All passages
N2 · Upper intermediateMedium passagePassage #571
2

ぜんこうこうおしたちはないてふとことあるもんかんことはばひろもんおおちがだ。「どうして?」「なぜ?」というは、にんげんにとってだれもがごくまえこころはたらきだとおもいたしかし実際じっさいは、そのひろたいしょうはんひとによってまったくことのだ。

ちゅうりゃく

もんとは、「きょうあらわ」にほかならないなにごとかんしんせいは、かいじつにたんぱくあるしゃとのコミュニケーションにもきょうないきょうないからもんこない

わたしはというと、物心ぶっしんついたときからこうしんおうせいあった。「このおもちゃないどうなっているだろう?」そうおもばらばらぶんかいしては、もともどいたものある

ぶんしゃかいあらゆることたとえば学校がっこうじゅぎょうせんせいおしどうするないようだってなんで?」とおもいいのだ。かいしゃじょうにも「なんで?」とおもいいおやしつけにも「なんで?」とおもいい

もんだいは、「なんで?」だけこうしまうことだ。②それではダメというのは、「なんで?」だけしまうと、に「はんこう」「はんかん」のかんじょうこころうずしまうだけからある。「なんで?」にはじそこからどうしてそうなるの?」「ほんとうそうなの?」と、ぶんかんがきわいくぎょうたいせつありそこせいちょうかぎある

やまもとひろしぞくりょくによる

Questions

0/3 answered
  1. 1ふと気づいたこととは、どんなことか。
  2. 2それではダメだとあるが、なぜか 。
  3. 3この文章で筆者が最も言いたいことは何か。

Study this passage

Vocabulary4 words
  • 広さひろさ
    • ·area; extent; dimensions; size
    • ·width; breadth
    N2
  • 当たり前あたりまえ
    • ·natural; reasonable; obvious
    • ·usual; common; ordinary; commonplace; the norm
    N2
  • つくAs it appears here: ついた
    • ·to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to start burning
    • ·to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
    N2
  • 分解ぶんかい
    • ·disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing
    • ·decomposition; resolution; disintegration; degradation
    • ·factorization
    N2
Other levels78 words
  • 話すはなすAs it appears here: 話して
    • ·to talk; to speak; to converse; to chat
    • ·to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
    • ·to speak (a language)
    N5
  • ある
    • ·to be; to exist; to live
    • ·to have
    • ·to be located
    • ·to be equipped with
    • ·to happen; to come about
    • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
    N5
  • どうして
    • ·how; in what way; by what means
    • ·why; for what reason; for what purpose; what for
    • ·cannot possibly
    • ·no way
    N5
  • なぜ
    • ·why; how; for what reason
    N5
  • だれ
    • ·who
    N5
  • しかし
    • ·however; but
    N5
  • その
    • ·that; the
    • ·part (as in "part two")
    • ·um ...; er ...; uh ...
    N5
  • ひと
    • ·person; someone; somebody
    • ·human beings; mankind; man; people; humans
    • ·human (Homo sapiens)
    • ·(other) people; others
    • ·character; personality; nature
    • ·capable person; competent person; suitable person; right person
    • ·adult; grown-up
    • ·I; me; one
    N5
  • 生徒せいと
    • ·pupil; student; schoolchild
    N5
  • 起きるおきるAs it appears here: 起きて
    • ·to get up; to rise; to blaze up (fire)
    • ·to wake up; to be awake; to stay awake
    • ·to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
    N5
  • わたし
    • ·I; me
    N5
  • いう
    • ·to say; to utter; to declare
    • ·to name; to call
    • ·to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
    N5
  • この
    • ·this
    • ·last (couple of years, etc.); these; past; this
    • ·you (as in "you liar")
    N5
  • どう
    • ·how; in what way; how about
    N5
  • なるAs it appears here: なって
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • するAs it appears here: して
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • もの
    • ·thing; object; article; stuff; substance
    • ·one's things; possessions; property; belongings
    • ·things; something; anything; everything; nothing
    • ·quality
    • ·reason; the way of things
    • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
    • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
    • ·cause of ...; cause for ...
    • ·somehow; somewhat; for some reason
    • ·really; truly
    N5
  • 自分じぶん
    • ·myself; yourself; oneself; himself; herself
    • ·I; me
    • ·you
    N5
  • 起きるおきる
    • ·to get up; to rise; to blaze up (fire)
    • ·to wake up; to be awake; to stay awake
    • ·to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
    N5
  • 学校がっこう
    • ·school
    N5
  • 授業じゅぎょう
    • ·lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
    N5
  • 先生せんせい
    • ·teacher; instructor; master
    • ·sensei; (expl.) title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
    • ·(expl.) intimate or teasing form of address
    • ·one's elder
    N5
  • 教えるおしえるAs it appears here: 教えたり
    • ·to teach; to instruct
    • ·to tell; to inform; to show
    • ·to preach
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 会社かいしゃ
    • ·company; corporation; firm
    • ·one's workplace
    N5
  • 問題もんだい
    • ·question (e.g. on a test); problem
    • ·problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
    • ·question (i.e. doubt)
    • ·public discussion; controversy
    • ·trouble; problem; inconvenience; difficulty
    N5
  • 始まるはじまるAs it appears here: 始まり
    • ·to begin; to start; to commence
    • ·to happen (again); to begin (anew)
    • ·to date (from); to originate (in)
    N5
  • そこ
    • ·there (place relatively near listener)
    • ·there (place just mentioned); that place
    • ·then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
    • ·you
    N5
  • なる
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • 大切たいせつ
    • ·important; significant; serious; crucial
    • ·precious; valuable; dear; cherished; beloved
    • ·careful
    N5
  • かぎ
    • ·key
    • ·lock
    • ·key (to a problem, success, etc.); clue
    N5
  • 高校こうこう
    • ·senior high school; high school
    N4
  • こころ
    • ·mind; heart; spirit
    • ·the meaning of a phrase (riddle, etc.)
    N4
  • 思うおもうAs it appears here: 思って
    • ·to think; to consider; to believe; to reckon
    • ·to think (of doing); to plan (to do)
    • ·to judge; to assess; to regard
    • ·to imagine; to suppose; to dream
    • ·to expect; to look forward to
    • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
    • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
    • ·to recall; to remember
    N4
  • 興味きょうみ
    • ·interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
    N4
  • 会話かいわ
    • ·conversation; talk; chat
    N4
  • おもちゃ
    • ·toy
    • ·(person or thing treated as a) plaything
    N4
  • 戻せるもどせるAs it appears here: 戻せなくて
    • ·to turn back (e.g. half-way)
    • ·to return; to go back
    • ·to recover (e.g. something lost); to be returned
    • ·to rebound; to spring back
    N4
  • 泣くなくAs it appears here: 泣いて
    • ·to cry; to shed tears; to weep; to sob
    • ·to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship
    • ·to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices
    • ·to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame
    • ·to lament; to bemoan; to bewail
    N4
  • 社会しゃかい
    • ·society; public; community; the world
    • ·social studies
    N4
  • たとえば
    • ·for example; for instance; e.g.
    N4
  • おや
    • ·parent; parents; mother and father
    • ·dealer; banker
    • ·founder; inventor
    • ·(pet) owner
    • ·key; parent (organization); main
    • ·ancestor; forefather
    N4
  • 以前いぜん
    • ·before; prior to; ago
    • ·the past; before; previously; former times
    N3
  • ふと
    • ·suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
    N3
  • こと
    • ·thing; matter
    • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
    • ·circumstances; situation; state of affairs
    • ·work; business; affair
    • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
    • ·nominalizing suffix
    • ·pretending to ...; playing make-believe ...
    • ·alias; also known as; otherwise known as; or
    • ·necessity; need
    • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
    N3
  • 疑問ぎもん
    • ·doubt; question; suspicion; dubiousness
    N3
  • 感じるかんじる
    • ·to feel; to sense; to experience
    • ·to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)
    • ·to become infected with (an illness); to catch
    N3
  • はば
    • ·width; breadth
    • ·freedom (e.g. of thought); latitude
    • ·gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)
    N3
  • 違いちがい
    • ·difference; distinction; discrepancy
    • ·mistake; error
    N3
  • 問いとい
    • ·question; query
    N3
  • 人間にんげん
    • ·human being; human; person; man; mankind; humankind
    • ·character (of a person)
    N3
  • はたらき
    • ·work; labor; labour
    • ·achievement; performance; ability; talent
    • ·salary; income; earnings
    • ·action; activity; workings; function; operation; movement; motion
    • ·conjugation; inflection
    N3
  • 広がるひろがるAs it appears here: 広がり
    • ·to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
    N3
  • まったく
    • ·really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
    • ·indeed
    • ·good grief
    N3
  • 異なることなる
    • ·to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
    N3
  • 現れあらわれ
    • ·embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
    N3
  • なに
    • ·what
    • ·you-know-what; that thing
    • ·whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
    • ·penis; (one's) thing; dick
    • ·(not) at all; (not) in the slightest
    • ·what?; huh?
    • ·hey!; come on!
    • ·oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
    N3
  • じつに
    • ·really; truly; indeed; very; extremely; terribly
    N3
  • とき
    • ·time; hour; moment
    • ·occasion; case
    • ·chance; opportunity; season
    • ·the times; the age; the day
    • ·tense
    N3
  • もと
    • ·origin; source; beginning
    • ·basis; base; foundation; root
    • ·cause
    • ·(raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock
    • ·(one's) side
    • ·capital; principal; cost price
    • ·root (of a plant); (tree) trunk
    • ·part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand)
    • ·first three lines of a waka
    • ·counter for plants or trees
    • ·counter for falcons (in falconry)
    N3
  • 指導しどう
    • ·guidance; leadership; instruction; direction; coaching
    • ·shido (minor penalty in judo)
    N3
  • 内容ないよう
    • ·contents; content; substance; matter; detail; import
    N3
  • なんで
    • ·why?; what for?
    • ·how?; by what means?
    N3
  • ダメだめ
    • ·no good; not serving its purpose; useless; broken
    • ·hopeless; wasted; in vain; purposeless
    • ·cannot; must not; not allowed
    • ·neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
    • ·no!; stop!
    N3
  • 反抗はんこう
    • ·opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
    N3
  • 感情かんじょう
    • ·emotion; feeling; feelings; sentiment
    N3
  • 考えかんがえ
    • ·thinking; thought; view; opinion; concept
    • ·idea; notion; imagination
    • ·intention; plan; design
    • ·consideration; judgement; deliberation; reflection
    • ·wish; hope; expectation
    N3
  • 作業さぎょう
    • ·work; operation; task
    N3
  • 成長せいちょう
    • ·growth; development; growing up; becoming an adult
    • ·growth (of a company, the economy, etc.)
    N3
  • ごと
    • ·each; every
    N1
  • 内部ないぶ
    • ·interior; inside; internal
    N1
  • 取り巻くとりまく
    • ·to surround; to encircle; to enclose
    • ·to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
    N1
  • 上司じょうし
    • ·(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
    N1
  • 指示しじ
    • ·indication; denotation; designation
    • ·instructions; directions
    N1
  • しつけ
    • ·discipline; training; teaching manners
    N1
  • 思考しこう
    • ·thought; consideration; thinking
    N1
  • 終わるおわるAs it appears here: 終わって
    • ·to end; to come to an end; to finish; to close; to be over
    • ·to finish; to complete; to conclude
    • ·to finish doing
    • ·to be past its (one's) prime
    • ·to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
    N1
  • 反感はんかん
    • ·antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
    N1
Grammar2 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • にほかならないN2

    Emphatically asserts something is precisely X and nothing else, "is nothing other than / is none other than".

    疑問とは、「興味の現れ」にほかならない

    A question is nothing other than “an expression of interest.”

  • だってN2

    Colloquial particle adding 'even/too', giving a reason 'but/because', or reporting hearsay 'they say ~'.

    自分を取り巻く社会で起きるあらゆること、たとえば学校の授業で先生が教えたり、指導する内容にだって「なんで?」と思っていいのだ。

    About anything that happens in the society around us—even what teachers teach or instruct us to do in class—it is perfectly fine to think, “Why?”

Other levels26 patterns
  • だの~だのN1

    Reduplicated listing particle citing examples with a tone of complaint or exasperation ("what with X and Y and all that").

    「本当にそうなの?」と、自分なりに考えを極めていく作業が大切であり、そこに成長の鍵がある。

    or “Is that really true?”, what matters is to pursue the question as far as you can through your own thinking; therein lies the key to growth.

  • なりに / なりのN1

    Marks that something is done or exists in a way appropriate to and within the limits of the stated subject — 'in one's own way', 'as befits ~'.

    「本当にそうなの?」と、自分なりに考えを極めていく作業が大切であり、そこに成長の鍵がある。

    or “Is that really true?”, what matters is to pursue the question as far as you can through your own thinking; therein lies the key to growth.

  • ふとN3

    Adverb "suddenly / by chance / on a whim" — an action or thought occurs spontaneously, without intent.

    以前、高校の教え子たちと話していて①ふと気づいたことがある。

    Some time ago, while talking with students I had taught in high school, I suddenly realized something.

  • というN3

    Quotative marker plus 'say' that introduces a name, definition, or reported content — 'called', 'known as', 'that (one) says'.

    「なぜ?」という問いは、人間にとって、だれもが持ち合わせるごく当たり前の心のはたらきだと思っていた。

    I had thought that questions like “Why?” were a perfectly natural function of the human mind that everyone possesses.

  • にとってN3

    Marks the person or thing from whose standpoint something is judged or matters; 'for', 'to'.

    「なぜ?」という問いは、人間にとって、だれもが持ち合わせるごく当たり前の心のはたらきだと思っていた。

    I had thought that questions like “Why?” were a perfectly natural function of the human mind that everyone possesses.

  • によって/によるN32 times in this passage

    Marks means, cause, passive agent, or a factor something depends on; 'by (means of)', 'due to', 'depending on'.

    しかし実際には、その広がり、対象範囲が人によってまったく異なるのだ。

    In reality, however, the extent and range of those questions differ completely from person to person.

  • ごとにN3

    Marks that something happens at each unit or repeated interval — 'every ~, at intervals of ~'.

    なにごとに無関心な生徒は、会話もじつに淡白である。

    Students who are indifferent to everything are remarkably detached even in conversation.

  • と言うと(というと)N3

    'Speaking of…' / 'when it comes to…' — takes up a topic just mentioned and continues from it.

    私はというと、物心ついたときから好奇心旺盛な子どもであった。

    As for me, I had been an intensely curious child ever since I was old enough to understand the world around me.

  • ついN3

    Marks an action done unintentionally or on impulse, in spite of oneself — "can't help but, without meaning to".

    私はというと、物心ついたときから好奇心旺盛な子どもであった。

    As for me, I had been an intensely curious child ever since I was old enough to understand the world around me.

  • 例えば(たとえば)N3

    Introduces an illustrative instance, 'for example / for instance'.

    自分を取り巻く社会で起きるあらゆること、たとえば学校の授業で先生が教えたり、指導する内容にだって「なんで?」と思っていいのだ。

    About anything that happens in the society around us—even what teachers teach or instruct us to do in class—it is perfectly fine to think, “Why?”

  • というのはN3

    Introduces an explanation or definition of the topic just named — 'the thing called…' / 'what … means is'.

    というのは、「なんで?」

    This is because if you stop at nothing more than “Why?”

  • 〜さN4

    Suffix that turns an adjective into a noun naming its degree or quality — '-ness' (e.g. 高さ 'height', 重さ 'weight').

    疑問に感じることの幅の広さ、疑問の大きさの違いだ。

    It was the difference in the breadth of what they questioned and in the scale of their questions.

  • と思う(とおもう)N44 times in this passage

    Quotative plus 'think', stating the speaker's opinion or guess — 'I think that'.

    「なぜ?」という問いは、人間にとって、だれもが持ち合わせるごく当たり前の心のはたらきだと思っていた。

    I had thought that questions like “Why?” were a perfectly natural function of the human mind that everyone possesses.

  • 〜ていたN42 times in this passage

    The past progressive/continuous — an action that was ongoing or a state that held in the past — 'was (do)ing'.

    「なぜ?」という問いは、人間にとって、だれもが持ち合わせるごく当たり前の心のはたらきだと思っていた

    I had thought that questions like “Why?” were a perfectly natural function of the human mind that everyone possesses.

  • 〜てくるN4

    Verb te-form plus 来る, marking motion toward the speaker or the gradual onset of a state — 'come to do' / 'start to / become'.

    興味はないから、疑問も起きてこない。

    Because they have no interest, no questions arise either.

  • ときN4

    Marks the time at which something happens — "when X, Y."

    私はというと、物心ついたときから好奇心旺盛な子どもであった。

    As for me, I had been an intensely curious child ever since I was old enough to understand the world around me.

  • だけでN42 times in this passage

    'Just by / with only' — a single small condition alone is enough to produce the result.

    だけで思考が終わってしまうことだ。

    and goes no further.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN43 times in this passage

    Verb te-form plus しまう, marking an action as fully completed or done regrettably/by accident — 'end up ...ing' / 'finish ...ing'; ちゃう/じゃう is the casual contraction.

    だけで思考が終わってしまうことだ。

    and goes no further.

  • 〜ていくN4

    Marks an action that continues/progresses onward from the present, or is done before moving away — 'to go on doing', 'to do and go'.

    「本当にそうなの?」と、自分なりに考えを極めていく作業が大切であり、そこに成長の鍵がある。

    or “Is that really true?”, what matters is to pursue the question as far as you can through your own thinking; therein lies the key to growth.

  • 〜ているN52 times in this passage

    Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

    以前、高校の教え子たちと話していて①ふと気づいたことがある。

    Some time ago, while talking with students I had taught in high school, I suddenly realized something.

  • がありますN52 times in this passage

    States the existence or possession of an inanimate thing, "there is / to have".

    以前、高校の教え子たちと話していて①ふと気づいたことがある

    Some time ago, while talking with students I had taught in high school, I suddenly realized something.

  • どうしてN52 times in this passage

    Asks the reason for something, "why / how come".

    どうして?」

    “Why?”

  • しかしN5

    Contrastive conjunction joining two sentences, 'however / but'.

    しかし実際には、その広がり、対象範囲が人によってまったく異なるのだ。

    In reality, however, the extent and range of those questions differ completely from person to person.

  • んですN5

    Explanatory ending that supplies a reason, context, or emphasis — 'the thing is…', 'it's that…'.

    「このおもちゃの内部はどうなっているんだろう?」

    “I wonder what the inside of this toy is like?”

  • 〜たり〜たりN5

    Lists a few representative actions among others done at various times, 'do things like X and Y'.

    自分を取り巻く社会で起きるあらゆること、たとえば学校の授業で先生が教えたり、指導する内容にだって「なんで?」と思っていいのだ。

    About anything that happens in the society around us—even what teachers teach or instruct us to do in class—it is perfectly fine to think, “Why?”

  • だけN5

    Limiting particle marking 'only / just' — restricts to the stated amount, degree, or item.

    だけで終わってしまうと、その後に「反抗」「反感」の感情が心に渦巻いてしまうだけだからである。

    all that follows is a swirl of feelings of “rebellion” and “resentment” in your mind.

Share:

Comments