美術館に皆展示してあるものに正解は一つもない。その作品をどう観るかはまったくの自由だ。
もちろん、その作品を制作したアーティストの意図は存在する。しかし、それは決してただ一つの正解ではない。作者も考えていなかったような見方や、読み方ができることが芸術作品の魅力なのだ。優れた作品は作者の意図を軽々と超えて、観客の心のなかで多様な気づきを生み出していく。多様な解釈ができることは、優れた美術作品の条件だと言ってもいい。
しかし、日本人は、この「答えがない」ことが苦手なのだ。「美術は難しい」「絵はわからない」という声をよく聞くのは、多くの日本人が美術や絵の見方に「正解」があると表いるからである。欧米ではこうした声は聞かれない。「美術は好きじゃない」「絵には興味がない」という人はいる。しかし、「わからない」ものだと思っている人はあまりいないのではないかと思う。
ただし、「絵が変わらない」と当惑気味につぶやくのは大人たちだけだ。子供はそんなことは言わない。
美術館で子供たちは、それぞれのやり方で作品を受け止める。（中略）
面白いと思えばハマる。思わなければ忘れてしまう。子供たちと美術の最初の出会いはそれでいいのだと思う。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Không có một đáp án đúng duy nhất nào đối với những thứ được trưng bày trong bảo tàng mỹ thuật. Bạn nhìn tác phẩm đó như thế nào hoàn toàn là quyền tự do của bạn.
Tất nhiên, ý đồ của nghệ sĩ đã tạo ra tác phẩm đó là có tồn tại. Tuy nhiên, ý đồ ấy tuyệt đối không phải là đáp án đúng duy nhất. Sức hấp dẫn của một tác phẩm nghệ thuật nằm ở chỗ người ta có thể nhìn và lý giải nó theo những cách mà ngay cả tác giả cũng chưa từng nghĩ tới. Một tác phẩm xuất sắc sẽ nhẹ nhàng vượt ra ngoài ý đồ của tác giả và tạo ra nhiều nhận thức khác nhau trong tâm trí người xem. Thậm chí có thể nói rằng khả năng cho phép nhiều cách diễn giải khác nhau là một điều kiện của một tác phẩm mỹ thuật xuất sắc.
Tuy nhiên, người Nhật lại không giỏi đối phó với tình trạng “không có đáp án” này. Lý do chúng ta thường nghe những câu như “Mỹ thuật khó quá” hay “Tôi không hiểu tranh” là vì nhiều người Nhật cho rằng có một “đáp án đúng” cho cách nhìn mỹ thuật và tranh. Ở châu Âu và Mỹ, người ta không nghe thấy những lời như vậy. Có những người nói “Tôi không thích mỹ thuật” hay “Tôi không hứng thú với tranh”. Nhưng tôi nghĩ không có nhiều người cho rằng đó là thứ mà mình “không hiểu”.
Tuy nhiên, chỉ có người lớn mới lẩm bẩm với vẻ bối rối rằng “Tôi không hiểu tranh”. Trẻ em không nói những điều như vậy.
Trong bảo tàng mỹ thuật, trẻ em tiếp nhận các tác phẩm theo cách riêng của từng em. (Lược)
Nếu thấy thú vị, các em sẽ mê mẩn. Nếu không thấy thú vị, các em sẽ quên nó đi. Tôi nghĩ lần gặp gỡ đầu tiên giữa trẻ em và mỹ thuật chỉ cần như thế là đủ.
Bình luận