Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn trungMã bài #17
2

ここさいきん80ねんだいポップスCDぜんせいだいきょくよくてるんだけどもなかなかどうしてあつさせてもらってますむかしあるほんで、「さいきんCDのは、MP3やネットせいではないあつからだ!」とだんげんしているほういらっしゃいましたそれあるのかな。うーんでもぼくそんなことないおもよ。いまだってあつきょくたくさんあるそもそもミュージシャンなろうこころざてんで、そのひとひとはずげきじょういるおもです

おもに、リスナーがわこころあるたねかんしょうてきじょうたいなっているのではないかと、なかめちゃくちゃふくざつで、「」「わるじゃべつだいなかで、ぶんどんなことかんどうできるのかボヤけてしまっているのではないでしょうか。もしそうだとすれば。。。ミュージシャンっぽぐれないしゃかいつくということは、日本人にっぽんじんぜんたいこころありようかかくることなのかな。

ぼくは、おんがくひとかがやことできるかくしんしていますでもおんがくひとこころじょうはぐくということも、立派りっぱおんがくぎょう一環いっかんなのかもしれません

じょうアイデアぼうろくしゅうろんなんあしならないかな。

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1うーんと思った理由は?
  2. 2「不感症」的状態の意味として最も近いのは?
  3. 3筆者が最も言いたいことは?

Học thêm từ bài này

Từ vựng7 từ
  • 断言だんげん

    ĐOÁN NGÔN

    • ·sự khẳng định; lời tuyên bố; sự quả quyết
    N1
  • きょく

    KHÚC

    • ·tác phẩm, bản nhạc, bài hát, bản thu (trong một đĩa nhạc)
    • ·giai điệu, làn điệu, âm điệu
    • ·sự thích thú, niềm vui, sự hứng thú, sự vui thú
    N1
  • 志すこころざす

    CHÍ

    • ·khát vọng, hướng tới, dự định, quyết chí
    • ·tặng quà (như một dấu hiệu của lòng biết ơn, thiện chí, v.v.)
    • ·làm lễ tưởng niệm
    N1
  • がわ

    TRẮC

    • ·phía, bên (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai đó), phần
    • ·vỏ (đồng hồ)
    N1
  • 仕組みしくみ

    SĨ TỔ

    • ·cấu trúc; kết cấu; cách sắp xếp; thiết kế; cơ chế; cách vận hành
    • ·kế hoạch; âm mưu; mưu kế
    N1
  • 確信かくしん

    XÁC TÍN

    • ·niềm tin chắc chắn; niềm tin; sự tin tưởng
    N1
  • 事業じぎょう

    SỰ NGHIỆP

    • ·kinh doanh, doanh nghiệp, dự án kinh doanh, hoạt động thương mại, hoạt động kinh doanh, ngành công nghiệp
    • ·dự án (xã hội); công cuộc; sự nghiệp; công việc; hoạt động; chương trình; dịch vụ
    N1
Các cấp độ khác57 từ
  • ここ
    • ·ở đây, nơi này
    • ·điểm này, chỗ này, lúc này
    • ·... vừa qua (ví dụ ba năm), ... gần đây
    • ·... sắp tới (ví dụ vài ngày), ... tới đây
    N5
  • よく
    • ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
    • ·thường xuyên, thường
    • ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
    • ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞い

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • どうして
    • ·như thế nào, bằng cách nào, bằng phương tiện gì
    • ·tại sao, vì lý do gì, nhằm mục đích gì, để làm gì
    • ·không thể nào
    • ·không đời nào
    N5
  • 熱いあついDạng trong bài: 熱く

    NHIỆT

    • ·nóng (khi chạm vào)
    • ·nồng nhiệt (cảm xúc, v.v.), sôi nổi, nóng bỏng (ví dụ ánh mắt)
    • ·nóng nảy (ví dụ: tính khí)
    • ·hăng hái, nhiệt tình, sục sôi
    • ·dữ dội, gay gắt, cực độ
    • ·nóng hổi (chủ đề), được quan tâm
    N5
  • するDạng trong bài: させて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • ほん

    BỔN

    • ·sách, quyển, kịch bản
    • ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
    • ·chính, đứng đầu, chủ chốt
    • ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
    • ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
    • ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
    • ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
    • ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
    • ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)
    N5
  • 熱いあつい

    NHIỆT

    • ·nóng (khi chạm vào)
    • ·nồng nhiệt (cảm xúc, v.v.), sôi nổi, nóng bỏng (ví dụ ánh mắt)
    • ·nóng nảy (ví dụ: tính khí)
    • ·hăng hái, nhiệt tình, sục sôi
    • ·dữ dội, gay gắt, cực độ
    • ·nóng hổi (chủ đề), được quan tâm
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • たくさん
    • ·nhiều, rất nhiều, một số lượng lớn, vô số
    • ·đủ, đầy đủ
    • ·đủ rồi, quá nhiều
    N5
  • なるDạng trong bài: なろう
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持って

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 良いよい

    LƯƠNG

    • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
    • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
    • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
    • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
    • ·dễ để ...
    N5
  • 悪いわるい

    ÁC

    • ·xấu; kém; không mong muốn
    • ·kém (chất lượng); thấp kém; không đủ
    • ·xấu xa; tội lỗi
    • ·xấu xí; không đẹp
    • ·có lỗi; đáng trách; sai
    • ·kém (trong việc gì đó)
    • ·không sinh lợi; không có lợi
    • ·xin lỗi; lỗi của (tôi); không thể tha thứ
    N5
  • 分かるわかるDạng trong bài: 分からない

    PHÂN

    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • するDạng trong bài: すれば
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 作るつくる

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • あるDạng trong bài: あり
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 音楽おんがく

    ÂM LẠC

    • ·âm nhạc
    N5
  • 聞くきく

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • 立派りっぱ

    LẬP PHÁI

    • ·tuyệt vời, tốt đẹp, đẹp đẽ, thanh lịch, uy nghi, nổi bật, ấn tượng
    • ·đáng khen, đáng ghi nhận, xứng đáng
    • ·hợp pháp, chính đáng, đúng luật
    • ·không thể phủ nhận (ví dụ tội ác), không thể tranh cãi, chắc chắn
    N5
  • なるDạng trong bài: ならない
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 最近さいきん

    TỐI CẬN

    • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
    • ·gần nhất, sát nhất
    N4
  • むかし

    TÍCH

    • ·ngày xưa, quá khứ, thời trước, cách đây rất lâu
    • ·mười năm qua, thập kỷ qua
    N4
  • ぼく

    BỘC

    • ·tôi, tớ
    • ·cậu, em (cách gọi)
    • ·người hầu nam
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思います

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 思うおもう

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • こころ

    TÂM

    • ·tâm trí; trái tim; tinh thần
    • ·ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)
    N4
  • 複雑ふくざつ

    PHỨC TẠP

    • ·phức tạp, rắc rối, tinh vi, lẫn lộn (cảm xúc)
    N4
  • 時代じだい

    THÌ ĐẠI

    • ·thời kỳ, kỷ nguyên, thời đại
    • ·thời thế, những ngày ấy
    • ·sự lâu đời, sự cổ xưa, thời cổ đại
    • ·đồ cổ, đồ vật thuộc một thời kỳ
    N4
  • もし
    • ·nếu; trong trường hợp; giả sử
    N4
  • 社会しゃかい

    XÃ HỘI

    • ·xã hội, công chúng, cộng đồng, thế giới
    • ·khoa học xã hội (môn học)
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 年代ねんだい

    NIÊN ĐẠI

    • ·thời đại, kỷ nguyên, thời kỳ, niên đại
    N3
  • なかなか
    • ·rất, khá, đáng kể, dễ dàng, sẵn sàng, tương đối, hết sức, khá là
    • ·hoàn toàn không, không dễ dàng
    • ·giữa, điểm giữa chừng
    • ·xuất sắc, tuyệt vời, rất tốt
    N3
  • 売れるうれるDạng trong bài: 売れない

    MẠI

    • ·bán (chạy)
    • ·được nhiều người biết đến, được ưa chuộng, nổi tiếng
    N3
  • せい
    • ·hậu quả, kết cục, kết quả, sự quy trách, lỗi
    N3
  • ほう

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • たね

    CHỦNG

    • ·hạt giống (ví dụ của cây), hạt, nhân, hột (ví dụ của quả đào)
    • ·con cháu, con cái, hậu duệ, giống nòi
    • ·huyết thống bên cha, dòng dõi
    • ·tinh trùng, tinh dịch, giống
    • ·nguyên nhân, nguồn, mầm mống, nguồn gốc
    • ·tư liệu (ví dụ cho một bài viết), nội dung (ví dụ của một câu chuyện), đề tài (thảo luận), chủ đề, bản tin, nguồn tin
    • ·nguyên liệu, nguyên liệu chính (của một miếng sushi), men
    • ·cơ chế (của trò ảo thuật, v.v.), bí mật, mánh khóe
    • ·lá bài 10 điểm, tane, lá bài hình con vật
    N3
  • 状態じょうたい

    TRẠNG THÁI

    • ·trạng thái; tình trạng; tình huống; vẻ ngoài; hoàn cảnh
    N3
  • 世の中よのなか

    THẾ TRUNG

    • ·xã hội, thế gian, thời cuộc
    N3
  • 感動かんどう

    CẢM ĐỘNG

    • ·sự xúc động sâu sắc, sự phấn khích, niềm đam mê, nguồn cảm hứng, cảm xúc sâu sắc, ấn tượng mạnh
    N3
  • 食うくうDạng trong bài: 食い

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống, kiếm sống, sinh tồn
    • ·cắn, đốt (như côn trùng)
    • ·trêu chọc, giày vò, chế nhạo, xem thường, chế giễu
    • ·lấn chiếm, ăn mòn, tiêu hao
    • ·đánh bại kẻ mạnh hơn, uy hiếp một vị trí
    • ·tốn thời gian, ngốn tài nguyên
    • ·hứng chịu điều gì đó (thường là sự việc bất lợi)
    • ·quan hệ tình dục với một người phụ nữ, nhất là lần đầu
    N3
  • 全体ぜんたい

    TOÀN THỂ

    • ·toàn thể, toàn bộ
    • ·trước hết, ngay từ đầu
    • ·... quái gì (ví dụ: "cái quái gì thế?"), ... trên đời (ví dụ: "tại sao trên đời?"), ... trên trái đất này (ví dụ: "ai trên đời này?")
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 輝くかがやくDạng trong bài: 輝かせる

    HUY

    • ·tỏa sáng, lấp lánh, lung linh, long lanh, óng ánh
    • ·bừng sáng (vì hạnh phúc, hy vọng, v.v.), rạng rỡ, lóe sáng, phát sáng
    N3
  • めちゃくちゃ
    • ·vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; thiếu mạch lạc
    • ·quá mức; thiếu suy xét; liều lĩnh; bừa bãi
    • ·lộn xộn; hỗn loạn; rối ren; bừa bộn
    • ·cực kỳ; thật sự; rất; siêu
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • だの~だのN12 lần trong bài

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    ミュージシャンが食いっぽぐれない社会を作るということは、日本人全体の心のありように関わってくることなのかな。

    Có lẽ việc xây dựng một xã hội nơi các nhạc sĩ không phải lo chuyện mất kế sinh nhai thực ra lại liên quan đến trạng thái tâm hồn của toàn thể người Nhật.

Các cấp độ khác25 mẫu
  • だってN2

    Trợ từ khẩu ngữ nghĩa 'ngay cả/cũng', nêu lý do 'nhưng/tại vì', hoặc dẫn lời 'nghe nói ~'.

    だって熱い曲はたくさんある。

    Ngay bây giờ vẫn có rất nhiều ca khúc đầy nhiệt huyết.

  • ではないかN2

    Dùng để tìm sự đồng tình hoặc bày tỏ nhận ra điều gì đó — 'chẳng phải là... sao? / đúng không?'

    思うに、リスナー側の心がある種の「不感症」的状態になっているのではないかと、世の中の仕組みがめちゃくちゃ複雑で、「良い」「悪い」じゃ区別がつかない「分からない」時代の中で、自分がどんなことに感動できるのかボヤけてしまっているのではないでしょうか。

    Theo tôi, có lẽ tâm hồn của phía người nghe đang rơi vào một trạng thái gần như “mất cảm giác”; trong một thời đại “không biết” khi cơ chế xã hội trở nên phức tạp khủng khiếp, đến mức không thể đơn giản phân biệt bằng “tốt” hay “xấu”, chính bản thân chúng ta cũng dần không còn rõ mình có thể xúc động trước điều gì nữa.

  • ということはN2

    Dùng để rút ra kết luận hoặc diễn giải lại từ một sự việc đã nêu — "tức là…, nói cách khác…, điều đó có nghĩa là…".

    ミュージシャンが食いっぽぐれない社会を作るということは、日本人全体の心のありように関わってくることなのかな。

    Có lẽ việc xây dựng một xã hội nơi các nhạc sĩ không phải lo chuyện mất kế sinh nhai thực ra lại liên quan đến trạng thái tâm hồn của toàn thể người Nhật.

  • に関わるN2

    Cho biết điều gì đó liên quan hoặc ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh từ đứng trước — 'liên quan đến', 'ảnh hưởng tới'.

    ミュージシャンが食いっぽぐれない社会を作るということは、日本人全体の心のありように関わってくることなのかな。

    Có lẽ việc xây dựng một xã hội nơi các nhạc sĩ không phải lo chuyện mất kế sinh nhai thực ra lại liên quan đến trạng thái tâm hồn của toàn thể người Nhật.

  • なかなかN3

    Trạng từ nghĩa "khá / rất", hoặc đi cùng động từ phủ định thành "mãi không / khó mà".

    ここ最近、80年代のポップスやCD全盛時代のヒット曲をよく聞いてるんだけども、なかなかどうして、熱くさせてもらってます。

    Dạo gần đây tôi nghe khá nhiều nhạc pop thập niên 80 và những ca khúc đình đám thời CD còn ở thời hoàng kim, và phải nói là chúng thực sự khiến tôi sôi sục cảm xúc.

  • とすれば・としたら・とするとN3

    'Nếu / giả sử rằng…' — đưa ra một giả định rồi nêu hệ quả kéo theo.

    もしそうだとすれば

    Nếu quả thật là như vậy...

  • っぽいN3

    Hậu tố biến danh từ hoặc thân động từ thành tính từ nghĩa 'trông giống / hay bị' — 'ra dáng, có vẻ, dễ (bị)'.

    ミュージシャンが食いっぽぐれない社会を作るということは、日本人全体の心のありように関わってくることなのかな。

    Có lẽ việc xây dựng một xã hội nơi các nhạc sĩ không phải lo chuyện mất kế sinh nhai thực ra lại liên quan đến trạng thái tâm hồn của toàn thể người Nhật.

  • 〜てもらうN4

    Cấu trúc thụ ơn: nhận được việc ai đó làm giúp cho mình — 'được/nhờ ai đó ...'.

    ここ最近、80年代のポップスやCD全盛時代のヒット曲をよく聞いてるんだけども、なかなかどうして、熱くさせてもらってます。

    Dạo gần đây tôi nghe khá nhiều nhạc pop thập niên 80 và những ca khúc đình đám thời CD còn ở thời hoàng kim, và phải nói là chúng thực sự khiến tôi sôi sục cảm xúc.

  • いらっしゃるN4

    Động từ kính ngữ thay cho いる/来る/行く khi nói về người đáng kính — 'ở / đến / đi (kính ngữ)'.

    熱い曲が無いからだ!」と断言している方がいらっしゃいました。

    Là vì không có những ca khúc đủ nhiệt huyết!” Người đó đã quả quyết như vậy.

  • かなN43 lần trong bài

    Trợ từ cuối câu thân mật thể hiện sự tự hỏi — 'không biết ... nhỉ', 'liệu có ... không nhỉ'.

    それもあるのかな

    Có lẽ cũng có phần như vậy chăng.

  • と思う(とおもう)N42 lần trong bài

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    うーん、でも僕はそんなことないと思いますよ。

    Ừm, nhưng tôi thì không nghĩ vậy đâu.

  • 〜の中でN4

    Nêu phạm vi nhóm để so sánh — "trong số ~ / trong tất cả ~", thường đi kèm dạng so sánh nhất.

    思うに、リスナー側の心がある種の「不感症」的状態になっているのではないかと、世の中の仕組みがめちゃくちゃ複雑で、「良い」「悪い」じゃ区別がつかない「分からない」時代の中で、自分がどんなことに感動できるのかボヤけてしまっているのではないでしょうか。

    Theo tôi, có lẽ tâm hồn của phía người nghe đang rơi vào một trạng thái gần như “mất cảm giác”; trong một thời đại “không biết” khi cơ chế xã hội trở nên phức tạp khủng khiếp, đến mức không thể đơn giản phân biệt bằng “tốt” hay “xấu”, chính bản thân chúng ta cũng dần không còn rõ mình có thể xúc động trước điều gì nữa.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    思うに、リスナー側の心がある種の「不感症」的状態になっているのではないかと、世の中の仕組みがめちゃくちゃ複雑で、「良い」「悪い」じゃ区別がつかない「分からない」時代の中で、自分がどんなことに感動できるのかボヤけてしまっているのではないでしょうか。

    Theo tôi, có lẽ tâm hồn của phía người nghe đang rơi vào một trạng thái gần như “mất cảm giác”; trong một thời đại “không biết” khi cơ chế xã hội trở nên phức tạp khủng khiếp, đến mức không thể đơn giản phân biệt bằng “tốt” hay “xấu”, chính bản thân chúng ta cũng dần không còn rõ mình có thể xúc động trước điều gì nữa.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    ミュージシャンが食いっぽぐれない社会を作るということは、日本人全体の心のありように関わってくることなのかな。

    Có lẽ việc xây dựng một xã hội nơi các nhạc sĩ không phải lo chuyện mất kế sinh nhai thực ra lại liên quan đến trạng thái tâm hồn của toàn thể người Nhật.

  • ということN4

    Biến cả một mệnh đề thành danh từ — 'việc mà', 'điều đó có nghĩa là'.

    でも、音楽を聞く人の心の土壌を育むということも、立派な音楽事業の一環なのかもしれません。

    Nhưng có lẽ việc vun bồi mảnh đất tâm hồn của những người nghe nhạc cũng là một phần hoàn toàn chính đáng của hoạt động kinh doanh âm nhạc.

  • かもしれないN4

    Diễn đạt khả năng, sự suy đoán — 'có lẽ', 'có thể', 'biết đâu'.

    でも、音楽を聞く人の心の土壌を育むということも、立派な音楽事業の一環なのかもしれません

    Nhưng có lẽ việc vun bồi mảnh đất tâm hồn của những người nghe nhạc cũng là một phần hoàn toàn chính đáng của hoạt động kinh doanh âm nhạc.

  • んですN5

    Cách nói giải thích, đưa ra lý do hoặc nhấn mạnh hoàn cảnh — 'là vì…', 'chuyện là…'.

    ここ最近、80年代のポップスやCD全盛時代のヒット曲をよく聞いてるんだけども、なかなかどうして、熱くさせてもらってます。

    Dạo gần đây tôi nghe khá nhiều nhạc pop thập niên 80 và những ca khúc đình đám thời CD còn ở thời hoàng kim, và phải nói là chúng thực sự khiến tôi sôi sục cảm xúc.

  • どうしてN5

    Hỏi lý do của sự việc, "tại sao / vì sao".

    ここ最近、80年代のポップスやCD全盛時代のヒット曲をよく聞いてるんだけども、なかなかどうして、熱くさせてもらってます。

    Dạo gần đây tôi nghe khá nhiều nhạc pop thập niên 80 và những ca khúc đình đám thời CD còn ở thời hoàng kim, và phải nói là chúng thực sự khiến tôi sôi sục cảm xúc.

  • じゃない・ではないN52 lần trong bài

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    昔ある本で、「最近CDが売れないのは、MP3やネットのせいではない

    Trước đây tôi từng đọc trong một cuốn sách có người viết rằng: “Gần đây CD bán không chạy không phải do MP3 hay Internet.

  • 〜ているN55 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    熱い曲が無いからだ!」と断言している方がいらっしゃいました。

    Là vì không có những ca khúc đủ nhiệt huyết!” Người đó đã quả quyết như vậy.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    そもそもミュージシャンになろうと志す時点で、その人は人並み外れた激情を持っていると思うのです

    Ngay từ lúc một người quyết chí trở thành nhạc sĩ, tôi nghĩ bản thân người đó đã mang trong mình một niềm đam mê mãnh liệt vượt xa người bình thường rồi.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    思うに、リスナー側の心がある種の「不感症」的状態になっているのではないかと、世の中の仕組みがめちゃくちゃ複雑で、「良い」「悪い」じゃ区別がつかない「分からない」時代の中で、自分がどんなことに感動できるのかボヤけてしまっているのではないでしょうか。

    Theo tôi, có lẽ tâm hồn của phía người nghe đang rơi vào một trạng thái gần như “mất cảm giác”; trong một thời đại “không biết” khi cơ chế xã hội trở nên phức tạp khủng khiếp, đến mức không thể đơn giản phân biệt bằng “tốt” hay “xấu”, chính bản thân chúng ta cũng dần không còn rõ mình có thể xúc động trước điều gì nữa.

  • どんなN5

    Hỏi hoặc nêu về loại, tính chất của sự vật, "loại nào / như thế nào".

    思うに、リスナー側の心がある種の「不感症」的状態になっているのではないかと、世の中の仕組みがめちゃくちゃ複雑で、「良い」「悪い」じゃ区別がつかない「分からない」時代の中で、自分がどんなことに感動できるのかボヤけてしまっているのではないでしょうか。

    Theo tôi, có lẽ tâm hồn của phía người nghe đang rơi vào một trạng thái gần như “mất cảm giác”; trong một thời đại “không biết” khi cơ chế xã hội trở nên phức tạp khủng khiếp, đến mức không thể đơn giản phân biệt bằng “tốt” hay “xấu”, chính bản thân chúng ta cũng dần không còn rõ mình có thể xúc động trước điều gì nữa.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    思うに、リスナー側の心がある種の「不感症」的状態になっているのではないかと、世の中の仕組みがめちゃくちゃ複雑で、「良い」「悪い」じゃ区別がつかない「分からない」時代の中で、自分がどんなことに感動できるのかボヤけてしまっているのではないでしょうか。

    Theo tôi, có lẽ tâm hồn của phía người nghe đang rơi vào một trạng thái gần như “mất cảm giác”; trong một thời đại “không biết” khi cơ chế xã hội trở nên phức tạp khủng khiếp, đến mức không thể đơn giản phân biệt bằng “tốt” hay “xấu”, chính bản thân chúng ta cũng dần không còn rõ mình có thể xúc động trước điều gì nữa.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    僕は、音楽は人を輝かせることができると確信しています。

    Tôi tin chắc rằng âm nhạc có thể khiến con người tỏa sáng.

Chia sẻ:

Bình luận