真のプロ(注1)と呼ばれる人たちは、他者評価ではなく、自己評価の中に生きています。彼らは、周りの人がいくら認めても自分で認められなければ自信を持ちません。逆に他人が認めなくても、自分が正しいと思えることに自信を持っています。
他者評価に一喜一憂(注2)している状態では、本当の意味で自信を獲得したとは言えないでしょう。
(青木仁志『一生折れない自信のつくり方』による)
(注1)真の:本物の
(注2)一喜一憂する:喜んだり心配したりする
AI translation, cross-checked between two models.
People who can be called true professionals live by their own evaluations rather than by the evaluations of others.(注1) No matter how much the people around them recognize their abilities, they do not feel confident unless they themselves can accept their own performance. Conversely, even when others do not recognize them, they remain confident in what they themselves believe to be right.
If your emotions still rise and fall according to other people's evaluations, you cannot truly be said to have acquired genuine confidence.(注2)
(From 青木仁志, “How to Build Lifelong, Unbreakable Confidence”)
(Note 1) 真の: true; genuine
(Note 2) 一喜一憂する: to alternate between joy and worry
Comments