VIEN
Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #121
2

ボランティア活かつ動どうは人にん間げんだけが持もちうる楽たのしい特権とっけんである。お互たがいに弱よわさを持もつ人にん間げんが身みを寄よせながら助たすけ合あう。他た者しゃのニーズを受うけて立たち上あがるエネルギーを、人にん間げんはみな持もっている。自じ分ぶん以い外がいのことに自じ分ぶんの能のう力りょくを使つかう。

特権とっけんを発揮はっきすることは、人にん間げんの証あかしである。人にん間げんには二ふたつの寿じゅ命みょうがあり、一ひとつは、自じ分ぶんのためだけの、生せい物ぶつのいのちとしての寿じゅ命みょう、もう一ひとつは、人にん間げんでなければできないことに使つかわれる寿じゅ命みょうなのである。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1筆者がここで最も言いたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng2 từ
  • 特権とっけん

    ĐẶC QUYỀN

    • ·đặc quyền; quyền đặc biệt
    N1
  • 証あかし

    CHỨNG

    • ·bằng chứng, chứng cứ, dấu hiệu, lời chứng, minh chứng (cho điều gì), sự minh oan
    • ·sự làm chứng, sự khai chứng, lời chứng
    N1
Các cấp độ khác26 từ
  • 持つもつDạng trong bài: 持ち

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • 楽しいたのしい

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • 持つもつ

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持って

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • 使うつかう

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 二つふたつ

    NHỊ

    • ·hai
    N5
  • あるDạng trong bài: あり
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 一つひとつ

    NHẤT

    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • できるDạng trong bài: できない
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 使うつかうDạng trong bài: 使われる

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • 受けるうけるDạng trong bài: 受けて

    THỤ

    • ·nhận, có được
    • ·bắt (ví dụ một quả bóng)
    • ·hứng chịu (gió, sóng, ánh nắng, v.v.)
    • ·chịu (thiệt hại), gánh chịu (mất mát), bị (thương tích), cảm nhận (ảnh hưởng)
    • ·trải qua (ví dụ phẫu thuật), dự (kỳ thi), chấp nhận (thử thách)
    • ·được ban cho (ví dụ sự sống, tài năng)
    • ·thấy buồn cười, thấy hài hước, cảm thấy thích thú
    • ·tiếp nối, kế thừa, là hậu duệ của
    • ·hướng về (phía nam, v.v.)
    • ·được bổ nghĩa bởi
    • ·chuộc lại (đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí
    • ·được đón nhận nồng nhiệt, trở nên nổi tiếng, được ưa chuộng
    N4
  • みな
    • ·mọi người, tất cả mọi người, tất cả
    • ·mọi thứ, tất cả
    N4
  • 以外いがい

    DĨ NGOẠI

    • ·ngoại trừ, trừ (ra), ngoài ra, khác với, bên cạnh, thêm vào đó
    • ·bên ngoài (một ranh giới, phạm vi, v.v.)
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 人間にんげん

    NHÂN GIAN

    • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
    • ·tính cách (của một người)
    N3
  • 身み

    THÂN

    • ·thân thể, con người mình
    • ·bản thân, diện mạo của mình
    • ·vị trí của mình (trong xã hội, v.v.), địa vị của mình
    • ·phần chính, phần thịt (đối lập với xương, da, v.v.), phần gỗ (đối lập với vỏ cây), lưỡi (đối lập với cán), phần thân đựng (đối lập với nắp)
    N3
  • 立ち上がるたちあがる

    LẬP THƯỢNG

    • ·đứng dậy, đứng lên, nhổm dậy
    • ·hồi phục, lấy lại sức, vực dậy
    • ·(đứng dậy) hành động, đứng lên (chống lại), bắt đầu (làm)
    • ·đứng dậy (từ tư thế khom) và lao vào tấn công đợt đầu
    • ·khởi động, khởi động máy
    • ·được thành lập, được lập ra, được hình thành, được tạo ra
    • ·bốc lên (hơi nước, khói, v.v.)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 能力のうりょく

    NĂNG LỰC

    • ·năng lực, khả năng
    N3
  • 生物せいぶつ

    SANH VẬT

    • ·sinh vật; cơ thể sống; sinh linh; sự sống
    • ·sinh học
    N3
  • いのち
    • ·sự sống, sinh lực
    • ·cuộc đời, tuổi thọ
    • ·điều quan trọng nhất, nền tảng, cốt lõi
    • ·hình xăm đôi chữ "命" (mệnh) trên bắp tay của một cặp nam nữ (biểu thị tình yêu vững bền)
    • ·số phận, định mệnh, nghiệp
    N3
  • 寄せるよせるDạng trong bài: 寄せ

    KÍ

    • ·đến gần, cho ai đó đến gần
    • ·đưa lại gần, tập hợp lại, thu thập, gom lại
    • ·chuyển đến (ý kiến, tin tức, v.v.), gửi (ví dụ: thư), đóng góp, quyên góp
    • ·để ai đó ghé qua
    • ·cộng (các con số)
    • ·có tình cảm với (tình yêu, thiện chí, sự tin tưởng, v.v.)
    • ·nương nhờ tạm thời, dựa vào
    • ·dùng làm cớ
    • ·gạt sang một bên
    • ·ép, đẩy, dồn
    • ·thâu nạp, đón nhận (vào nhóm), cho vào
    N2
  • 発揮はっき

    PHÁT HUY

    • ·sự phát huy (sức mạnh, năng lực, v.v.), sự thể hiện, sự phô diễn, sự bộc lộ
    N2
  • 寿命じゅみょう

    THỌ MỆNH

    • ·tuổi thọ, đời sống, thời gian sống
    • ·tuổi thọ (của pin, bóng đèn, v.v.), thời hạn sử dụng, thời điểm kết thúc vòng đời hữu dụng của một vật
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • だの～だのN1

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    人間には二つの寿命があり、一つは、自分のためだけの、生物のいのちとしての寿命、もう一つは、人間でなければできないことに使われる寿命なのである。

    Con người có hai dạng tuổi thọ: một là tuổi thọ của sự sống sinh vật chỉ dành cho chính mình, và một là quãng đời được dùng cho những việc mà chỉ con người mới có thể làm.

Các cấp độ khác8 mẫu
  • 以外（いがい）N2

    Chỉ tất cả trừ cái được nêu — 'ngoài ~ ra', 'trừ ~', 'ngoài ~'.

    自分以外のことに自分の能力を使う。

    Đó là sử dụng năng lực của mình cho một điều gì đó ngoài bản thân.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    人間には二つの寿命があり、一つは、自分のためだけの、生物のいのちとしての寿命、もう一つは、人間でなければできないことに使われる寿命なのである。

    Con người có hai dạng tuổi thọ: một là tuổi thọ của sự sống sinh vật chỉ dành cho chính mình, và một là quãng đời được dùng cho những việc mà chỉ con người mới có thể làm.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    人間には二つの寿命があり、一つは、自分のためだけの、生物のいのちとしての寿命、もう一つは、人間でなければできないことに使われる寿命なのである。

    Con người có hai dạng tuổi thọ: một là tuổi thọ của sự sống sinh vật chỉ dành cho chính mình, và một là quãng đời được dùng cho những việc mà chỉ con người mới có thể làm.

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    お互いに弱さを持つ人間が身を寄せながら助け合う。

    Con người, ai cũng có những điểm yếu, xích lại gần nhau và giúp đỡ lẫn nhau.

  • だけN52 lần trong bài

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    ボランティア活動は人間だけが持ちうる楽しい特権である。

    Hoạt động tình nguyện là một đặc quyền thú vị mà chỉ con người mới có thể sở hữu.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    他者のニーズを受けて立ち上がるエネルギーを、人間はみな持っている。

    Mọi người đều có trong mình nguồn năng lượng khiến họ đứng lên khi đáp lại nhu cầu của người khác.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    人間には二つの寿命があり、一つは、自分のためだけの、生物のいのちとしての寿命、もう一つは、人間でなければできないことに使われる寿命なのである。

    Con người có hai dạng tuổi thọ: một là tuổi thọ của sự sống sinh vật chỉ dành cho chính mình, và một là quãng đời được dùng cho những việc mà chỉ con người mới có thể làm.

  • もうN5

    Trạng từ "đã... rồi"; đi với phủ định thì thành "không còn... nữa".

    人間には二つの寿命があり、一つは、自分のためだけの、生物のいのちとしての寿命、もう一つは、人間でなければできないことに使われる寿命なのである。

    Con người có hai dạng tuổi thọ: một là tuổi thọ của sự sống sinh vật chỉ dành cho chính mình, và một là quãng đời được dùng cho những việc mà chỉ con người mới có thể làm.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc