• 体からだ
  • ·body
  • ·torso; trunk
  • ·build; physique; frame; figure
  • ·health; constitution
  N5
• わかるAs it appears here: わかって
  • ·to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  • ·to become clear; to be known; to be discovered; to be realized (realised); to be found out; to make sense
  • ·I know!; I think so too!
  N5
• なる
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• 出るでる
  • ·to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
  • ·to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
  • ·to move forward
  • ·to come to; to get to; to lead to; to reach
  • ·to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
  • ·to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
  • ·to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
  • ·to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
  • ·to sell
  • ·to exceed; to go over
  • ·to stick out; to protrude
  • ·to break out; to occur; to start; to originate
  • ·to be produced
  • ·to come from; to be derived from
  • ·to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
  • ·to answer (phone, door, etc.); to get
  • ·to assume (an attitude); to act; to behave
  • ·to pick up (speed, etc.); to gain
  • ·to flow (e.g. tears); to run; to bleed
  • ·to graduate
  • ·to ejaculate; to cum
  N5
• 同じおなじ
  • ·same; identical; equal; alike; equivalent
  • ·anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
  N5
• 作るつくるAs it appears here: 作って
  • ·to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  • ·to prepare (food); to brew (alcohol)
  • ·to raise; to grow; to cultivate; to train
  • ·to till
  • ·to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  • ·to create (an artistic work, etc.); to compose
  • ·to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  • ·to have (a child)
  • ·to make up (one's face, etc.)
  • ·to fabricate (an excuse, etc.)
  • ·to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  • ·to form (a line, etc.)
  • ·to set (a record)
  • ·to commit (a sin, etc.)
  N5
• 読むよむAs it appears here: 読んだ
  • ·to read
  • ·to recite (e.g. a sutra); to chant
  • ·to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine
  • ·to pronounce; to read (e.g. a kanji)
  • ·to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time)
  • ·to count; to estimate
  • ·to read (a kanji) with its native Japanese reading
  N5
• するAs it appears here: して
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 面白いおもしろい
  • ·interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  • ·amusing; funny; comical
  • ·enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable
  • ·good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
  N5
• 高いたかいAs it appears here: 高く
  • ·high; tall
  • ·expensive; high-priced
  • ·high (level); above average (in degree, quality, etc.)
  • ·loud
  • ·high-pitched; shrill
  N5
• 入るはいるAs it appears here: 入って
  • ·to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive
  • ·to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into
  • ·to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category)
  • ·to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated
  • ·to be introduced; to be brought in; to be installed
  • ·to be received; to be obtained
  • ·to be scored (of points); to be won (of votes)
  • ·to turn on; to start functioning; to start working
  • ·to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin
  • ·to form (of a crack, fissure, etc.); to develop
  • ·to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.); to be applied (e.g. of strength)
  • ·to be ready (of tea, coffee, etc.); to be made
  • ·to enter the body (of alcohol); to become drunk
  N5
• もの
  • ·thing; object; article; stuff; substance
  • ·one's things; possessions; property; belongings
  • ·things; something; anything; everything; nothing
  • ·quality
  • ·reason; the way of things
  • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  • ·cause of ...; cause for ...
  • ·somehow; somewhat; for some reason
  • ·really; truly
  N5
• こころ
  • ·mind; heart; spirit
  • ·the meaning of a phrase (riddle, etc.)
  N4
• 大事だいじ
  • ·important; serious; crucial
  • ·valuable; precious
  • ·serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  • ·great undertaking; great enterprise; great thing
  • ·safe; OK
  N4
• 研究けんきゅう
  • ·research; study; investigation
  N4
• 気持ちきもち
  • ·feeling; sensation; mood; state of mind
  • ·preparedness; readiness; attitude
  • ·thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  • ·slightly; a bit; a little
  N4
• わくAs it appears here: わいて
  • ·to grow hot (e.g. water); to boil
  • ·to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically
  • ·to ferment
  • ·to melt (of metal)
  N4
• 漫画まんが
  • ·cartoon; comic; comic strip; manga
  N4
• 厳しいきびしい
  • ·severe; strict; rigid; unsparing; relentless
  • ·hard (to do); difficult; tricky
  • ·intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement
  N4
• 笑顔えがお
  • ·smiling face; smile
  N3
• 健康けんこう
  • ·health
  • ·healthy; sound; fit; wholesome
  N3
• 役割やくわり
  • ·part; assigning (allotment of) parts; role; duties
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• 幸せしあわせ
  • ·happiness; good fortune; luck; blessing
  N3
• 感じるかんじるAs it appears here: 感じて
  • ·to feel; to sense; to experience
  • ·to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)
  • ·to become infected with (an illness); to catch
  N3
• 一方いっぽう
  • ·one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  • ·on the one hand; on the other hand
  • ·whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn
  • ·just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
  N3
• とき
  • ·time; hour; moment
  • ·occasion; case
  • ·chance; opportunity; season
  • ·the times; the age; the day
  • ·tense
  N3
• 方ほう
  • ·direction; way; side; area (in a particular direction)
  • ·side (of an argument, etc.); one's part
  • ·type; category
  • ·field (of study, etc.)
  • ·indicates one side of a comparison
  • ·way; method; manner; means
  • ·length (of each side of a square)
  N3
• 評価ひょうか
  • ·valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging
  • ·appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
  N3
• つまり
  • ·that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  • ·in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  • ·clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  • ·shrinkage
  • ·end; conclusion
  • ·dead end; corner
  • ·distress; being at the end of one's rope
  N3
• 情報じょうほう
  • ·information; news; report; intelligence
  • ·information (data contained in characters, signals, code, etc.)
  • ·informatics (as a subject)
  N3
• 月つき
  • ·Moon
  • ·month
  • ·moonlight
  • ·(a) moon; natural satellite
  N3
• 日付ひづけ
  • ·date; dating
  N3
• 注ちゅう
  • ·annotation; explanatory note; comment
  N3
• 程度ていど
  • ·degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
  N3
• 示すしめす
  • ·to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent
  • ·to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
  • ·to indicate; to show; to represent; to signify; to display
  N3
• 果たすはたすAs it appears here: 果たして
  • ·to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do
  • ·to do ... completely; to do ... entirely
  N1
• 偏るかたよる
  • ·to lean (to one side); to incline
  • ·to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on
  • ·to be partial; to be biased; to be prejudiced
  N1

Example sentences are translated by AI.

• というN32 times in this passage

  Quotative marker plus 'say' that introduces a name, definition, or reported content — 'called', 'known as', 'that (one) says'.

  一方、笑顔になると幸せだという気持ちがわいてくるということもわかっている。

  On the other hand, it is also known that smiling itself can bring about feelings of happiness.

• 的（てき）N3

  A suffix turning a noun into a na-adjective meaning "relating to / -like / -ical" (一般的, 科学的).

  同じ漫画を、意図的に笑顔を作って読んだときと、厳しい顔をして読んだときとでは、笑顔で読んだときの方が面白いという評価が高くなる。

  When people read the same comic, they rate it as more amusing when they deliberately smile than when they read it with a stern expression.

• つまりN3

  Restates or sums up the preceding statement more plainly — 'in other words / that is to say'.

  つまり笑顔になると、入ってくる情報がプラスの方面に偏るのだ。

  In other words, when we smile, the information we take in becomes biased in a more positive direction.

• によって/によるN3

  Marks means, cause, passive agent, or a factor something depends on; 'by (means of)', 'due to', 'depending on'.

  （大野裕日本経済新聞2015年4月3日付夕刊による）

  (From Ono Yutaka, Nihon Keizai Shimbun, evening edition, April 3, 2015)

• 〜てくるN43 times in this passage

  Verb te-form plus 来る, marking motion toward the speaker or the gradual onset of a state — 'come to do' / 'start to / become'.

  笑顔がこころと体の健康に大事な役割を果たしていることが、多くの研究からわかってきている。

  Many studies have shown that smiling plays an important role in both mental and physical health.

• ということN4

  Nominalizes a whole statement into a noun — 'the fact that', 'it means that'.

  一方、笑顔になると幸せだという気持ちがわいてくるということもわかっている。

  On the other hand, it is also known that smiling itself can bring about feelings of happiness.

• ときN43 times in this passage

  Marks the time at which something happens — "when X, Y."

  同じ漫画を、意図的に笑顔を作って読んだときと、厳しい顔をして読んだときとでは、笑顔で読んだときの方が面白いという評価が高くなる。

  When people read the same comic, they rate it as more amusing when they deliberately smile than when they read it with a stern expression.

• 〜ているN54 times in this passage

  Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

  笑顔がこころと体の健康に大事な役割を果たしていることが、多くの研究からわかってきている。

  Many studies have shown that smiling plays an important role in both mental and physical health.

• より〜ほうがN5

  Expresses comparison or preference — 'B is more ... than A / would rather B' (A より B のほうが).

  同じ漫画を、意図的に笑顔を作って読んだときと、厳しい顔をして読んだときとでは、笑顔で読んだときの方が面白いという評価が高くなる。

  When people read the same comic, they rate it as more amusing when they deliberately smile than when they read it with a stern expression.