人生やビジネスに目標を持つべきだ、というようなことが最近よく言われるが、わたしはそういう言い方に違和感を覚える。目標というものは、「持つべきだ」とか「持ったほうがいい」ものではなく、「持たなければいけない』とわざわざ啓蒙するものでもない。人生のあらゆる局面における「前提」なので、そのことがコンセンサス(注)になっている社会では、目標を持つことについて語られることはないからだ。
(注)コンセンサス:ここでは、共通の理解
AI translation, cross-checked between two models.
Recently, people often say that one should have goals in life and in business, but I feel uncomfortable with that way of putting it. A goal is not something one “should have” or “would be better off having,” nor is it something that needs to be deliberately preached as something one “must have.” A goal is a “premise” underlying every phase of life, so in a society where that has become a shared understanding, people do not talk about having goals.
(Note) Consensus: here, a shared understanding
Comments