• もの
  • ·thing; object; article; stuff; substance
  • ·one's things; possessions; property; belongings
  • ·things; something; anything; everything; nothing
  • ·quality
  • ·reason; the way of things
  • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  • ·cause of ...; cause for ...
  • ·somehow; somewhat; for some reason
  • ·really; truly
  N5
• 見るみるAs it appears here: 見て
  • ·to see; to look; to watch; to view; to observe
  • ·to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  • ·to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  • ·to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  • ·to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  • ·to see (that) ...; to find (that) ...
  N5
• 作るつくるAs it appears here: 作った
  • ·to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  • ·to prepare (food); to brew (alcohol)
  • ·to raise; to grow; to cultivate; to train
  • ·to till
  • ·to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  • ·to create (an artistic work, etc.); to compose
  • ·to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  • ·to have (a child)
  • ·to make up (one's face, etc.)
  • ·to fabricate (an excuse, etc.)
  • ·to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  • ·to form (a line, etc.)
  • ·to set (a record)
  • ·to commit (a sin, etc.)
  N5
• その
  • ·that; the
  • ·part (as in "part two")
  • ·um ...; er ...; uh ...
  N5
• ある
  • ·to be; to exist; to live
  • ·to have
  • ·to be located
  • ·to be equipped with
  • ·to happen; to come about
  • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
  N5
• 新しいあたらしいAs it appears here: 新しく
  • ·new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
  N5
• 見るみる
  • ·to see; to look; to watch; to view; to observe
  • ·to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  • ·to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  • ·to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  • ·to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  • ·to see (that) ...; to find (that) ...
  N5
• 教えるおしえるAs it appears here: 教えた
  • ·to teach; to instruct
  • ·to tell; to inform; to show
  • ·to preach
  N5
• するAs it appears here: され
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• もつAs it appears here: もって
  • ·to hold (in one's hand); to take; to carry
  • ·to possess; to have; to own
  • ·to maintain; to keep
  • ·to last; to be durable; to keep; to survive
  • ·to take charge of; to be in charge of
  • ·to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
  • ·to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
  N5
• 見るみるAs it appears here: 見
  • ·to see; to look; to watch; to view; to observe
  • ·to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  • ·to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  • ·to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  • ·to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  • ·to see (that) ...; to find (that) ...
  N5
• しかし
  • ·however; but
  N5
• 一つひとつ
  • ·one
  • ·for one thing
  • ·only
  • ·(not) even
  • ·just (e.g. "just try it")
  • ·some kind of; one type of
  N5
• それ
  • ·that; it
  • ·then; that point (in time); that time
  • ·there
  • ·you
  N5
• 思うおもうAs it appears here: 思って
  • ·to think; to consider; to believe; to reckon
  • ·to think (of doing); to plan (to do)
  • ·to judge; to assess; to regard
  • ·to imagine; to suppose; to dream
  • ·to expect; to look forward to
  • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
  • ·to recall; to remember
  N4
• 世界せかい
  • ·the world; society; the universe
  • ·sphere; circle; world
  • ·world-renowned; world-famous
  • ·realm governed by one Buddha; space
  N4
• 見えるみえるAs it appears here: 見えない
  • ·to be seen; to be visible; to be in sight
  • ·to look; to seem; to appear
  • ·to come
  N4
• 我々われわれ
  • ·we
  N3
• 裸はだか
  • ·nakedness; nudity
  • ·bareness; nakedness; baldness; being uncovered
  • ·being penniless
  • ·concealing nothing; openness
  N3
• よう
  • ·appearing ...; looking ...
  • ·way to ...; method of ...ing
  • ·form; style; design
  • ·like; similar to
  • ·thing (thought or spoken)
  N3
• 実際じっさい
  • ·reality; actuality; truth; fact; actual conditions
  • ·practice (as opposed to theory)
  • ·truly; really; indeed; actually
  • ·bhutakoti (limit of reality)
  N3
• 常識じょうしき
  • ·common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
  N3
• 過去かこ
  • ·the past; bygone days
  • ·one's past (that one would prefer remained secret)
  • ·past (tense); preterit; preterite
  • ·previous life
  N3
• 偉大いだい
  • ·great; grand; magnificent; outstanding; mighty
  N3
• 人間にんげん
  • ·human being; human; person; man; mankind; humankind
  • ·character (of a person)
  N3
• 学問がくもん
  • ·study; scholarship; learning; education; knowledge
  • ·discipline; branch of learning; (a) science
  N3
• 芸術げいじゅつ
  • ·art; the arts
  N3
• しかも
  • ·moreover; furthermore
  • ·nevertheless; and yet
  N3
• どうしても
  • ·by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
  • ·whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly
  • ·on no account; by no means
  • ·in the end; in the long run; after all; eventually
  N3
• 何かなにか
  • ·something; some; any
  • ·somehow; for some reason
  • ·(so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
  N3

Example sentences are translated by AI.

• しかもN2

  Additive conjunction adding a further, often stronger point — 'moreover, and what's more'.

  その眼が歴史的に我々に伝承され、我々はその眼でもって、ものを見、しかも裸の眼でものを見ていると思っている。

  Those eyes have been handed down to us through history, and we use them to see things while believing that we are seeing with our naked eyes.

• 限りN2

  Marks the limit or scope within which a statement holds — 'as long as,' 'as far as,' 'to the extent that.'

  しかし、一つの眼である限り、それは世界を歪んで見ているのである。

  Yet as long as it is only one way of seeing, it inevitably gives us a distorted view of the world.

• というN3

  Quotative marker plus 'say' that introduces a name, definition, or reported content — 'called', 'known as', 'that (one) says'.

  我々は、常識という色眼鏡でものを見ている。

  We see things through the tinted glasses of common sense.

• 的（てき）N3

  A suffix turning a noun into a na-adjective meaning "relating to / -like / -ical" (一般的, 科学的).

  その眼が歴史的に我々に伝承され、我々はその眼でもって、ものを見、しかも裸の眼でものを見ていると思っている。

  Those eyes have been handed down to us through history, and we use them to see things while believing that we are seeing with our naked eyes.

• どうしてもN3

  Fixed adverb "no matter what / by all means"; with a negative predicate it means "(simply) cannot ... however hard one tries."

  その眼からはどうしても見えない何かがあるのである。

  There is always something that cannot possibly be seen through those eyes.

• によって/によるN3

  Marks means, cause, passive agent, or a factor something depends on; 'by (means of)', 'due to', 'depending on'.

  （梅原猛『饗宴―梅原猛随想と対話』による）

  (From Umehara Takeshi, The Feast—Essays and Dialogues of Umehara Takeshi)

• と思う（とおもう）N4

  Quotative plus 'think', stating the speaker's opinion or guess — 'I think that'.

  その眼が歴史的に我々に伝承され、我々はその眼でもって、ものを見、しかも裸の眼でものを見ていると思っている。

  Those eyes have been handed down to us through history, and we use them to see things while believing that we are seeing with our naked eyes.

• 〜ているN56 times in this passage

  Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

  我々は裸の眼でものを見ているように思っているが、実際そうではない。

  We think that we see things with our naked eyes, but in reality we do not.

• じゃない・ではないN5

  Negates a noun or na-adjective with the copula, "is not / am not".

  我々は裸の眼でものを見ているように思っているが、実際そうではない。

  We think that we see things with our naked eyes, but in reality we do not.

• そしてN52 times in this passage

  Additive/sequential conjunction joining clauses, 'and / and then'.

  そして、常識を作ったのは、過去の偉大な人間であり、その偉大な人間はある学問や芸術を創り出し、そして、新しく世界を見る眼を我々に教えた。

  And it was the great people of the past who created that common sense; they created fields of scholarship or art and taught us new eyes with which to view the world.

• しかしN5

  Contrastive conjunction joining two sentences, 'however / but'.

  しかし、一つの眼である限り、それは世界を歪んで見ているのである。

  Yet as long as it is only one way of seeing, it inevitably gives us a distorted view of the world.

• のでN52 times in this passage

  Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

  しかし、一つの眼である限り、それは世界を歪んで見ているのである。

  Yet as long as it is only one way of seeing, it inevitably gives us a distorted view of the world.

• がありますN5

  States the existence or possession of an inanimate thing, "there is / to have".

  その眼からはどうしても見えない何かがあるのである。

  There is always something that cannot possibly be seen through those eyes.