VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn dàiMã bài #159
2

あなたの目めはいくつありますか。

もちろん「二ふたつ」と答こたえる人ひとがほとんどでしょう。

たしかにそのとおりですが、①それだけではいけないのです。失しっ敗ぱいを避さけて成せい功こうにつなげるためには、三みっつの目めを持もちましょう。

まずは一いち番ばん目めの「鳥とりの目め」です。勉べん強きょうでも仕し事ごとでも、いきなり細こまかいところから着ちゃく手しゅするのは、かしこい方ほう法ほうではありません。自じ分ぶんの現げん在ざい地ちが把は握あくできないのでは、頭あたまの整せい理りがしにくくなり、大おおきなストレスの原げん因いんになります。

だからこそ鳥とりの目めです。鳥とりになり、高たかい位い置ちから下したの様よう子すを把は握あくすることから始はじめるのです。本ほんであれば②を見みます。建けん築ちくであれば設計書せっけいしょを見みます。仕し事ごとであれば目もく的てきや段だん階かいなどを知しります。難むずかしく思おもえることも、大だい体たいの構こう成せいが分わかると、取とり組くみやすく（注1）なります。

次つぎに「虫むしの目め」で見みます。虫むしは、小ちいさい生いき物ものです。地ちに面めんした低ひくい位い置ちにいるからこそ、上うえからは見みえなかったことが見みえてくるようになります。ターゲット（注2）を絞しぼれば、虫むしのように狭せまく深ふかくを心こころがけ、徹底てっていするのです。

最さい後ごに「魚うおの目め」です。魚さかなは、目めには見みえない川かわの流ながれを体からだ全ぜん体たいで感かんじ取とっています。あなたは魚うおの目めを持もち、どの方ほう向こうへ流ながれていくのかを読よみ取とります。勉べん強きょうにも仕し事ごとにも流ながれがあります。歴れき史しの勉べん強きょうも流ながれを理り解かいすれば、覚おぼえやすく忘わすれにくくなります。仕し事ごとでも流ながれを理り解かいすれば、取とり組くみやすく忘わすれにくくなります。

勉べん強きょうでも仕し事ごとでも使つかえる三みっつの目めを持もちましょう。

Câu hỏi

Đã làm 0/4 câu
  1. 1①それとはどのようなことか。
  2. 2②に入る適当な言葉はどれか。
  3. 3「鳥の目」、「虫の目」、「魚の目」はそれぞれ何を指しているか。
  4. 4この文章を書いた人が一番伝えたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng21 từ
  • もちろん
    • ·tất nhiên, chắc chắn, đương nhiên
    N3
  • とおり
    • ·phố, đường, đại lộ, đường lớn
    • ·giao thông, sự đi lại
    • ·dòng chảy (nước, không khí, v.v.), sự đi qua, sự lưu thông
    • ·sự truyền (âm thanh), độ vang xa (của giọng nói)
    • ·danh tiếng, sự ưa chuộng, mức độ phổ biến
    • ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, tính dễ hiểu, sự rõ ràng
    • ·cùng một cách (như), như (sau đây, đã nêu, mong đợi, v.v.)
    • ·lượng từ cho các bộ đồ vật
    • ·lượng từ cho phương pháp, cách thức, loại, v.v.
    N3
  • 避けるさけるDạng trong bài: 避けて

    TỊ

    • ·tránh (tiếp xúc vật lý)
    • ·tránh (tình huống), né (câu hỏi, chủ đề), trốn tránh (trách nhiệm của mình)
    • ·ngăn chặn, phòng tránh
    • ·gạt sang một bên, dời ra khỏi lối đi
    N3
  • 成功せいこう

    THÀNH CÔNG

    • ·sự thành công, thành tựu
    • ·sự thành đạt (trong cuộc sống), thành công (trên đời), sự thịnh vượng
    N3
  • かしこい
    • ·khôn ngoan, thông minh, lanh lợi
    • ·ngoan ngoãn (đặc biệt là trẻ em và thú cưng), biết nghe lời, ngoan
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • 整理せいり

    CHỈNH LÝ

    • ·phân loại, sắp xếp, tổ chức, chỉnh đốn, điều chỉnh, điều tiết
    • ·thanh lý, quyết toán, hợp nhất, thanh toán (ví dụ nợ), trả hết nợ
    • ·cắt giảm, tinh giản, giảm bớt, loại bỏ
    N3
  • 位置いち

    VỊ TRÍ

    • ·nơi, vị trí, địa điểm
    • ·vị thế, chỗ đứng, địa vị, tình thế
    N3
  • 様子ようす

    DẠNG TỬ

    • ·tình trạng, tình huống, hoàn cảnh
    • ·vẻ ngoài, diện mạo, dáng vẻ, cách thức, hành vi, phong thái
    • ·dấu hiệu, biểu hiện
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 建築けんちく

    KIẾN TRÚC

    • ·xây dựng, kiến trúc (của các tòa nhà)
    N3
  • 目的もくてき

    MỤC ĐÍCH

    • ·mục đích, mục tiêu, đích, chủ đích, ý định, động cơ
    N3
  • 構成こうせい

    CẤU THÀNH

    • ·thành phần, sự cấu tạo, sự hình thành, cấu trúc, tổ chức
    N3
  • 生き物いきもの

    SANH VẬT

    • ·sinh vật; vật sống; động vật; sự sống
    N3
  • 地ち

    ĐỊA

    • ·đất; mặt đất; đất đai; thổ nhưỡng
    • ·nơi chốn
    • ·lãnh thổ
    • ·đáy (của gói hàng, sách, v.v.)
    • ·thổ (một trong ngũ hành)
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 徹底てってい

    TRIỆT ĐỂ

    • ·sự triệt để, sự hoàn chỉnh, tính nhất quán
    • ·sự thực thi triệt để, bảo đảm rằng chính sách v.v. được thực hiện không có ngoại lệ
    N3
  • 流れながれ

    LƯU

    • ·dòng chảy (chất lỏng hoặc khí), dòng, luồng
    • ·dòng người hoặc sự vật, sự trôi qua của thời gian, trào lưu, sự chuyển biến, xu hướng thay đổi, khuynh hướng
    • ·diễn tiến (của sự việc), quy trình (từng bước), tiến trình
    • ·nhóm người còn ở lại với nhau sau khi một sự kiện kết thúc
    • ·dòng dõi, tổ tiên, trường phái
    • ·sự mất quyền chuộc lại, sự tịch biên tài sản thế chấp
    • ·sự hủy bỏ
    • ·sự trôi dạt, sự lang thang, sự rong ruổi
    N3
  • 方向ほうこう

    PHƯƠNG HƯỚNG

    • ·phương hướng, hướng, phương vị, đường hướng
    • ·đường lối (ví dụ hành động)
    N3
  • 流れるながれるDạng trong bài: 流れて

    LƯU

    • ·tuôn chảy, chảy (chất lỏng, thời gian, v.v.), loang (mực)
    • ·bị cuốn trôi, bị mang đi
    • ·trôi dạt, trôi lững lờ (ví dụ mây), lang thang, đi lạc
    • ·lan tràn (ví dụ tin đồn, lửa), lan rộng, lưu truyền
    • ·vang lên (ví dụ nhạc), được phát
    • ·sa vào (ví dụ: sự biếng nhác, tuyệt vọng)
    • ·trôi qua, qua đi, được truyền đi
    • ·bị hủy bỏ, bị mất do quá hạn
    • ·biến mất, bị loại bỏ
    N3
  • 理解りかい

    LÝ GIẢI

    • ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, sự thấu hiểu
    • ·sự cảm thông
    N3
Các cấp độ khác65 từ
  • あなた
    • ·bạn
    • ·cưng, mình ơi (cách gọi thân mật)
    N5
  • 目め

    MỤC

    • ·mắt, nhãn cầu
    • ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
    • ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
    • ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
    • ·một trải nghiệm
    • ·quan điểm
    • ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
    • ·vẻ ngoài
    • ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
    • ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
    • ·thớ (gỗ, giấy)
    • ·mắt (bão, kim, v.v.)
    • ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
    • ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
    • ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
    • ·răng (cưa, lược, v.v.)
    • ·hậu tố chỉ số thứ tự
    • ·hơi, có phần
    • ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
    • ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)
    N5
  • いくつ
    • ·bao nhiêu (số lượng)
    • ·bao nhiêu tuổi
    N5
  • あるDạng trong bài: あります
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 二つふたつ

    NHỊ

    • ·hai
    N5
  • 答えるこたえる

    ĐÁP

    • ·trả lời; đáp lại
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • 三つみっつ

    TAM

    • ·ba
    • ·ba tuổi
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持ちましょう

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • 鳥とり

    ĐIỂU

    • ·chim
    • ·thịt chim (đặc biệt là thịt gà), gia cầm, thịt gia cầm
    N5
  • 勉強べんきょう

    MIỄN CƯỜNG

    • ·học tập
    • ·sự chuyên cần, sự làm việc chăm chỉ
    • ·kinh nghiệm, kiến thức, bài học (cho tương lai)
    • ·giảm giá, hạ giá
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • ところ
    • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
    • ·địa chỉ
    • ·khu vực, vùng, địa phương
    • ·nhà của mình
    • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
    • ·đoạn (trong văn bản), phần
    • ·không gian, chỗ trống
    • ·việc, chuyện
    • ·thế là, kết quả là
    • ·sắp sửa, ngay trước khi
    • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
    • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • あるDạng trong bài: ありません
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • できるDạng trong bài: できない
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 頭あたま

    ĐẦU

    • ·đầu
    • ·tóc (trên đầu)
    • ·tâm trí, đầu óc, trí tuệ
    • ·người đứng đầu, thủ lĩnh, sếp, đội trưởng
    • ·đỉnh, chóp
    • ·sự khởi đầu, bắt đầu
    • ·đầu người, người
    • ·tiền trả trước, tiền đặt cọc
    • ·bộ phận cấu tạo trên cùng của một chữ kanji
    • ·cặp, đôi
    N5
  • するDạng trong bài: し
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なるDạng trong bài: なり
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 大きなおおきな

    ĐẠI

    • ·to, lớn, vĩ đại
    N5
  • なるDạng trong bài: なります
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 高いたかい

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • 下した

    HẠ

    • ·phía dưới, xuống, bên dưới, nhỏ tuổi hơn (ví dụ con gái)
    • ·đáy
    • ·bên dưới, phía dưới
    • ·ngay sau, liền sau
    • ·sự thấp kém, người dưới quyền mình (tức cấp dưới của mình)
    • ·đổi cũ lấy mới
    • ·sơ bộ, chuẩn bị
    N5
  • 本ほん

    BỔN

    • ·sách, quyển, kịch bản
    • ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
    • ·chính, đứng đầu, chủ chốt
    • ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
    • ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
    • ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
    • ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
    • ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
    • ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見ます

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知ります

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • 難しいむずかしいDạng trong bài: 難しく

    NAN

    • ·khó; khó khăn; phiền phức; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh tật, vấn đề, v.v.)
    • ·không thể; bất khả thi
    • ·khó tính; kỹ tính; cầu kỳ; khó làm hài lòng; không hài lòng
    • ·u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)
    • ·bẩn, không sạch, dơ dáy, đáng ghét
    • ·khó chịu; không thoải mái; rùng rợn; ghê rợn
    N5
  • 分かるわかる

    PHÂN

    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • 小さいちいさい

    TIỂU

    • ·nhỏ, bé, tí hon
    • ·nhẹ, dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.), nhỏ, không đáng kể
    • ·thấp (ví dụ: âm thanh), nhỏ nhẹ (ví dụ: giọng nói)
    • ·không quan trọng, vụn vặt, không đáng kể, tầm thường
    • ·nhỏ tuổi, còn bé
    N5
  • 低いひくい

    ĐÊ

    • ·thấp (về cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)
    • ·thấp (về vị trí), gần mặt đất
    • ·thấp (về chiều cao)
    • ·trầm (giọng nói), ở âm vực thấp, nhỏ (âm lượng)
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • 狭いせまいDạng trong bài: 狭く

    HIỆP

    • ·hẹp, chật, nhỏ, chật chội
    • ·hạn hẹp, hẹp hòi, gò bó
    N5
  • 魚さかな

    NGƯ

    • ·cá
    N5
  • 川かわ

    XUYÊN

    • ·sông, suối
    • ·Sông, sông ...
    N5
  • 体からだ

    THỂ

    • ·cơ thể
    • ·thân mình, thân
    • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
    • ·sức khỏe, thể trạng
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持ち

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • どの
    • ·nào; theo cách nào
    N5
  • するDạng trong bài: すれば
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 覚えるおぼえるDạng trong bài: 覚え

    GIÁC

    • ·ghi nhớ, học thuộc lòng, khắc ghi trong tâm trí, lưu tâm, nhớ
    • ·học, tiếp thu, lĩnh hội
    • ·cảm thấy
    • ·nghĩ, coi là
    N5
  • 忘れるわすれるDạng trong bài: 忘れ

    VONG

    • ·quên, để quên do bất cẩn, đãng trí, quên bẵng, bỏ quên (đồ vật)
    N5
  • ほとんど
    • ·hầu như, gần như, phần lớn, thực tế, gần như hoàn toàn, về cơ bản, xấp xỉ, gần hết
    • ·hầu như không, gần như không, rất ít
    • ·đại đa số, phần lớn, hầu hết, gần như tất cả
    N4
  • 失敗しっぱい

    THẤT BẠI

    • ·thất bại, sai lầm, lỗi lầm nghiêm trọng
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 細かいこまかい

    TẾ

    • ·nhỏ
    • ·mịn, cực nhỏ
    • ·nhỏ nhặt, vụn vặt
    • ·nhạy cảm, chu đáo
    • ·cẩn thận, tiết kiệm, keo kiệt
    N4
  • 原因げんいん

    NGUYÊN NHÂN

    • ·nguyên nhân, nguồn gốc, nguồn
    N4
  • 始めるはじめる

    THỦY

    • ·bắt đầu, khởi đầu, khởi sự, khởi xướng, khởi nguồn
    • ·khởi nghiệp (kinh doanh, hội đoàn, v.v.), mở (ví dụ cửa hàng), thành lập
    • ·bắt đầu làm..., bắt đầu...
    N4
  • 大体だいたい

    ĐẠI THỂ

    • ·nói chung, về đại thể, phần lớn, hầu như, gần như, xấp xỉ, khoảng chừng, chừng độ
    • ·khái quát, đại khái
    • ·đại cương, những điểm chính, ý chính, nội dung, cốt lõi
    • ·trước hết, trước tiên, ngay từ đầu, vốn dĩ
    N4
  • 虫むし

    TRÙNG

    • ·côn trùng, sâu bọ, dế, bướm đêm
    • ·giun, giun đũa
    • ·thứ bên trong cơ thể được cho là ảnh hưởng đến suy nghĩ và cảm xúc của một người, vô thức của một người
    • ·sự bồn chồn, sự cáu kỉnh
    • ·người chuyên tâm vào một việc, người một lòng một dạ
    • ·lõi van
    • ·mushi (một loại trò chơi dùng bộ bài đã lược bớt)
    N4
  • 見えるみえるDạng trong bài: 見えなかった

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • 見えるみえるDạng trong bài: 見えて

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • 深いふかいDạng trong bài: 深く

    THÂM

    • ·sâu
    • ·sâu sắc
    • ·rậm rạp; dày
    • ·gần gũi (mối quan hệ)
    • ·mãnh liệt; mạnh
    • ·muộn
    N4
  • 最後さいご

    TỐI HẬU

    • ·kết thúc, phần cuối
    • ·cuối cùng, sau cùng, mới nhất, gần đây nhất
    • ·vừa mới... thì, một khi, ngay sau khi (thường dẫn đến hậu quả tiêu cực)
    • ·những giây phút cuối đời
    N4
  • 見えるみえるDạng trong bài: 見えない

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • 歴史れきし

    LỊCH SỬ

    • ·lịch sử
    N4
  • つなげる
    • ·kết nối
    • ·buộc; cột chặt
    • ·chuyển (cuộc gọi điện thoại)
    N2
  • いきなり
    • ·đột ngột; bất chợt; thình lình; không báo trước
    N2
  • 段階だんかい

    ĐOẠN GIAI

    • ·giai đoạn, bước, pha
    • ·cấp độ, thứ hạng, bậc, sự phân cấp
    • ·thứ tự
    • ·cầu thang
    N2
  • 絞るしぼるDạng trong bài: 絞れば

    GIẢO

    • ·vắt (khăn, giẻ), bóp
    • ·ép (trái cây lấy nước), ép, chiết xuất, vắt sữa, nặn sữa
    • ·vắt óc, căng giọng
    • ·tống tiền, bóc lột
    • ·mắng nhiếc gay gắt, khiển trách nặng nề, quở trách gay gắt, mắng một trận nên thân, trách mắng, mắng, quở trách
    • ·rèn giũa, huấn luyện
    • ·thu hẹp (trọng tâm), thu gọn
    • ·túm lại (rèm, v.v.), thắt chặt (dây rút)
    • ·khép khẩu độ (ống kính)
    • ·vặn nhỏ (ví dụ radio)
    • ·giương (cung), kéo
    • ·ghì xuống, siết chặt, cố định
    • ·bóp, ép
    N2
  • 着手ちゃくしゅ

    KHÁN THỦ

    • ·bắt đầu làm (việc), bắt tay vào làm, bắt đầu tiến hành, khởi đầu, khởi sự, dấn thân vào
    • ·bắt đầu (một hành vi phạm tội)
    • ·đi (một nước cờ)
    N1
  • 把握はあく

    BẢ ÁC

    • ·sự nắm bắt (tình hình, ý nghĩa, v.v.), sự hiểu rõ, sự kiểm soát, sự nắm giữ, sự nắm chắc
    N1
  • 取り組むとりくむDạng trong bài: 取り組み

    THỦ TỔ

    • ·vật lộn với; đấu vật với; tham gia một trận đấu; được xếp đấu với
    • ·bắt tay giải quyết (ví dụ: một vấn đề); đương đầu với; nỗ lực làm
    N1
  • やすいDạng trong bài: やすく
    • ·dễ
    • ·có khả năng...; có xu hướng...
    • ·dễ...
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    失敗を避けて成功につなげるためには、三つの目を持ちましょう。

    Để tránh thất bại và dẫn tới thành công, hãy có ba loại “mắt”.

  • こそN3

    Trợ từ nhấn mạnh, khẳng định chính từ đứng trước mới là điều đúng/quyết định — 'chính, mới chính là, nhất định.'

    だからこそ鳥の目です。

    Chính vì vậy mới cần đến mắt chim.

  • ことからN3

    Nêu sự thật hay căn cứ dẫn tới kết luận, cách gọi tên hay phán đoán, tương đương 'vì (sự thật là)… nên / do đó mà.'

    鳥になり、高い位置から下の様子を把握することから始めるのです。

    Hãy trở thành một con chim và bắt đầu bằng việc quan sát tình hình bên dưới từ một vị trí cao.

Các cấp độ khác18 mẫu
  • 確かにN2

    thừa nhận một điều là đúng trước khi phản bác, hoặc khẳng định chắc chắn, 'đúng là / quả thực (~ nhưng)'.

    たしかにそのとおりですが、①それだけではいけないのです。

    Quả thực là như vậy, nhưng ①chỉ có thế thôi thì chưa đủ.

  • いきなりN2

    Trạng từ chỉ việc xảy ra đột ngột, không báo trước — 'đột nhiên; bất thình lình'.

    勉強でも仕事でも、いきなり細かいところから着手するのは、かしこい方法ではありません。

    Dù là học tập hay công việc, bắt tay ngay vào những chi tiết nhỏ không phải là một phương pháp khôn ngoan.

  • からこそN2

    Nhấn mạnh lý do chính là nguyên nhân đích thực — 'chính vì,' 'chính bởi vì.'

    地に面した低い位置にいるからこそ、上からは見えなかったことが見えてくるようになります。

    Chính vì ở vị trí thấp sát mặt đất nên chúng có thể nhìn thấy những điều không thể thấy được từ trên cao.

  • だけでN4

    'Chỉ với / chỉ cần' — chỉ một điều kiện nhỏ thôi cũng đủ để dẫn tới kết quả.

    たしかにそのとおりですが、①それだけではいけないのです。

    Quả thực là như vậy, nhưng ①chỉ có thế thôi thì chưa đủ.

  • にくいN43 lần trong bài

    Gắn sau gốc động từ (thể ます bỏ ます) để nói hành động khó thực hiện, nghĩa 'khó ~'.

    自分の現在地が把握できないのでは、頭の整理がしにくくなり、大きなストレスの原因になります。

    Nếu không thể nắm được mình hiện đang ở đâu, bạn sẽ khó sắp xếp suy nghĩ và điều đó sẽ trở thành nguyên nhân gây căng thẳng lớn.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    仕事であれば目的や段階などを知ります。

    Nếu là công việc thì hãy tìm hiểu mục đích, các giai đoạn và những điều tương tự.

  • やすいN43 lần trong bài

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

    難しく思えることも、大体の構成が分かると、取り組みやすくなります。

    Ngay cả những việc có vẻ khó khăn cũng trở nên dễ bắt tay vào hơn khi bạn hiểu được cấu trúc tổng thể.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    地に面した低い位置にいるからこそ、上からは見えなかったことが見えてくるようになります。

    Chính vì ở vị trí thấp sát mặt đất nên chúng có thể nhìn thấy những điều không thể thấy được từ trên cao.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    地に面した低い位置にいるからこそ、上からは見えなかったことが見えてくるようになります。

    Chính vì ở vị trí thấp sát mặt đất nên chúng có thể nhìn thấy những điều không thể thấy được từ trên cao.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    ターゲットを絞れば、虫のように狭く深くを心がけ、徹底するのです。

    Khi đã thu hẹp mục tiêu, hãy giống như côn trùng, chú ý quan sát một phạm vi hẹp nhưng thật sâu và tìm hiểu đến cùng.

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    あなたは魚の目を持ち、どの方向へ流れていくのかを読み取ります。

    Bạn hãy có mắt cá và đọc được dòng chảy sẽ hướng về đâu.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    もちろん「二つ」と答える人がほとんどでしょう。

    Tất nhiên, hầu hết mọi người sẽ trả lời là “hai”.

  • だ / ですN58 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    たしかにそのとおりですが、①それだけではいけないのです。

    Quả thực là như vậy, nhưng ①chỉ có thế thôi thì chưa đủ.

  • 〜ましょうN52 lần trong bài

    Lời rủ rê hoặc đề nghị lịch sự cùng làm việc gì đó — “chúng ta cùng làm”.

    失敗を避けて成功につなげるためには、三つの目を持ちましょう。

    Để tránh thất bại và dẫn tới thành công, hãy có ba loại “mắt”.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    勉強でも仕事でも、いきなり細かいところから着手するのは、かしこい方法ではありません。

    Dù là học tập hay công việc, bắt tay ngay vào những chi tiết nhỏ không phải là một phương pháp khôn ngoan.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    自分の現在地が把握できないのでは、頭の整理がしにくくなり、大きなストレスの原因になります。

    Nếu không thể nắm được mình hiện đang ở đâu, bạn sẽ khó sắp xếp suy nghĩ và điều đó sẽ trở thành nguyên nhân gây căng thẳng lớn.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    魚は、目には見えない川の流れを体全体で感じ取っています。

    Cá cảm nhận bằng toàn bộ cơ thể dòng chảy của con sông, thứ mà mắt thường không nhìn thấy được.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    勉強にも仕事にも流れがあります。

    Cả học tập lẫn công việc đều có dòng chảy của riêng nó.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc