• 横よこ
  • ·horizontal (as opposed to vertical)
  • ·side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
  • ·side (of a box, etc.)
  • ·beside; aside; next to
  • ·unconnected
  N5
• 西にし
  • ·west
  N5
• するAs it appears here: した
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• ページぺーじ
  • ·page
  • ·nth page; page ...
  N5
• いまだ
  • ·still; as yet; only
  • ·(not) yet
  • ·more; (more) still
  • ·at least; comparatively; relatively
  • ·unfinished; incomplete; not yet done
  N5
• 大人おとな
  • ·adult; grown-up
  N5
• 部屋へや
  • ·room; chamber
  • ·apartment; flat; pad
  • ·stable
  N5
• 時間じかん
  • ·time
  • ·hour
  • ·period; class; lesson
  N5
• するAs it appears here: して
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 旅館りょかん
  • ·ryokan; traditional Japanese inn
  N4
• 予約よやく
  • ·reservation; appointment; booking; advance order
  • ·contract; subscription; pledge
  • ·programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
  N4
• 連絡れんらく
  • ·contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
  • ·connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
  • ·connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
  N4
• 月つき
  • ·Moon
  • ·month
  • ·moonlight
  • ·(a) moon; natural satellite
  N3
• 日にち
  • ·Sunday
  • ·nth day (of the month)
  • ·counter for days
  • ·Japan
  N3
• 宿泊しゅくはく
  • ·accommodation; lodging
  N3
• 者もの
  • ·person
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• いただくAs it appears here: いただいて
  • ·to receive; to get; to accept; to take; to buy
  • ·to eat; to drink
  • ·to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
  • ·to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
  • ·to get someone to do something
  N3
• 出発しゅっぱつ
  • ·departure; leaving; setting off
  N3
• 確認かくにん
  • ·confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  N3
• 内容ないよう
  • ·contents; content; substance; matter; detail; import
  N3
• 希望きぼう
  • ·hope; wish; aspiration
  • ·(bright) prospects; expectation
  N3
• 数すう
  • ·several; a few; a number of
  • ·number; quantity; amount
  • ·counting; calculation; figures; numbers
  • ·number; numeral; figure
  • ·number
  • ·destiny; fate; outcome; course of events; trend
  N3
• 変更へんこう
  • ·change; modification; alteration; revision; amendment
  N3
• よろしく
  • ·well; properly; suitably
  • ·best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
  • ·just like ...; as though one were ...
  • ·by all means; of course
  N3
• 日時にちじ
  • ·date and time (of a meeting, departure, etc.)
  • ·days and hours
  N2
• 迫るせまるAs it appears here: 迫って
  • ·to approach; to draw near; to be imminent
  • ·to press (someone for something); to urge; to compel
  N2

Example sentences are translated by AI.

• によって/によるN3

  Marks means, cause, passive agent, or a factor something depends on; 'by (means of)', 'due to', 'depending on'.

  予約ページによりますと、宿泊の可否についてはメールでご連絡いただけるとのことですが、いまだメールをいただいておりません。

  According to the reservation page, I was supposed to be notified by email as to whether my stay could be accommodated, but I have not yet received an email.

• についてN3

  Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

  予約ページによりますと、宿泊の可否についてはメールでご連絡いただけるとのことですが、いまだメールをいただいておりません。

  According to the reservation page, I was supposed to be notified by email as to whether my stay could be accommodated, but I have not yet received an email.

• いたしますN4

  Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

  よろしくお願いいたします。

  Thank you for your assistance.

• だ / ですN53 times in this passage

  The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

  11月30日に、貴旅館のホームページから宿泊の予約をした者です。

  I made a reservation for a stay through your inn's website on November 30.

• のでN5

  Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

  出発の日時が迫っておりますので、早急にご確認いただけますでしょうか。

  As my departure date is approaching, could you please check this as soon as possible?

• だろうN5

  Presumptive expressing conjecture — 'probably', 'I think', or seeking agreement 'right?'; plain だろう / polite でしょう.

  出発の日時が迫っておりますので、早急にご確認いただけますでしょうか。

  As my departure date is approaching, could you please check this as soon as possible?

• 〜ているN5

  Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

  なお、予約時には夕食の時間は、19時にお願いしていましたが、18時に変更してください。

  Also, when I made the reservation, I requested dinner at 7:00 p.m., but please change it to 6:00 p.m.

• 〜てくださいN5

  A polite request asking someone to do something — “please do”.

  なお、予約時には夕食の時間は、19時にお願いしていましたが、18時に変更してください。

  Also, when I made the reservation, I requested dinner at 7:00 p.m., but please change it to 6:00 p.m.