VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #164
2

東とう京きょうに就しゅう職しょく活かつ動どうで行おこなった時とき、電でん車しゃで移い動どう中ちゅうに人じん身しん事じ故こに遭そう遇ぐうした。電でん車しゃは遅おくれ、会かい社しゃ説せつ明めい会かいの開かい始しも遅おくれた。飛とび込こみ自じ殺さつだったらしく、周まわりの人ひとに話はなすと、「迷めい惑わく」「自じ分ぶんの家いえで死しんでほしい」という声こえが聞きかれた。

私わたしは今いま、就しゅう職しょく活かつ動どうの真まっ只ただ中なかで、その厳きびしさを実感じっかんしているが、自じ殺さつした人ひともつらい事じ情じょうがあったのだろう。人ひとが亡なくなったことよりも、電でん車しゃが遅おくれたことが問もん題だい視しされるのは悲かなしい。自じ分ぶんのことだけでなく、他た人にんのことを考かんがえられる社しゃ会かいになってほしいと思おもう。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この人は本当に悲しまなければならないのは何だと言っているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng8 từ
  • 時とき

    THÌ

    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 開始かいし

    KHAI THỦY

    • ·sự bắt đầu, khởi đầu, khởi sự, mở đầu
    N3
  • 迷惑めいわく

    MÊ HOẶC

    • ·rắc rối, phiền toái, sự khó chịu, điều gây phiền, sự bất tiện
    • ·bị làm phiền (bởi), gặp rắc rối (vì), bị gây bất tiện (bởi)
    N3
  • 自殺じさつ

    TỰ SÁT

    • ·tự sát
    N3
  • つらい
    • ·đau đớn, cay đắng, đau lòng, khó khăn (về mặt tình cảm)
    • ·gian nan, khó khăn, vất vả (thường về tình huống)
    • ·tàn nhẫn, khắc nghiệt, lạnh lùng
    N3
  • 事情じじょう

    SỰ TÌNH

    • ·hoàn cảnh, điều kiện, tình huống, lý do, tình hình
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 他人たにん

    THA NHÂN

    • ·người khác, người ta, những người khác
    • ·người không có quan hệ họ hàng (tức là không cùng huyết thống)
    • ·người ngoài, người lạ
    N3
Các cấp độ khác27 từ
  • 電車でんしゃ

    ĐIỆN XA

    • ·tàu hỏa, tàu điện
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 話すはなす

    THOẠI

    • ·nói, nói chuyện, trò chuyện, tán gẫu
    • ·kể, giải thích, thuật lại, đề cập, mô tả, bàn về
    • ·nói (một ngôn ngữ)
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • 家いえ

    GIA

    • ·nhà, nơi ở, chỗ ở, tổ ấm
    • ·gia đình, hộ gia đình
    • ·dòng dõi, họ tộc
    N5
  • 死ぬしぬDạng trong bài: 死んで

    TỬ

    • ·chết, qua đời
    • ·mất tinh thần, mất sức sống, trông như chết
    • ·chấm dứt, ngừng
    N5
  • ほしい
    • ·muốn (có), khao khát, ao ước
    • ·muốn (bạn, họ, v.v.) làm (điều gì đó)
    N5
  • 声こえ

    THANH

    • ·giọng nói
    • ·tiếng hót (của chim), tiếng kêu (của côn trùng), tiếng hú
    • ·tiếng nói, ý kiến (được thể hiện bằng lời), quan điểm, nguyện vọng, thái độ, ý chí
    • ·âm thanh
    • ·cảm giác (về việc gì đó đang đến), linh cảm
    • ·giọng, âm hữu thanh
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞かれた

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • 私わたし

    TƯ

    • ·tôi
    N5
  • 今いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • あるDạng trong bài: あった
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行った

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 遅れるおくれるDạng trong bài: 遅れ

    TRÌ

    • ·đến muộn, bị trì hoãn, chậm tiến độ, quá hạn
    • ·tụt lại phía sau (trong cuộc đua, việc học, v.v.), tụt hậu, lạc hậu (so với thời đại)
    • ·chịu cảnh mất người thân, bị (ai đó) qua đời trước
    • ·chạy chậm (đồng hồ)
    N4
  • 遅れるおくれるDạng trong bài: 遅れた

    TRÌ

    • ·đến muộn, bị trì hoãn, chậm tiến độ, quá hạn
    • ·tụt lại phía sau (trong cuộc đua, việc học, v.v.), tụt hậu, lạc hậu (so với thời đại)
    • ·chịu cảnh mất người thân, bị (ai đó) qua đời trước
    • ·chạy chậm (đồng hồ)
    N4
  • 周りまわり

    CHU

    • ·chu vi, vòng quanh
    • ·xung quanh, vùng lân cận, khu vực gần kề
    • ·những người xung quanh mình, hoàn cảnh xung quanh
    N4
  • 亡くなるなくなるDạng trong bài: 亡くなった

    VONG

    • ·chết, qua đời
    N4
  • 悲しいかなしい

    BI

    • ·buồn, khổ sở, không vui, sầu não
    • ·buồn, đáng tiếc, đáng trách, thương tâm
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えられる

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 社会しゃかい

    XÃ HỘI

    • ·xã hội, công chúng, cộng đồng, thế giới
    • ·khoa học xã hội (môn học)
    N4
  • 思うおもう

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 実感じっかん

    THỰC CẢM

    • ·cảm giác thực, cảm nhận thực tế
    • ·thực sự cảm thấy, có cảm giác chân thực (rằng ...), đích thân trải nghiệm
    N2
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    飛び込み自殺だったらしく、周りの人に話すと、「迷惑」「自分の家で死んでほしい」という声が聞かれた。

    Có vẻ đó là một vụ tự sát bằng cách lao vào tàu; khi nói chuyện với những người xung quanh, tôi nghe những câu như “Phiền thật” và “Muốn chết thì chết ở nhà mình đi.”

  • よりもN3

    So sánh có nhấn mạnh, chỉ một vế vượt trội hơn vế kia — 'hơn hẳn, hơn là'.

    人が亡くなったことよりも、電車が遅れたことが問題視されるのは悲しい。

    Tôi cảm thấy buồn khi việc tàu bị chậm lại được coi là vấn đề nghiêm trọng hơn chuyện một con người đã qua đời.

  • だけでなくN3

    Cấu trúc bổ sung thêm điều khác ngoài điều đã nêu — 'không chỉ ~ (mà còn)'.

    自分のことだけでなく、他人のことを考えられる社会になってほしいと思う。

    Tôi mong xã hội sẽ trở thành một nơi mà mọi người không chỉ nghĩ đến bản thân mình mà còn có thể nghĩ cho người khác.

Các cấp độ khác6 mẫu
  • らしいN4

    Trợ động từ suy đoán, diễn tả phán đoán hay điều nghe được dựa trên căn cứ — 'hình như / nghe nói ~'; cũng mang nghĩa 'đúng chất ~'.

    飛び込み自殺だったらしく、周りの人に話すと、「迷惑」「自分の家で死んでほしい」という声が聞かれた。

    Có vẻ đó là một vụ tự sát bằng cách lao vào tàu; khi nói chuyện với những người xung quanh, tôi nghe những câu như “Phiền thật” và “Muốn chết thì chết ở nhà mình đi.”

  • 〜てほしいN42 lần trong bài

    Diễn tả mong muốn người khác làm điều gì đó — 'muốn (ai đó) làm ...'.

    飛び込み自殺だったらしく、周りの人に話すと、「迷惑」「自分の家で死んでほしい」という声が聞かれた。

    Có vẻ đó là một vụ tự sát bằng cách lao vào tàu; khi nói chuyện với những người xung quanh, tôi nghe những câu như “Phiền thật” và “Muốn chết thì chết ở nhà mình đi.”

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    自分のことだけでなく、他人のことを考えられる社会になってほしいと思う。

    Tôi mong xã hội sẽ trở thành một nơi mà mọi người không chỉ nghĩ đến bản thân mình mà còn có thể nghĩ cho người khác.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    私は今、就職活動の真っ只中で、その厳しさを実感しているが、自殺した人もつらい事情があったのだろう。

    Hiện giờ tôi đang ở giữa giai đoạn tìm việc và cảm nhận rõ sự khắc nghiệt của nó, nhưng người đã tự sát hẳn cũng có những hoàn cảnh đau khổ riêng.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    私は今、就職活動の真っ只中で、その厳しさを実感しているが、自殺した人もつらい事情があったのだろう。

    Hiện giờ tôi đang ở giữa giai đoạn tìm việc và cảm nhận rõ sự khắc nghiệt của nó, nhưng người đã tự sát hẳn cũng có những hoàn cảnh đau khổ riêng.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    私は今、就職活動の真っ只中で、その厳しさを実感しているが、自殺した人もつらい事情があったのだろう。

    Hiện giờ tôi đang ở giữa giai đoạn tìm việc và cảm nhận rõ sự khắc nghiệt của nó, nhưng người đã tự sát hẳn cũng có những hoàn cảnh đau khổ riêng.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc