• 会社かいしゃ
  • ·company; corporation; firm
  • ·one's workplace
  N5
• 大きいおおきいAs it appears here: 大きく
  • ·big; large; great
  • ·loud
  • ·extensive; spacious
  • ·important; decisive; valuable
  • ·older; grown-up
  N5
• するAs it appears here: して
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 自分じぶん
  • ·myself; yourself; oneself; himself; herself
  • ·I; me
  • ·you
  N5
• できるAs it appears here: できない
  • ·to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
  • ·to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
  • ·to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
  • ·to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
  • ·to be finished; to be completed; to be done; to be ready
  • ·to grow (of a crop); to be produced
  • ·to be mature and well-balanced; to be of fine character
  • ·to be by nature; to be born ...
  • ·to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)
  • ·to get pregnant
  N5
• たくさん
  • ·a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  • ·enough; sufficient
  • ·enough; too many; too much
  N5
• ある
  • ·to be; to exist; to live
  • ·to have
  • ·to be located
  • ·to be equipped with
  • ·to happen; to come about
  • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
  N5
• 分かるわかるAs it appears here: 分かって
  • ·to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  • ·to become clear; to be known; to be discovered; to be realized (realised); to be found out; to make sense
  • ·I know!; I think so too!
  N5
• いろいろ
  • ·various; a variety of; all sorts of; many (different)
  • ·variously; in various ways; in many ways
  • ·various things; this and that
  N5
• できる
  • ·to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
  • ·to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
  • ·to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
  • ·to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
  • ·to be finished; to be completed; to be done; to be ready
  • ·to grow (of a crop); to be produced
  • ·to be mature and well-balanced; to be of fine character
  • ·to be by nature; to be born ...
  • ·to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)
  • ·to get pregnant
  N5
• 私わたし
  • ·I; me
  N5
• なるAs it appears here: なって
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• 上げるあげるAs it appears here: 上げて
  • ·to raise; to elevate
  • ·to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)
  • ·to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)
  • ·to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)
  • ·to give
  • ·to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)
  • ·to develop (talent, skill, etc.); to improve
  • ·to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain
  • ·to promote (someone)
  • ·to complete; to finish
  • ·to make (a loud sound); to raise (one's voice)
  • ·to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up
  • ·to do up (one's hair)
  • ·to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
  • ·to praise; to commend; to flatter
  • ·to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs
  • ·to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)
  • ·to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post
  • ·to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a mood
  • ·(of the tide) to come in; to rise
  • ·to increase (of market price); to rise (of stock prices)
  • ·to vomit; to throw up
  • ·to do for (the sake of someone else)
  • ·to complete ...
  • ·to humbly do ...
  N5
• するAs it appears here: す
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 仕事しごと
  • ·work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  • ·work
  N5
• ここ
  • ·here; this place
  • ·this point; here; now
  • ·these past ... (e.g. three years); these last ...
  • ·the next ... (e.g. few days); these next ...
  N5
• どう
  • ·how; in what way; how about
  N5
• ため
  • ·good; advantage; benefit; welfare
  • ·sake; purpose; objective; aim
  • ·consequence; result; effect
  • ·affecting; regarding; concerning
  N4
• はず
  • ·should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  • ·nock (of a bow)
  • ·nock (of an arrow)
  • ·nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  • ·wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
  N4
• 伝えるつたえるAs it appears here: 伝えて
  • ·to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
  N4
• 棚たな
  • ·shelf; ledge; rack
  • ·trellis
  N4
• 関係かんけい
  • ·relation; relationship; connection
  • ·participation; involvement; concern
  • ·influence; effect
  • ·sexual relations; sexual relationship
  • ·related to; connected to
  N4
• やはり
  • ·as expected; sure enough; just as one thought
  • ·after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  • ·too; also; as well; likewise; (not) either
  • ·still; as before
  • ·all the same; even so; still; nonetheless
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• 要求ようきゅう
  • ·demand; firm request; requisition; requirement; desire
  N3
• 能力のうりょく
  • ·ability; faculty
  N3
• 組織そしき
  • ·organization; organisation; formation
  • ·structure; construction; setup; constitution
  • ·system (e.g. railroad, transport, party, etc.)
  • ·tissue
  • ·texture (of a rock)
  • ·weave (of a fabric)
  N3
• すべて
  • ·everything; all; the whole
  • ·entirely; completely; wholly; all
  N3
• 出版しゅっぱん
  • ·publication
  N3
• 学がく
  • ·learning; scholarship; study; erudition; knowledge; education
  • ·study of ...; -ology; -ics
  N3
• 月つき
  • ·Moon
  • ·month
  • ·moonlight
  • ·(a) moon; natural satellite
  N3
• 注ちゅう
  • ·annotation; explanatory note; comment
  N3
• 限界げんかい
  • ·limit; bound
  N3
• 達成たっせい
  • ·achievement; attainment; accomplishment; realization
  N1
• 到底とうてい
  • ·(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
  N1
• 天井てんじょう
  • ·ceiling
  • ·ceiling price; (price) ceiling
  N1
• 編へん
  • ·compilation (of a text); editing
  • ·volume (of a text)
  • ·completed literary work
  N1
• すすめ
  • ·recommendation; advice; suggestion; encouragement
  N1
• 号ごう
  • ·number; edition; make; model; issue; part of that group
  • ·sobriquet; pen-name
  • ·size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)
  • ·suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
  N1

Example sentences are translated by AI.

• ためにN3

  marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

  会社を大きくしていくためには、私自身、やはり自分ができないことがたくさんあるのは分かっていますから、いろいろとスタッフに要求していかなければ達成できないんです。

  In order for the company to grow, I know that there are many things I myself cannot do, so unless I make various demands of the staff, we will not be able to achieve that goal.

• ということだN3

  Reports hearsay or states a conclusion drawn from what precedes — 'I hear that…' / 'that is to say / it amounts to…'.

  ですから、私がすべてのマネージャーに伝えているのは、「自分のことを棚に上げて、スタッフに要求すべきことは要求してください」ということです。

  Therefore, what I tell all managers is, “Set aside what you yourself can or cannot do, and make whatever demands need to be made of your staff.”

• によって/によるN3

  Marks means, cause, passive agent, or a factor something depends on; 'by (means of)', 'due to', 'depending on'.

  （日本放送協会．日本放送出版協会（NHK出版）編「NHK仕事学のすすめ2010年10－11月号」による）

  (Based on “NHK Lessons on Work, October–November 2010,” edited by the Japan Broadcasting Corporation and the Japan Broadcast Publishing Association (NHK Publishing))

• 〜ていくN43 times in this passage

  Marks an action that continues/progresses onward from the present, or is done before moving away — 'to go on doing', 'to do and go'.

  会社を大きくしていくためには、私自身、やはり自分ができないことがたくさんあるのは分かっていますから、いろいろとスタッフに要求していかなければ達成できないんです。

  In order for the company to grow, I know that there are many things I myself cannot do, so unless I make various demands of the staff, we will not be able to achieve that goal.

• はずだN4

  Expresses the speaker's reasoned confidence that something is or should be the case — 'should, ought to, is supposed to'.

  自分じゃ到底できないことも、「できるはずです」と要求していかないと、私の能力が組織の能力の天井になってしまいます。

  Even with things I could never possibly do myself, unless I demand, “You should be able to do this,” my own ability will become the ceiling of the organization’s ability.

• 〜てしまう / 〜ちゃうN4

  Verb te-form plus しまう, marking an action as fully completed or done regrettably/by accident — 'end up ...ing' / 'finish ...ing'; ちゃう/じゃう is the casual contraction.

  自分じゃ到底できないことも、「できるはずです」と要求していかないと、私の能力が組織の能力の天井になってしまいます。

  Even with things I could never possibly do myself, unless I demand, “You should be able to do this,” my own ability will become the ceiling of the organization’s ability.

• かどうかN4

  Embeds a yes/no question inside a larger sentence — 'whether or not', 'if ... or not'.

  （注2）自分のことを棚に上げて：ここでは、自分ができるかどうかに関係なく

  (Note 2) Set yourself aside: here, regardless of whether you yourself can do it or not

• 〜ているN52 times in this passage

  Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

  会社を大きくしていくためには、私自身、やはり自分ができないことがたくさんあるのは分かっていますから、いろいろとスタッフに要求していかなければ達成できないんです。

  In order for the company to grow, I know that there are many things I myself cannot do, so unless I make various demands of the staff, we will not be able to achieve that goal.

• んですN5

  Explanatory ending that supplies a reason, context, or emphasis — 'the thing is…', 'it's that…'.

  会社を大きくしていくためには、私自身、やはり自分ができないことがたくさんあるのは分かっていますから、いろいろとスタッフに要求していかなければ達成できないんです。

  In order for the company to grow, I know that there are many things I myself cannot do, so unless I make various demands of the staff, we will not be able to achieve that goal.

• だ / ですN5

  The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

  ですから、私がすべてのマネージャーに伝えているのは、「自分のことを棚に上げて、スタッフに要求すべきことは要求してください」ということです。

  Therefore, what I tell all managers is, “Set aside what you yourself can or cannot do, and make whatever demands need to be made of your staff.”

• 〜てくださいN5

  A polite request asking someone to do something — “please do”.

  ですから、私がすべてのマネージャーに伝えているのは、「自分のことを棚に上げて、スタッフに要求すべきことは要求してください」ということです。

  Therefore, what I tell all managers is, “Set aside what you yourself can or cannot do, and make whatever demands need to be made of your staff.”