市場競争は、誰にとっても厳しいものである。市場で生き残るためには、市場競争という規律付けに従っていく必要がある。競争が大好きという人もいるかもしれないが、競争させられるのは嫌だ、という人も多いだろう。競争から逃れて、安心できる生活をしたいという人も多いはずだ。それでも市場競争という仕組みを私たちが使っていくのは、市場競争のメリットがデメリットよりも大きいからである。より豊かになれること、誰にでも豊かになるチャンスがあることが大きなメリットである。
(大竹文雄『競争と公平感』による)
AI translation, cross-checked between two models.
Market competition is harsh for everyone. In order to survive in the market, we need to follow the discipline imposed by market competition. Some people may love competition, but many others probably dislike being forced to compete. There are probably also many people who want to escape competition and live a secure, peaceful life. Even so, we continue to use the mechanism of market competition because its advantages outweigh its disadvantages. Major advantages are that people can become more prosperous and that everyone has a chance to become prosperous.
(Based on Otake Fumio, “Competition and the Sense of Fairness”)
Comments