều là
• ·chỉ
• ·(không) ngay cả
• ·cứ (vd "cứ thử xem")
• ·một loại nào đó, một kiểu

TÁC

• ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
• ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
• ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
• ·cày xới
• ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
• ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
• ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
• ·sinh (con)
• ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
• ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
• ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
• ·xếp thành (một hàng, v.v.)
• ·lập (một kỷ lục)
• ·phạm (một tội lỗi, v.v.)

TÁC

• ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
• ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
• ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
• ·cày xới
• ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
• ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
• ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
• ·sinh (con)
• ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
• ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
• ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
• ·xếp thành (một hàng, v.v.)
• ·lập (một kỷ lục)
• ·phạm (một tội lỗi, v.v.)

• ·khó; khó khăn; phiền phức; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh tật, vấn đề, v.v.)
• ·không thể; bất khả thi
• ·khó tính; kỹ tính; cầu kỳ; khó làm hài lòng; không hài lòng
• ·u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)
• ·bẩn, không sạch, dơ dáy, đáng ghét
• ·khó chịu; không thoải mái; rùng rợn; ghê rợn

TIỂU

• ·nhỏ, bé, tí hon
• ·nhẹ, dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.), nhỏ, không đáng kể
• ·thấp (ví dụ: âm thanh), nhỏ nhẹ (ví dụ: giọng nói)
• ·không quan trọng, vụn vặt, không đáng kể, tầm thường
• ·nhỏ tuổi, còn bé

NHẤT NHÂN

• ·một người
• ·ở một mình, đơn độc
• ·độc thân, chưa kết hôn
• ·một mình, tự mình
• ·chỉ, duy nhất, đơn thuần

QUY

• ·trở về, về nhà, đi về nhà, quay lại
• ·rời đi (của khách, khách hàng, v.v.)
• ·về đến nhà, về đến chốt nhà (bóng chày)

• ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
• ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
• ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
• ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
• ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
• ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
• ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
• ·vốn dĩ, sinh ra đã...
• ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
• ·mang thai

• ·sự thật, thực tế, thực tại, sự thực
• ·đúng đắn, đúng, chính xác, chính thức
• ·chính hiệu, đích thực, thật, tự nhiên, thực thụ

• ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
• ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
• ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
• ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
• ·dễ để ...

THÌ

• ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
• ·dịp, trường hợp
• ·cơ hội, thời cơ, mùa
• ·thời đại, thời buổi, thời nay
• ·thì (ngữ pháp)

• ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường

• ·đĩa, dĩa, mâm, đĩa tròn
• ·phần ăn, suất ăn, món ăn
• ·bộ thủ chữ Hán số 108 (ở phía dưới)

• ·vì vậy, do đó, giờ thì, thế rồi, bởi thế

• ·trà
• ·cây trà (Camellia sinensis)
• ·sự pha trà, việc pha trà
• ·màu nâu
• ·sự chế giễu

• ·vịnh, vịnh lớn, vũng

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

• ·treo; treo lơ lửng; đeo; đeo (ví dụ: kiếm); lắp lên (ví dụ: kệ)
• ·tự treo cổ
• ·nhấc đối thủ khỏi mặt đất bằng cách nắm khố của họ
• ·hếch lên (như thể bị kéo); xếch (nói về mắt)
• ·nhăn dúm (ví dụ: đường may); bị kéo căng