VIEN
Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #119
2

人じん生せいは短みじかく、しかも一回いっかい限かぎりである。ある人じん生せいを生いきるということは、他たの可か能のうな生いき方かたをすべて断だん念ねんするということに他ほかならない。数すう学がくと音おん楽がくが好すきな少しょう年ねんが数すう学がく者しゃの道みちを歩あるき出だす時とき、彼かれは音おん楽がく家かになれば果はたせたかもしれないすべての夢ゆめを失うしなう。その悲かなしみは、たとえ彼かれが数すう学がく者しゃとしてどんなに輝かがやかしい業ぎょう績せきをあげたとしても決けっして愈いよいよされることはないであろう。人ひとが若わかい時ときをなつかしく感かんじるのは、失うしなわれた_______をいとおしく思おもうからなのではないだろうか。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1文の_______に入る最も適当なものはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng3 từ
  • 果たせるはたせるDạng trong bài: 果たせた

    QUẢ

    • ·hoàn thành; đạt được; thực hiện; làm tròn; hoàn tất; biến thành hiện thực; thi hành; tiến hành; làm
    • ·làm... hoàn toàn; làm... trọn vẹn
    N1
  • たとえ
    • ·ngay cả khi; bất kể (điều gì); nếu; dù; mặc dù; giả sử; giả sử rằng; dù ... nào
    N1
  • 業績ぎょうせき

    NGHIỆP TÍCH

    • ·thành tựu; thành tích; kết quả; công việc; đóng góp
    N1
Các cấp độ khác28 từ
  • 短いみじかいDạng trong bài: 短く

    ĐOẢN

    • ·ngắn
    • ·ngắn gọn
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 音楽おんがく

    ÂM LẠC

    • ·âm nhạc
    N5
  • 好きすき

    HẢO

    • ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
    • ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
    • ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
    • ·tùy ý mình, theo ý mình
    • ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng
    N5
  • 道みち

    ĐẠO

    • ·đường, lối đi, phố, ngõ, lối qua
    • ·tuyến đường, đường đi
    • ·quãng đường, hành trình
    • ·con đường (ví dụ đến chiến thắng), lộ trình
    • ·đạo (cách sống, hành vi đúng đắn, v.v.), nguyên tắc đạo đức
    • ·giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo), giáo điều
    • ·lĩnh vực (ví dụ y học), môn học, chuyên ngành
    • ·phương tiện, cách thức, phương pháp
    N5
  • なるDạng trong bài: なれば
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • あげるDạng trong bài: あげた
    • ·nâng lên, đưa lên cao
    • ·di chuyển vật gì (lên chỗ cao hơn), đặt lên (ví dụ lên kệ)
    • ·tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.), tăng (lương)
    • ·mời ai (vào phòng), đưa vào (ví dụ khách)
    • ·cho, tặng
    • ·cho (con) nhập học, ghi danh, gửi (con, ví dụ vào đại học)
    • ·phát triển (tài năng, kỹ năng, v.v.), cải thiện
    • ·đạt được (điều đáng mong muốn), giành được (ví dụ kết quả tốt), thu được
    • ·thăng chức (cho ai)
    • ·hoàn thành, kết thúc
    • ·phát ra (âm thanh lớn), cất cao (giọng nói)
    • ·ngước mắt lên, ngẩng mặt lên, nhìn lên
    • ·búi tóc, vấn tóc
    • ·dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)
    • ·khen ngợi, tán dương, tâng bốc
    • ·xoay xở với chi phí thấp hơn dự kiến, trang trải chi phí bằng một khoản nhất định, ấn định chi phí
    • ·hoàn thành (việc học), hoàn tất (một bài học), qua (ví dụ một lớp học)
    • ·tải lên (ví dụ một hình ảnh), đăng tải (trên mạng), đăng bài
    • ·vực dậy tinh thần của ai, làm ai vui lên, nâng cao tâm trạng
    • ·(thủy triều) dâng lên, lên cao
    • ·tăng (giá thị trường), lên (giá cổ phiếu)
    • ·nôn, mửa
    • ·làm giúp (vì lợi ích của người khác)
    • ·hoàn thành ...
    • ·khiêm nhường làm ...
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 若いわかい

    NHƯỢC

    • ·trẻ, trẻ trung
    • ·non nớt, chưa chín chắn
    • ·thấp (về số lượng), nhỏ
    N5
  • 生きるいきる

    SANH

    • ·sống; tồn tại
    • ·kiếm sống; sinh nhai
    • ·có hiệu lực; đang được dùng; hoạt động
    • ·trở nên sống động; được làm cho sinh động
    • ·an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)
    N4
  • 数学すうがく

    SÁC HỌC

    • ·toán học
    N4
  • 彼かれ

    BỈ

    • ·anh ấy, ông ấy
    • ·bạn trai
    N4
  • 夢ゆめ

    MỘNG

    • ·giấc mơ
    • ·ước mơ; hy vọng; ước nguyện; khát vọng; hoài bão
    • ·khát vọng viển vông; mơ mộng ban ngày; giấc mơ hão huyền
    • ·ảo tưởng; ảo ảnh
    • ·điều phù du; thứ chóng tàn
    N4
  • 決してけっして

    QUYẾT

    • ·(không) bao giờ, (không) một chút nào, (không) chút nào, (không) cách nào, (không) hề
    N4
  • 思うおもう

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 人生じんせい

    NHÂN SANH

    • ·cuộc đời
    N3
  • しかも
    • ·hơn nữa, ngoài ra
    • ·tuy vậy, thế mà
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 可能かのう

    KHẢ NĂNG

    • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
    N3
  • すべて
    • ·mọi thứ, tất cả, toàn bộ
    • ·hoàn toàn, trọn vẹn, tất thảy
    N3
  • 少年しょうねん

    THIỂU NIÊN

    • ·cậu bé, con trai
    • ·trẻ vị thành niên, trẻ em
    N3
  • 時とき

    THÌ

    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 失ううしなう

    THẤT

    • ·mất
    • ·bỏ lỡ (cơ hội, dịp)
    • ·mất (người thân yêu); chịu tang
    • ·để thủng lưới (bàn thua, điểm, v.v.)
    N3
  • 感じるかんじる

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • 失ううしなうDạng trong bài: 失われた

    THẤT

    • ·mất
    • ·bỏ lỡ (cơ hội, dịp)
    • ·mất (người thân yêu); chịu tang
    • ·để thủng lưới (bàn thua, điểm, v.v.)
    N3
  • なつかしいDạng trong bài: なつかしく
    • ·thân thương (xưa cũ), được nhớ đến trìu mến, yêu dấu, nhớ nhung, gợi hoài niệm
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 限りだN1

    Gắn sau từ chỉ cảm xúc để diễn tả cảm giác tột độ của người nói — 'vô cùng ~, ~ hết mức'.

    人生は短く、しかも一回限りである。

    Cuộc đời ngắn ngủi, hơn nữa chỉ có một lần.

Các cấp độ khác12 mẫu
  • しかもN2

    Liên từ bổ sung thêm một ý (thường mạnh hơn) — 'hơn nữa, vả lại'.

    人生は短く、しかも一回限りである。

    Cuộc đời ngắn ngủi, hơn nữa chỉ có một lần.

  • ということはN2

    Dùng để rút ra kết luận hoặc diễn giải lại từ một sự việc đã nêu — "tức là…, nói cách khác…, điều đó có nghĩa là…".

    ある人生を生きるということは、他の可能な生き方をすべて断念するということに他ならない。

    Sống một cuộc đời nào đó không gì khác hơn là từ bỏ tất cả những cách sống khác vốn có thể lựa chọn.

  • にほかならないN2

    Khẳng định dứt khoát rằng đó chính là X chứ không gì khác, "chẳng qua chính là / không gì khác ngoài".

    ある人生を生きるということは、他の可能な生き方をすべて断念するということに他ならない。

    Sống một cuộc đời nào đó không gì khác hơn là từ bỏ tất cả những cách sống khác vốn có thể lựa chọn.

  • としてもN2

    Giả định nhượng bộ, gắn sau thể thường; 'cho dù, dẫu có... đi chăng nữa (thì)'.

    その悲しみは、たとえ彼が数学者としてどんなに輝かしい業績をあげたとしても決して愈されることはないであろう。

    Nỗi buồn ấy có lẽ sẽ không bao giờ được chữa lành, cho dù sau này cậu có đạt được những thành tựu rực rỡ đến đâu với tư cách một nhà toán học.

  • たとえ〜てもN3

    Cấu trúc nhượng bộ 'cho dù ~ đi nữa', nêu một giả định hay sự thật không làm thay đổi kết quả.

    その悲しみは、たとえ彼が数学者としてどんなに輝かしい業績をあげたとしても決して愈されることはないであろう。

    Nỗi buồn ấy có lẽ sẽ không bao giờ được chữa lành, cho dù sau này cậu có đạt được những thành tựu rực rỡ đến đâu với tư cách một nhà toán học.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    その悲しみは、たとえ彼が数学者としてどんなに輝かしい業績をあげたとしても決して愈されることはないであろう。

    Nỗi buồn ấy có lẽ sẽ không bao giờ được chữa lành, cho dù sau này cậu có đạt được những thành tựu rực rỡ đến đâu với tư cách một nhà toán học.

  • どんなに～てもN3

    Cấu trúc nhượng bộ "dù ... đến mấy đi nữa thì cũng ..." — kết quả vẫn đúng bất kể mức độ.

    その悲しみは、たとえ彼が数学者としてどんなに輝かしい業績をあげたとしても決して愈されることはないであろう。

    Nỗi buồn ấy có lẽ sẽ không bao giờ được chữa lành, cho dù sau này cậu có đạt được những thành tựu rực rỡ đến đâu với tư cách một nhà toán học.

  • 決して～ないN3

    Trạng từ đi kèm thể phủ định phía sau để nhấn mạnh sự phủ nhận tuyệt đối, 'quyết không / nhất định không'.

    その悲しみは、たとえ彼が数学者としてどんなに輝かしい業績をあげたとしても決して愈されることはないであろう。

    Nỗi buồn ấy có lẽ sẽ không bao giờ được chữa lành, cho dù sau này cậu có đạt được những thành tựu rực rỡ đến đâu với tư cách một nhà toán học.

  • ことはないN3

    Khuyên rằng không cần thiết phải làm gì, tương đương 'không cần phải / chẳng việc gì phải…'

    その悲しみは、たとえ彼が数学者としてどんなに輝かしい業績をあげたとしても決して愈されることはないであろう。

    Nỗi buồn ấy có lẽ sẽ không bao giờ được chữa lành, cho dù sau này cậu có đạt được những thành tựu rực rỡ đến đâu với tư cách một nhà toán học.

  • ということN4

    Biến cả một mệnh đề thành danh từ — 'việc mà', 'điều đó có nghĩa là'.

    ある人生を生きるということは、他の可能な生き方をすべて断念するということに他ならない。

    Sống một cuộc đời nào đó không gì khác hơn là từ bỏ tất cả những cách sống khác vốn có thể lựa chọn.

  • かもしれないN4

    Diễn đạt khả năng, sự suy đoán — 'có lẽ', 'có thể', 'biết đâu'.

    数学と音楽が好きな少年が数学者の道を歩き出す時、彼は音楽家になれば果たせたかもしれないすべての夢を失う。

    Khi một cậu bé yêu thích cả toán học lẫn âm nhạc bắt đầu bước đi trên con đường trở thành nhà toán học, cậu đồng thời đánh mất tất cả những ước mơ mà lẽ ra mình có thể thực hiện nếu trở thành nhạc sĩ.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    人が若い時をなつかしく感じるのは、失われた_______をいとおしく思うからなのではないだろうか。

    Phải chăng con người cảm thấy hoài niệm về thời trẻ bởi vì họ trân quý những _______ đã mất?

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc