• 厚いあついAs it appears here: 厚く
  • ·thick; deep; heavy
  • ·kind; cordial; hospitable; warm; faithful
  • ·serious (of an illness)
  • ·abundant
  N5
• あるAs it appears here: あって
  • ·to be; to exist; to live
  • ·to have
  • ·to be located
  • ·to be equipped with
  • ·to happen; to come about
  • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
  N5
• なるAs it appears here: なって
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• その
  • ·that; the
  • ·part (as in "part two")
  • ·um ...; er ...; uh ...
  N5
• するAs it appears here: して
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• するAs it appears here: せ
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• なるAs it appears here: なりました
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• かけるAs it appears here: かけ
  • ·to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
  • ·to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
  • ·to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
  • ·to make (a call)
  • ·to spend (time, money); to expend; to use
  • ·to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
  • ·to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.)
  • ·to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
  • ·to multiply (arithmetic operation)
  • ·to secure (e.g. lock)
  • ·to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
  • ·to bind
  • ·to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
  • ·to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
  • ·to hold (a play, festival, etc.)
  • ·to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
  • ·to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
  • ·to increase further
  • ·to catch (in a trap, etc.)
  • ·to set atop
  • ·to erect (a makeshift building)
  • ·to apply (insurance)
  • ·to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
  • ·to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...
  • ·to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)
  N5
• するAs it appears here: します
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 休みやすみ
  • ·rest; recess; respite
  • ·vacation; holiday; absence; suspension
  • ·dormancy (of a silkworm prior to moulting)
  N5
• 生活せいかつ
  • ·life; living
  • ·livelihood; (one's) living
  N4
• 申し上げるもうしあげるAs it appears here: 申し上げます
  • ·to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)
  • ·to do
  N4
• 紹介しょうかい
  • ·introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
  N4
• 生産せいさん
  • ·production; manufacture
  N4
• ため
  • ·good; advantage; benefit; welfare
  • ·sake; purpose; objective; aim
  • ·consequence; result; effect
  • ·affecting; regarding; concerning
  N4
• なくなるAs it appears here: なくなり
  • ·to be lost (e.g. luggage); to be missing
  • ·to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more
  • ·to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
  N4
• 予定よてい
  • ·plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
  N4
• 深いふかいAs it appears here: 深く
  • ·deep
  • ·profound
  • ·dense; thick
  • ·close (relationship)
  • ·intense; strong
  • ·late
  N4
• 商品しょうひん
  • ·commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
  N3
• さて
  • ·well; now; then
  N3
• 月つき
  • ·Moon
  • ·month
  • ·moonlight
  • ·(a) moon; natural satellite
  N3
• 日にち
  • ·Sunday
  • ·nth day (of the month)
  • ·counter for days
  • ·Japan
  N3
• 販売はんばい
  • ·sale; sales; selling; marketing
  N3
• 開始かいし
  • ·start; commencement; beginning; initiation
  N3
• 計画けいかく
  • ·plan; project; schedule; scheme; program; programme
  N3
• 状況じょうきょう
  • ·state of affairs; situation; conditions; circumstances
  N3
• すでに
  • ·already
  • ·previously; before
  • ·undeniably; unmistakably; in the first place
  N3
• 次第しだい
  • ·depending on
  • ·as soon as; immediately after; upon
  • ·as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand")
  • ·order; program; programme; precedence
  • ·circumstances; course of events; state of things
  • ·reason
  N3
• 一時いちじ
  • ·one o'clock
  • ·once; at one time; formerly; before
  • ·for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily
  • ·a time; one time; once
  N3
• 中止ちゅうし
  • ·interruption; discontinuance; suspension; stoppage
  • ·cancellation (of a planned event); calling off
  N3
• 得るえるAs it appears here: 得なく
  • ·to be able to ...; can ...
  • ·to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
  N3
• 今後こんご
  • ·from now on; hereafter
  N3
• 迷惑めいわく
  • ·trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
  • ·to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• 担当たんとう
  • ·being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  N3
• 停止ていし
  • ·stoppage; coming to a stop; halt; standstill
  • ·ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
  • ·suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban
  • ·suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
  N2
• 体制たいせい
  • ·order; system; structure; set-up; organization; organisation
  N2

Example sentences are translated by AI.

• のみN2

  formal/written equivalent of だけ, limiting to one thing — 'only ~', 'nothing but ~'

  今後は生産体制を整え、11月17日に店舗販売のみ再開を予定しております。

  Going forward, we will put our production system in order and plan to resume in-store sales only on November 17.

• に関する/に関してN3

  Marks the topic that the following statement concerns or relates to; "regarding, concerning, about."

  2014.10.14　健康食品「ビタミン生活V」に関するお知らせ

  2014.10.14　Notice concerning the health food product “Vitamin Seikatsu V”

• さてN3

  Shifts to a new topic or the next action — 'well then', 'now then'.

  さて、2014年9月8日より通販および弊社直営店舗での販売を開始いたしました「ビタミン生活V」は、情報番組での紹介もあって、当初の販売計画を大幅に上回り、生産が追いつかない状況となっております。

  “Vitamin Seikatsu V,” which went on sale through mail-order channels and at our company-operated stores on September 8, 2014, has greatly exceeded our initial sales plan following its introduction on an information program, and production is currently unable to keep pace with demand.

• ためにN3

  marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

  そのため、すでに通販でご受注を停止しておりますが、店舗販売も在庫がなくなり次第、一時中止せざるを得なくなりました。

  Accordingly, we have already stopped accepting mail-order purchases, and we will also be forced to temporarily suspend in-store sales once existing stock is exhausted.

• すでにN3

  Adverb stating an action is 'already' done or a situation already holds.

  そのため、すでに通販でご受注を停止しておりますが、店舗販売も在庫がなくなり次第、一時中止せざるを得なくなりました。

  Accordingly, we have already stopped accepting mail-order purchases, and we will also be forced to temporarily suspend in-store sales once existing stock is exhausted.

• 次第N3

  attaches to a verb ます-stem for 'as soon as', or to a noun for 'depends on / is up to' — 'as soon as', 'depending on'

  そのため、すでに通販でご受注を停止しておりますが、店舗販売も在庫がなくなり次第、一時中止せざるを得なくなりました。

  Accordingly, we have already stopped accepting mail-order purchases, and we will also be forced to temporarily suspend in-store sales once existing stock is exhausted.

• よりN4

  Particle marking the standard in a comparison (also a starting point), "than / (more) than; from".

  さて、2014年9月8日より通販および弊社直営店舗での販売を開始いたしました「ビタミン生活V」は、情報番組での紹介もあって、当初の販売計画を大幅に上回り、生産が追いつかない状況となっております。

  “Vitamin Seikatsu V,” which went on sale through mail-order channels and at our company-operated stores on September 8, 2014, has greatly exceeded our initial sales plan following its introduction on an information program, and production is currently unable to keep pace with demand.

• いたしますN4

  Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

  さて、2014年9月8日より通販および弊社直営店舗での販売を開始いたしました「ビタミン生活V」は、情報番組での紹介もあって、当初の販売計画を大幅に上回り、生産が追いつかない状況となっております。

  “Vitamin Seikatsu V,” which went on sale through mail-order channels and at our company-operated stores on September 8, 2014, has greatly exceeded our initial sales plan following its introduction on an information program, and production is currently unable to keep pace with demand.