チンパンジーと同じ程度の知能を持つゴリラに、挨拶行動の種類が少ないのは、ゴリラは一頭のオスと数頭のメスよりなるまとまった(注1)小集団を作り、集団のメンバーが離れ離れになって生活することがないからであろう。それに反して、チンパンジー社会では、集団から受ける束縛(注2)が小さく、個体の行動の自由度が大きいので、相互の個体関係を友好的につなぐために、挨拶行動が発達したのであろう。
(河合雅雄「サルの目ヒトの目」による)
(注1)まとまる:一つになる
(注2)束縛:ここでは、制限
AI translation, cross-checked between two models.
Gorillas, which possess roughly the same level of intelligence as chimpanzees, probably have fewer types of greeting behavior because they form cohesive small groups consisting of one male and several females, whose members do not live separately from one another.(注1) By contrast, in chimpanzee society, group constraints are weaker and individuals have greater freedom of action, so greeting behaviors probably developed in order to maintain friendly relationships between individuals.(注2)
(Based on Kawai Masao, The Eyes of Monkeys, the Eyes of Humans)
(Note 1) まとまる: to come together as one
(Note 2) 束縛: here, restriction
Comments