• 一日いちにち
  • ·one day
  • ·all day (long); the whole day; from morning till night
  • ·first day of the month
  N5
• 人ひと
  • ·person; someone; somebody
  • ·human beings; mankind; man; people; humans
  • ·human (Homo sapiens)
  • ·(other) people; others
  • ·character; personality; nature
  • ·capable person; competent person; suitable person; right person
  • ·adult; grown-up
  • ·I; me; one
  N5
• 自分じぶん
  • ·myself; yourself; oneself; himself; herself
  • ·I; me
  • ·you
  N5
• もの
  • ·thing; object; article; stuff; substance
  • ·one's things; possessions; property; belongings
  • ·things; something; anything; everything; nothing
  • ·quality
  • ·reason; the way of things
  • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  • ·cause of ...; cause for ...
  • ·somehow; somewhat; for some reason
  • ·really; truly
  N5
• わかるAs it appears here: わかって
  • ·to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  • ·to become clear; to be known; to be discovered; to be realized (realised); to be found out; to make sense
  • ·I know!; I think so too!
  N5
• どう
  • ·how; in what way; how about
  N5
• するAs it appears here: すれば
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• なる
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• なるAs it appears here: なれば
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• 待つまつ
  • ·to wait
  • ·to await; to look forward to; to anticipate
  • ·to depend on; to need
  N5
• 今日きょう
  • ·today; this day
  • ·these days; recently; nowadays
  N5
• 書けるかける
  • ·to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
  • ·to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
  • ·to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
  • ·to make (a call)
  • ·to spend (time, money); to expend; to use
  • ·to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
  • ·to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.)
  • ·to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
  • ·to multiply (arithmetic operation)
  • ·to secure (e.g. lock)
  • ·to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
  • ·to bind
  • ·to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
  • ·to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
  • ·to hold (a play, festival, etc.)
  • ·to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
  • ·to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
  • ·to increase further
  • ·to catch (in a trap, etc.)
  • ·to set atop
  • ·to erect (a makeshift building)
  • ·to apply (insurance)
  • ·to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
  • ·to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...
  • ·to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)
  N5
• する
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 日ひ
  • ·day; days
  • ·sun; sunshine; sunlight
  • ·(the) day; daytime; daylight
  • ·date; deadline
  • ·(past) days; time (e.g. of one's childhood)
  • ·case (esp. unfortunate); event
  N4
• 日記にっき
  • ·diary; journal
  N4
• 必要ひつよう
  • ·necessary; needed; essential; indispensable
  • ·necessity; need; requirement
  N4
• 異なることなる
  • ·to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• たまたま
  • ·by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually
  • ·occasionally; once in a while; now and then
  N3
• ただ
  • ·ordinary; common; usual
  • ·free of charge
  • ·unaffected; as is; safe
  • ·only; merely; just; simply
  • ·but; however; nevertheless
  N3
• よう
  • ·appearing ...; looking ...
  • ·way to ...; method of ...ing
  • ·form; style; design
  • ·like; similar to
  • ·thing (thought or spoken)
  N3
• 今日はこんにちは
  • ·hello; good day; good afternoon
  N3
• 行動こうどう
  • ·action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
  N3
• 注ちゅう
  • ·annotation; explanatory note; comment
  N3
• 構成こうせい
  • ·composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
  N3
• 条件じょうけん
  • ·condition; term; requirement; qualification; prerequisite
  N3
• 訪れるおとずれる
  • ·to visit; to call on
  • ·to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
  N1

Example sentences are translated by AI.

• というものN1

  Emphasizes the entire stretch of a stated time period, or foregrounds the essential nature of a thing — "for the whole (time)...", "the very idea of...".

  どういう日が「いい一日」であるかは人によって異なるだろうが、日記を書き続けることで、自分にとっての「いい一日」というものの構成要件がわかってくる。

  What constitutes a “good day” probably differs from person to person, but by continuing to keep a diary, you gradually come to understand the elements that make up a “good day” for you.

• によって/によるN32 times in this passage

  Marks means, cause, passive agent, or a factor something depends on; 'by (means of)', 'due to', 'depending on'.

  どういう日が「いい一日」であるかは人によって異なるだろうが、日記を書き続けることで、自分にとっての「いい一日」というものの構成要件がわかってくる。

  What constitutes a “good day” probably differs from person to person, but by continuing to keep a diary, you gradually come to understand the elements that make up a “good day” for you.

• にとってN3

  Marks the person or thing from whose standpoint something is judged or matters; 'for', 'to'.

  どういう日が「いい一日」であるかは人によって異なるだろうが、日記を書き続けることで、自分にとっての「いい一日」というものの構成要件がわかってくる。

  What constitutes a “good day” probably differs from person to person, but by continuing to keep a diary, you gradually come to understand the elements that make up a “good day” for you.

• ということだN3

  Reports hearsay or states a conclusion drawn from what precedes — 'I hear that…' / 'that is to say / it amounts to…'.

  どうすれば「いい一日」になるかがわかってくるということだ。

  In other words, you begin to understand what you need to do to make a day a “good day.”

• 的（てき）N3

  A suffix turning a noun into a na-adjective meaning "relating to / -like / -ical" (一般的, 科学的).

  そうなれば「いい一日」がたまたま訪れるのをただ待つのではなく、「今日」が「いい一日」になるように、「今日はいい一日だった」と日記に書けるように、主体的に行動するようになるだろう。

  Once that happens, rather than simply waiting for a “good day” to arrive by chance, you will probably begin acting proactively so that “today” becomes a “good day” and you can write in your diary, “Today was a good day.”

• 続ける（つづける）N4

  Attaches to a verb stem to mean keep doing / continue doing the action ('keep ~ing').

  どういう日が「いい一日」であるかは人によって異なるだろうが、日記を書き続けることで、自分にとっての「いい一日」というものの構成要件がわかってくる。

  What constitutes a “good day” probably differs from person to person, but by continuing to keep a diary, you gradually come to understand the elements that make up a “good day” for you.

• 〜てくるN42 times in this passage

  Verb te-form plus 来る, marking motion toward the speaker or the gradual onset of a state — 'come to do' / 'start to / become'.

  どういう日が「いい一日」であるかは人によって異なるだろうが、日記を書き続けることで、自分にとっての「いい一日」というものの構成要件がわかってくる。

  What constitutes a “good day” probably differs from person to person, but by continuing to keep a diary, you gradually come to understand the elements that make up a “good day” for you.

• ようになるN4

  Expresses a gradual change reaching a new state or acquired ability, "come to / become able to".

  そうなれば「いい一日」がたまたま訪れるのをただ待つのではなく、「今日」が「いい一日」になるように、「今日はいい一日だった」と日記に書けるように、主体的に行動するようになるだろう。

  Once that happens, rather than simply waiting for a “good day” to arrive by chance, you will probably begin acting proactively so that “today” becomes a “good day” and you can write in your diary, “Today was a good day.”

• 〜のにN4

  Links two clauses so the result contradicts what the first clause leads you to expect — "even though ~ / although ~".

  （注）構成要件：構成するのに必要な条件

  (Note) 構成要件: conditions necessary to constitute something

• だろうN52 times in this passage

  Presumptive expressing conjecture — 'probably', 'I think', or seeking agreement 'right?'; plain だろう / polite でしょう.

  どういう日が「いい一日」であるかは人によって異なるだろうが、日記を書き続けることで、自分にとっての「いい一日」というものの構成要件がわかってくる。

  What constitutes a “good day” probably differs from person to person, but by continuing to keep a diary, you gradually come to understand the elements that make up a “good day” for you.

• のでN5

  Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

  そうなれば「いい一日」がたまたま訪れるのをただ待つのではなく、「今日」が「いい一日」になるように、「今日はいい一日だった」と日記に書けるように、主体的に行動するようになるだろう。

  Once that happens, rather than simply waiting for a “good day” to arrive by chance, you will probably begin acting proactively so that “today” becomes a “good day” and you can write in your diary, “Today was a good day.”