Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #173
2

やくしょに、どもえがみどりおかからまち景色けしき」のかざいたそのなかひとほかとはちがあったほかにはおかからいえなどえがいるのにそのだけは、かみぜんたいあおいろあちらこちらしろものえがいたたぶんこのえがどもは、おかうえまちいるうちそらあおさとながいくくもこころひかれていっただろう。そしてそのそらうつくかみいっぱいえがのではないだろうか。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1ほかとは違う絵を描いた子供について、この文章を書いた人はどう言っているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng6 từ
  • 描くえがくDạng trong bài: 描いた

    MIÊU

    • ·vẽ, tô vẽ, phác họa
    • ·miêu tả, mô tả
    • ·hình dung trong đầu, tưởng tượng
    • ·tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ: đường đi của một hành động, hình dáng của một vật, v.v.)
    N3
  • おか

    KHÂU

    • ·đồi, gò cao, đồi nhỏ, vùng đất nhô cao
    • ·điểm thưởng cho người thắng vào cuối ván chơi
    N3
  • 描くえがくDạng trong bài: 描かれて

    MIÊU

    • ·vẽ, tô vẽ, phác họa
    • ·miêu tả, mô tả
    • ·hình dung trong đầu, tưởng tượng
    • ·tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ: đường đi của một hành động, hình dáng của một vật, v.v.)
    N3
  • 全体ぜんたい

    TOÀN THỂ

    • ·toàn thể, toàn bộ
    • ·trước hết, ngay từ đầu
    • ·... quái gì (ví dụ: "cái quái gì thế?"), ... trên đời (ví dụ: "tại sao trên đời?"), ... trên trái đất này (ví dụ: "ai trên đời này?")
    N3
  • 流れるながれるDạng trong bài: 流れて

    LƯU

    • ·tuôn chảy, chảy (chất lỏng, thời gian, v.v.), loang (mực)
    • ·bị cuốn trôi, bị mang đi
    • ·trôi dạt, trôi lững lờ (ví dụ mây), lang thang, đi lạc
    • ·lan tràn (ví dụ tin đồn, lửa), lan rộng, lưu truyền
    • ·vang lên (ví dụ nhạc), được phát
    • ·sa vào (ví dụ: sự biếng nhác, tuyệt vọng)
    • ·trôi qua, qua đi, được truyền đi
    • ·bị hủy bỏ, bị mất do quá hạn
    • ·biến mất, bị loại bỏ
    N3
  • ひくDạng trong bài: ひかれて
    • ·cán qua (bằng xe), tông ngã
    N3
Các cấp độ khác32 từ
  • みどり

    LỤC

    • ·màu xanh lá cây
    • ·cây xanh, thảm cây xanh
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見た

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • まち

    ĐINH

    • ·thị trấn, khối phố, khu phố
    • ·khu trung tâm, phố chính
    • ·đường phố, con đường
    N5
  • HỘI

    • ·tranh, hình vẽ, bức họa, phác thảo
    • ·hình ảnh (truyền hình, phim, v.v.), hình, cảnh quay
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 一つひとつ

    NHẤT

    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • ほか
    • ·nơi khác, một nơi khác, chỗ khác, bên ngoài
    • ·người hoặc vật khác, khác, khác biệt, thứ khác, người khác, phần còn lại, và những người khác
    • ·vượt ngoài (kỳ vọng, trí tưởng tượng, v.v.), ngoài
    • ·ngoại trừ, trừ, khác với, ngoài ra
    • ·ngoài ra, thêm vào đó, cũng như, hơn nữa
    N5
  • 違うちがう

    VI

    • ·khác (với), khác biệt, riêng biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với)
    • ·sai, không đúng, nhầm lẫn
    • ·trở nên bất thường, trục trặc
    • ·phải không?, đúng không?
    N5
  • あるDạng trong bài: あった
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • いえ

    GIA

    • ·nhà, nơi ở, chỗ ở, tổ ấm
    • ·gia đình, hộ gia đình
    • ·dòng dõi, họ tộc
    N5
  • MỘC

    • ·cây, cây bụi
    • ·gỗ, gỗ xây dựng
    • ·phách gỗ (báo hiệu bắt đầu hoặc kết thúc một buổi biểu diễn)
    N5
  • かみ

    CHỈ

    • ·giấy
    N5
  • 青いあおい

    THANH

    • ·xanh lam, xanh da trời
    • ·xanh lục
    • ·tái nhợt (sắc mặt), xám
    • ·chưa chín, thiếu kinh nghiệm
    N5
  • いろ

    SẮC

    • ·màu sắc, sắc thái, màu nhạt, ánh màu, tông màu
    • ·nước da, màu da
    • ·vẻ mặt, biểu cảm
    • ·vẻ ngoài, phong thái, cảm giác
    • ·cá tính, tính cách
    • ·âm sắc (giọng nói, v.v.), giai điệu, âm thanh, tiếng vang
    • ·tình yêu, dục vọng, nhục cảm, chuyện tình ái
    • ·người tình, tình nhân
    • ·vẻ đẹp, sự gợi cảm, sức hút ngoại hình
    • ·loại, kiểu, chủng loại
    N5
  • あちら
    • ·hướng đó, phía đó, đằng kia, đằng xa kia
    • ·cái đó
    • ·người đó
    • ·ở đó, đằng kia, nước ngoài (đặc biệt là một nước phương Tây)
    N5
  • こちら
    • ·hướng này, phía này
    • ·ở đây
    • ·cái này
    • ·tôi, chúng tôi
    • ·người này
    N5
  • 白いしろい

    BẠCH

    • ·trắng
    • ·trống (ví dụ giấy), không màu, không đánh dấu, không tì vết, tinh khôi
    • ·vô tội, không có tội, trong sạch
    • ·sáng, rực rỡ
    • ·thiếu kinh nghiệm, ngây thơ, chưa tinh luyện
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • たぶん
    • ·có lẽ, chắc là, có thể, có khi
    • ·nhiều, rất nhiều, đáng kể, lượng lớn, hào phóng
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 子供こども

    TỬ CUNG

    • ·trẻ em, con trẻ
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見て

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • そら

    KHÔNG

    • ·bầu trời, không trung, trời cao
    • ·thời tiết
    • ·nơi xa xôi, chốn xa xăm
    • ·tâm trạng, cảm xúc
    • ·theo trí nhớ, thuộc lòng
    • ·sự dối trá, lời nói dối
    • ·bằng cách nào đó, mơ hồ
    • ·giả
    N5
  • 青いあおいDạng trong bài:

    THANH

    • ·xanh lam, xanh da trời
    • ·xanh lục
    • ·tái nhợt (sắc mặt), xám
    • ·chưa chín, thiếu kinh nghiệm
    N5
  • 景色けしき

    CẢNH SẮC

    • ·phong cảnh; cảnh vật; cảnh quan
    N4
  • 飾るかざるDạng trong bài: 飾られて

    SỨC

    • ·trang trí, tô điểm, làm đẹp
    • ·trưng bày, triển lãm, bày ra, sắp đặt
    • ·đánh dấu (ví dụ: một ngày bằng chiến thắng), tô điểm (ví dụ: trang nhất), làm vẻ vang (ví dụ: trang bìa)
    • ·làm ra vẻ, giữ thể diện, tô vẽ, trau chuốt, phô trương, kiểu cách
    N4
  • 見えるみえる

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • 塗るぬるDạng trong bài: 塗られ

    ĐỒ

    • ·sơn, phết, trát, thoa (kem, sữa dưỡng), bôi, sơn mài, đánh véc-ni, dán (giấy dán tường)
    N4
  • うち
    • ·bên trong, ở trong
    • ·trong khi (ví dụ còn trẻ), trong lúc, trong vòng (ví dụ một ngày), trong quá trình
    • ·trong số, giữa, trong (số)
    • ·trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo khó, v.v.), giữa lúc, với (ví dụ thành công)
    • ·trong lòng mình, cảm xúc của mình, suy nghĩ nội tâm
    • ·chúng tôi, công ty chúng tôi, tổ chức chúng tôi
    • ·nhà của mình, gia đình của mình
    • ·vợ/chồng tôi, chồng tôi, vợ tôi
    • ·do người vợ ký thay dưới tên chồng
    • ·tôi
    • ·khuôn viên hoàng cung
    • ·hoàng đế
    N4
  • くも

    VÂN

    • ·mây
    N4
  • こころ

    TÂM

    • ·tâm trí; trái tim; tinh thần
    • ·ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)
    N4
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • うちにN3

    Làm gì đó trong khoảng thời gian còn có thể, trước khi tình trạng thay đổi — 'trong khi / trước khi'.

    たぶん、この絵を描いた子供は、丘の上から町を見ているうちに空の青さと流れていく雲に心をひかれていったのだろう。

    Có lẽ trong lúc nhìn xuống thành phố từ trên đồi, đứa trẻ vẽ bức tranh ấy đã dần bị cuốn hút bởi màu xanh của bầu trời và những đám mây trôi.

Các cấp độ khác10 mẫu
  • だけはN2

    Nhấn mạnh, tách riêng một điều, 'ít nhất thì ~ / riêng cái này thì có'.

    ほかの絵には丘から見える家や木などが描かれているのに、その絵だけは、紙全体が青い色で塗られ、あちらこちらに白いものが描かれていた。

    Trong khi những bức khác vẽ nhà cửa, cây cối và những thứ có thể nhìn thấy từ trên đồi, thì riêng bức tranh ấy lại tô xanh toàn bộ tờ giấy và vẽ những hình màu trắng rải rác khắp nơi.

  • 〜ていたN42 lần trong bài

    Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

    市役所に、子供たちが描いた「緑の丘から見た町の景色」の絵が飾られていた

    Tại tòa thị chính có trưng bày những bức tranh do trẻ em vẽ với chủ đề “Phong cảnh thành phố nhìn từ Đồi Xanh”.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    ほかの絵には丘から見える家や木などが描かれているのに、その絵だけは、紙全体が青い色で塗られ、あちらこちらに白いものが描かれていた。

    Trong khi những bức khác vẽ nhà cửa, cây cối và những thứ có thể nhìn thấy từ trên đồi, thì riêng bức tranh ấy lại tô xanh toàn bộ tờ giấy và vẽ những hình màu trắng rải rác khắp nơi.

  • 〜のにN4

    Nối hai vế để diễn tả kết quả trái với điều đáng lẽ phải xảy ra — "mặc dù ~ thế mà ~".

    ほかの絵には丘から見える家や木などが描かれているのに、その絵だけは、紙全体が青い色で塗られ、あちらこちらに白いものが描かれていた。

    Trong khi những bức khác vẽ nhà cửa, cây cối và những thứ có thể nhìn thấy từ trên đồi, thì riêng bức tranh ấy lại tô xanh toàn bộ tờ giấy và vẽ những hình màu trắng rải rác khắp nơi.

  • 〜ていくN42 lần trong bài

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    たぶん、この絵を描いた子供は、丘の上から町を見ているうちに空の青さと流れていく雲に心をひかれていったのだろう。

    Có lẽ trong lúc nhìn xuống thành phố từ trên đồi, đứa trẻ vẽ bức tranh ấy đã dần bị cuốn hút bởi màu xanh của bầu trời và những đám mây trôi.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    その中に一つ、ほかとは違う絵があった。

    Trong số đó có một bức khác với những bức còn lại.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    ほかの絵には丘から見える家や木などが描かれているのに、その絵だけは、紙全体が青い色で塗られ、あちらこちらに白いものが描かれていた。

    Trong khi những bức khác vẽ nhà cửa, cây cối và những thứ có thể nhìn thấy từ trên đồi, thì riêng bức tranh ấy lại tô xanh toàn bộ tờ giấy và vẽ những hình màu trắng rải rác khắp nơi.

  • だろうN52 lần trong bài

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    たぶん、この絵を描いた子供は、丘の上から町を見ているうちに空の青さと流れていく雲に心をひかれていったのだろう

    Có lẽ trong lúc nhìn xuống thành phố từ trên đồi, đứa trẻ vẽ bức tranh ấy đã dần bị cuốn hút bởi màu xanh của bầu trời và những đám mây trôi.

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そして、その空の美しさを紙いっぱいに描いたのではないだろうか。

    Và có lẽ em đã dùng cả tờ giấy để vẽ vẻ đẹp của bầu trời ấy.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    そして、その空の美しさを紙いっぱいに描いたのではないだろうか。

    Và có lẽ em đã dùng cả tờ giấy để vẽ vẻ đẹp của bầu trời ấy.

Chia sẻ:

Bình luận