• 青あお
  • ·blue; azure
  • ·green
  • ·green light (traffic)
  • ·black (horse coat color)
  • ·blue 5-point card
  • ·immature; unripe; young
  N5
• 花はな
  • ·flower; blossom; bloom; petal
  • ·cherry blossom
  • ·beauty
  • ·blooming (esp. of cherry blossoms)
  • ·ikebana
  • ·hanafuda
  • ·(the) best
  • ·glorious; lovely
  N5
• 西にし
  • ·west
  N5
• 金曜日きんようび
  • ·Friday
  N5
• 鍵かぎ
  • ·key
  • ·lock
  • ·key (to a problem, success, etc.); clue
  N5
• 荷物にもつ
  • ·luggage; baggage; package
  • ·burden
  • ·payload (of a packet, cell, etc.)
  N5
• する
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• なるAs it appears here: なりました
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• その
  • ·that; the
  • ·part (as in "part two")
  • ·um ...; er ...; uh ...
  N5
• 午後ごご
  • ·afternoon; p.m.
  N5
• するAs it appears here: した
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• ところ
  • ·place; spot; scene; site
  • ·address
  • ·district; area; locality
  • ·one's house
  • ·point; aspect; side; facet
  • ·passage (in text); part
  • ·space; room
  • ·thing; matter
  • ·whereupon; as a result
  • ·about to; on the verge of
  • ·was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  • ·approximately; around; about
  N5
• 木曜日もくようび
  • ·Thursday
  N5
• ほか
  • ·another place; some other place; somewhere else; outside
  • ·another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
  • ·beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
  • ·except; but; other than; apart from
  • ·besides; in addition to; as well as; on top of
  N5
• 書くかくAs it appears here: 書いて
  • ·to write; to compose; to pen
  • ·to draw; to paint
  N5
• 仕事しごと
  • ·work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  • ·work
  N5
• するAs it appears here: して
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 寺てら
  • ·temple (Buddhist)
  N4
• 予定よてい
  • ·plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
  N4
• 約束やくそく
  • ·promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  • ·appointment; engagement; date
  • ·convention; rule
  • ·destiny; fate
  N4
• ため
  • ·good; advantage; benefit; welfare
  • ·sake; purpose; objective; aim
  • ·consequence; result; effect
  • ·affecting; regarding; concerning
  N4
• 思うおもうAs it appears here: 思い
  • ·to think; to consider; to believe; to reckon
  • ·to think (of doing); to plan (to do)
  • ·to judge; to assess; to regard
  • ·to imagine; to suppose; to dream
  • ·to expect; to look forward to
  • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
  • ·to recall; to remember
  N4
• 場合ばあい
  • ·case; occasion; situation; circumstances
  N4
• 帰りかえり
  • ·return; coming back
  N4
• 寄るよるAs it appears here: 寄りたい
  • ·to approach; to draw near; to come near; to be close to
  • ·to gather (in one place); to come together; to meet
  • ·to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit
  • ·to grow old; to grow high (number, etc.)
  • ·to grow (wrinkly)
  • ·to lean against; to recline on
  • ·to push one's opponent while holding their belt
  • ·to decide on a price and come to a deal
  • ·to be swayed by (a person); to yield to
  N4
• 思うおもうAs it appears here: 思います
  • ·to think; to consider; to believe; to reckon
  • ·to think (of doing); to plan (to do)
  • ·to judge; to assess; to regard
  • ·to imagine; to suppose; to dream
  • ·to expect; to look forward to
  • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
  • ·to recall; to remember
  N4
• 返事へんじ
  • ·reply; answer; response
  N4
• 月つき
  • ·Moon
  • ·month
  • ·moonlight
  • ·(a) moon; natural satellite
  N3
• 日にち
  • ·Sunday
  • ·nth day (of the month)
  • ·counter for days
  • ·Japan
  N3
• 受け取るうけとる
  • ·to receive; to get; to accept
  • ·to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
  N3
• 到着とうちゃく
  • ·arrival
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• 受け取るうけとるAs it appears here: 受け取りたい
  • ·to receive; to get; to accept
  • ·to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
  N3
• 確認かくにん
  • ·confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  N3
• 支店してん
  • ·branch office; branch store
  N3
• 受け取れるうけとれる
  • ·to receive; to get; to accept
  • ·to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
  N3
• 中央ちゅうおう
  • ·centre; center; middle; heart
  • ·capital; seat of government
  N3
• 可能かのう
  • ·possible; potential; practicable; feasible
  N3
• お
  • ·honorific/polite/humble prefix
  N3
• 店てん
  • ·store; shop; restaurant
  N1
• 受け取りうけとり
  • ·receiving; receipt
  N1

Example sentences are translated by AI.

• ためにN3

  marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

  そのため、前日19日の午後に鍵を受け取りたいと思いホームページを確認したところ、貴店は木曜日が定休日でした。

  I therefore wanted to pick up the key on the afternoon of the previous day, the 19th, but when I checked your website, I saw that your branch is regularly closed on Thursdays.

• ことになるN4

  Expresses that something has been decided or comes about, often through external circumstances rather than the speaker's own will; 'it has been decided that / it turns out that.'

  引っ越し当日の3月20日の金曜日、午前中に貴店で新居の鍵を受け取る約束でしたが、荷物が10時に到着することになりました。

  I had arranged to pick up the key to my new home at your branch on the morning of Friday, March 20, the day of my move, but my belongings are now scheduled to arrive at 10:00 a.m.

• と思う（とおもう）N42 times in this passage

  Quotative plus 'think', stating the speaker's opinion or guess — 'I think that'.

  そのため、前日19日の午後に鍵を受け取りたいと思いホームページを確認したところ、貴店は木曜日が定休日でした。

  I therefore wanted to pick up the key on the afternoon of the previous day, the 19th, but when I checked your website, I saw that your branch is regularly closed on Thursdays.

• ところN4

  Marks the temporal stage of an action — 'about to,' 'in the middle of,' or 'just did' — depending on the preceding verb form.

  そのため、前日19日の午後に鍵を受け取りたいと思いホームページを確認したところ、貴店は木曜日が定休日でした。

  I therefore wanted to pick up the key on the afternoon of the previous day, the 19th, but when I checked your website, I saw that your branch is regularly closed on Thursdays.

• 場合は（ばあいは）N4

  States the situation or condition under which something applies — 'in the case of; in the event that; if'.

  鍵の受け取り日が定休日の場合は、ほかの支店で受け取れると書いてありましたので、仕事の帰りに中央駅前店に寄りたいと思いますが、鍵を受け取ることは可能でしょうか。

  The website says that if the scheduled key pickup date falls on a regular closing day, the key can be collected at another branch, so I would like to stop by the Chūō Station Front Branch on my way home from work. Would it be possible for me to pick up the key there?

• だ / ですN53 times in this passage

  The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

  花西マンション302号室に入居予定の木村です。

  My name is Kimura, and I am scheduled to move into Room 302 of Hananishi Mansion.

• 〜たいN52 times in this passage

  Expresses the speaker's own desire to do something — “want to do”.

  そのため、前日19日の午後に鍵を受け取りたいと思いホームページを確認したところ、貴店は木曜日が定休日でした。

  I therefore wanted to pick up the key on the afternoon of the previous day, the 19th, but when I checked your website, I saw that your branch is regularly closed on Thursdays.

• 〜てあるN5

  Describes a state that persists because someone deliberately did something to bring it about — “has been done (and still is)”.

  鍵の受け取り日が定休日の場合は、ほかの支店で受け取れると書いてありましたので、仕事の帰りに中央駅前店に寄りたいと思いますが、鍵を受け取ることは可能でしょうか。

  The website says that if the scheduled key pickup date falls on a regular closing day, the key can be collected at another branch, so I would like to stop by the Chūō Station Front Branch on my way home from work. Would it be possible for me to pick up the key there?

• のでN5

  Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

  鍵の受け取り日が定休日の場合は、ほかの支店で受け取れると書いてありましたので、仕事の帰りに中央駅前店に寄りたいと思いますが、鍵を受け取ることは可能でしょうか。

  The website says that if the scheduled key pickup date falls on a regular closing day, the key can be collected at another branch, so I would like to stop by the Chūō Station Front Branch on my way home from work. Would it be possible for me to pick up the key there?

• だろうN5

  Presumptive expressing conjecture — 'probably', 'I think', or seeking agreement 'right?'; plain だろう / polite でしょう.

  鍵の受け取り日が定休日の場合は、ほかの支店で受け取れると書いてありましたので、仕事の帰りに中央駅前店に寄りたいと思いますが、鍵を受け取ることは可能でしょうか。

  The website says that if the scheduled key pickup date falls on a regular closing day, the key can be collected at another branch, so I would like to stop by the Chūō Station Front Branch on my way home from work. Would it be possible for me to pick up the key there?