VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #169
2

涼すずしい日ひが続つづいていますが、お元げん気きでいらっしゃいますか。すっかりごぶさたいたしまして、申もうし訳わけありません。

春はるにはお花はな見みにお誘さそいいただいて、本ほん当とうにありがとうございました。楽たのしい三さん日にち間かんを過すごすことができて、嬉うれしかったです。

さて、こちらでは、10月つき20日にちから「蟹かに賞しょう味み会かい」が行おこなわれます。本ほん場ばのかにの味あじを味あじわいながら、地じ元もと独どく特とくな民みん族ぞく舞ぶ踊ようを楽たのしむことができます。賞しょう味み会かいはご存ぞん知じの「金かな山やま湖こ」にて行おこないます。

もし、ご都つ合ごうがよろしければ、ぜひお越こしいただきたいと思おもいます。

また、お便たよりいたします。

追つい伸しん：先せん日じつ、お願ねがいした「新しん日本語能力試験にほんごのうりょくしけんN3模も試し」の原げん稿こうチェックが終おわりましたら、郵ゆう便びんにてこちらにお送おくりください。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この手紙を書いた本当の目的は何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng12 từ
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 過ごすすごす

    QUÁ

    • ·dành (thời gian), trải qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
    • ·làm quá đà (nhất là uống rượu), uống (rượu), làm quá trớn, làm thái quá
    • ·chăm sóc, chu cấp
    • ·làm quá mức, làm quá nhiều
    • ·... mà không hành động theo, ... mà không can dự
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 嬉しいうれしいDạng trong bài: 嬉しかった

    HI

    • ·vui, mừng, hài lòng, vui sướng, mừng khôn xiết
    • ·vui vẻ, thú vị, mãn nguyện, dễ chịu
    N3
  • さて
    • ·nào, giờ thì, vậy thì
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 会かい

    CỐI

    • ·cuộc họp, buổi tụ họp, buổi tiệc, buổi gặp mặt, hội nghị, đại hội thể thao
    • ·hội, hiệp hội, câu lạc bộ
    N3
  • 独特どくとく

    ĐỘC ĐẶC

    • ·tính riêng biệt, tính độc đáo, nét đặc trưng
    • ·chỉ bản thân mới hiểu
    N3
  • よろしいDạng trong bài: よろしければ
    • ·tốt, được, ổn, ổn thỏa, rất tốt, được thôi, có thể, được phép
    N3
  • ぜひ
    • ·nhất định, chắc chắn
    • ·đúng và sai, ưu và nhược điểm
    N3
  • 先日せんじつ

    TIÊN NHẬT

    • ·hôm nọ, vài ngày trước
    N3
  • 郵便ゆうびん

    BƯU TIỆN

    • ·dịch vụ thư tín, dịch vụ bưu chính, thư tín, bưu điện
    • ·thư từ, bưu phẩm, vật phẩm bưu chính
    N3
Các cấp độ khác28 từ
  • 涼しいすずしい

    LƯƠNG

    • ·mát mẻ, sảng khoái
    • ·trong sáng (ví dụ đôi mắt), sáng
    • ·rõ ràng, rành mạch
    • ·điềm tĩnh (nét mặt), không nao núng, không bận tâm
    • ·thuần khiết, ngay thẳng, trong trắng
    N5
  • 元気げんき

    NGUYÊN KHÍ

    • ·hoạt bát, đầy sức sống, năng động, mạnh mẽ, tràn đầy sinh lực, hăng hái
    • ·khỏe mạnh, khỏe, sung sức, có sức khỏe tốt
    N5
  • 春はる

    XUÂN

    • ·mùa xuân, tiết xuân
    • ·năm mới
    • ·thời kỳ sung mãn (của cuộc đời), đỉnh cao (của sự thịnh vượng), thời hoàng kim
    • ·tuổi vị thành niên, tuổi dậy thì
    • ·tính dục, ham muốn tình dục
    N5
  • 楽しいたのしい

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • 三さん

    TAM

    • ·ba; 3
    N5
  • できるDạng trong bài: できて
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • こちら
    • ·hướng này, phía này
    • ·ở đây
    • ·cái này
    • ·tôi, chúng tôi
    • ·người này
    N5
  • できるDạng trong bài: できます
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 日ひ

    NHẬT

    • ·ngày, các ngày
    • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
    • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
    • ·ngày tháng, hạn chót
    • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
    • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
    N4
  • 続くつづくDạng trong bài: 続いて

    TỤC

    • ·tiếp tục, kéo dài, tiếp diễn
    • ·tiếp diễn (không gián đoạn), liền mạch
    • ·xảy ra lặp đi lặp lại
    • ·dẫn đến, nối liền với, tiếp giáp
    • ·đến sau, theo sau, kế tiếp, xếp ngay sau
    • ·trụ vững, duy trì, kéo dài
    N4
  • 花見はなみ

    HOA KIẾN

    • ·ngắm hoa anh đào, ngắm hoa
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行われます

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 味あじ

    VỊ

    • ·hương vị; vị
    • ·sức hấp dẫn; sức thu hút; nét độc đáo; sự cuốn hút
    • ·trải nghiệm; nếm trải (ví dụ mùi vị chiến thắng)
    • ·thông minh; khôn khéo; dí dỏm; kỳ lạ
    • ·aji; (giải thích) thế cờ còn tiềm năng có thể được khai thác về sau trong ván cờ
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行います

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • もし
    • ·nếu; trong trường hợp; giả sử
    N4
  • 都合つごう

    ĐÔ HỢP

    • ·hoàn cảnh, điều kiện, sự thuận tiện
    • ·sắp xếp, thu xếp
    • ·cho vay tiền, huy động tiền
    • ·tổng cộng, tính chung, tất cả gộp lại
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思います

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 味わうあじわうDạng trong bài: 味わい

    VỊ

    • ·nếm, thưởng thức, nhấm nháp
    • ·thưởng thức; tận hưởng; nhấm nháp; lĩnh hội
    • ·trải nghiệm; trải qua; nếm trải (ví dụ chiến thắng); biết đến (ví dụ nỗi đau)
    N2
  • 原稿げんこう

    NGUYÊN CẢO

    • ·bản thảo, bản sao, bản nháp, ghi chép, bài gửi đăng
    N2
  • ごぶさた
    • ·lâu không viết thư hoặc liên lạc, sao nhãng việc viết thư (gọi điện, thăm hỏi, v.v.), sự im lặng kéo dài
    N1
  • 本場ほんば

    BỔN TRÀNG

    • ·quê hương (của thứ gì đó), nơi nổi tiếng về ..., trung tâm (ví dụ sản xuất), nơi tốt nhất (để)
    • ·nơi khởi nguồn, nơi sinh, cái nôi
    • ·phiên buổi sáng, phiên cuối buổi sáng
    N1
  • 地元じもと

    ĐỊA NGUYÊN

    • ·khu vực quê nhà; quê nhà
    • ·địa phương
    N1
  • 楽しむたのしむ

    LẠC

    • ·tận hưởng, thưởng thức, vui chơi thoải mái, giải trí, tiêu khiển
    • ·mong chờ, trông đợi
    N1
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 新しん

    TÂN

    • ·mới; tân-
    • ·sự mới mẻ; sự mới lạ
    • ·dương lịch (lịch Gregory)
    • ·nhà Tân (của Trung Quốc; 9-23 CN)
    N1
  • 終わるおわるDạng trong bài: 終わりましたら

    CHUNG

    • ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
    • ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
    • ·làm xong việc gì đó
    • ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
    • ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • さてN3

    Chuyển sang chủ đề hoặc hành động tiếp theo — 'vậy thì', 'nào'.

    さて、こちらでは、10月20日から「蟹賞味会」が行われます。

    Nhân đây, từ ngày 20 tháng 10, tại đây sẽ diễn ra “Hội thưởng thức cua”.

Các cấp độ khác11 mẫu
  • にてN22 lần trong bài

    tại; bằng; qua (dạng trang trọng của で trong văn viết).

    賞味会はご存知の「金山湖」にて行います。

    Hội thưởng thức sẽ được tổ chức tại “hồ Kanayama” mà quý vị đã biết.

  • いらっしゃるN4

    Động từ kính ngữ thay cho いる/来る/行く khi nói về người đáng kính — 'ở / đến / đi (kính ngữ)'.

    涼しい日が続いていますが、お元気でいらっしゃいますか。

    Những ngày mát mẻ vẫn đang tiếp diễn, không biết quý vị có khỏe không?

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    本場のかにの味を味わいながら、地元独特な民族舞踊を楽しむことができます。

    Quý vị vừa có thể thưởng thức hương vị cua chính hiệu, vừa có thể xem những điệu múa dân gian đặc trưng của địa phương.

  • ぜひN4

    Trạng từ nhấn mạnh khi mời mọc hoặc bày tỏ mong muốn mạnh mẽ — "nhất định / rất mong".

    もし、ご都合がよろしければ、ぜひお越しいただきたいと思います。

    Nếu thuận tiện, tôi rất mong quý vị nhất định sẽ đến tham dự.

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    もし、ご都合がよろしければ、ぜひお越しいただきたいと思います。

    Nếu thuận tiện, tôi rất mong quý vị nhất định sẽ đến tham dự.

  • いたしますN4

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    また、お便りいたします。

    Tôi sẽ lại viết thư cho quý vị.

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    追伸：先日、お願いした「新日本語能力試験N3模試」の原稿チェックが終わりましたら、郵便にてこちらにお送りください。

    Tái bút: Khi kiểm tra xong bản thảo “Đề thi thử Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật mới N3” mà tôi đã nhờ quý vị hôm trước, xin vui lòng gửi lại cho tôi qua đường bưu điện.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    涼しい日が続いていますが、お元気でいらっしゃいますか。

    Những ngày mát mẻ vẫn đang tiếp diễn, không biết quý vị có khỏe không?

  • 〜ことができるN52 lần trong bài

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    楽しい三日間を過ごすことができて、嬉しかったです。

    Tôi rất vui vì đã có thể trải qua ba ngày thật thú vị.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    楽しい三日間を過ごすことができて、嬉しかったです。

    Tôi rất vui vì đã có thể trải qua ba ngày thật thú vị.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    もし、ご都合がよろしければ、ぜひお越しいただきたいと思います。

    Nếu thuận tiện, tôi rất mong quý vị nhất định sẽ đến tham dự.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc