• 人ひと
  • ·person; someone; somebody
  • ·human beings; mankind; man; people; humans
  • ·human (Homo sapiens)
  • ·(other) people; others
  • ·character; personality; nature
  • ·capable person; competent person; suitable person; right person
  • ·adult; grown-up
  • ·I; me; one
  N5
• 言ういうAs it appears here: 言われる
  • ·to say; to utter; to declare
  • ·to name; to call
  • ·to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
  N5
• 今日きょう
  • ·today; this day
  • ·these days; recently; nowadays
  N5
• それ
  • ·that; it
  • ·then; that point (in time); that time
  • ·there
  • ·you
  N5
• 誰だれ
  • ·who
  N5
• 大きなおおきな
  • ·big; large; great
  N5
• する
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• なる
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• 使うつかうAs it appears here: 使って
  • ·to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  • ·to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  • ·to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  • ·to use (language); to speak
  N5
• 多いおおい
  • ·many; numerous; a lot
  • ·large amount of; large quantity of; a lot; much
  • ·frequent; common
  N5
• できる
  • ·to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
  • ·to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
  • ·to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
  • ·to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
  • ·to be finished; to be completed; to be done; to be ready
  • ·to grow (of a crop); to be produced
  • ·to be mature and well-balanced; to be of fine character
  • ·to be by nature; to be born ...
  • ·to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)
  • ·to get pregnant
  N5
• ある
  • ·to be; to exist; to live
  • ·to have
  • ·to be located
  • ·to be equipped with
  • ·to happen; to come about
  • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
  N5
• 行うおこなう
  • ·to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
  N4
• 力ちから
  • ·force; strength; might; vigour; vigor; energy
  • ·capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  • ·efficacy; effect
  • ·effort; endeavours; endeavors; exertions
  • ·power; authority; influence; good offices; agency
  • ·support; help; aid; assistance
  • ·stress; emphasis
  • ·means; resources
  N4
• 動くうごく
  • ·to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  • ·to operate; to run; to go; to work
  • ·to make a move; to take action; to act; to go into action
  • ·to be touched; to be influenced
  • ·to change; to vary; to fluctuate; to waver
  • ·to be transferred
  N4
• 点てん
  • ·dot; spot; point; speck; mark
  • ·mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  • ·point (in a game); score; goal; run
  • ·point
  • ·point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  • ·(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  • ·"dot" stroke (in a Chinese character)
  • ·counter for points, marks, goals, etc.
  • ·counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
  N4
• 伝えるつたえる
  • ·to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
  N4
• 理由りゆう
  • ·reason; grounds; pretext; excuse; motive
  N4
• 化しかし
  • ·confectionery; sweets; candy; cake
  N3
• 外すはずすAs it appears here: 外さ
  • ·to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo
  • ·to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
  • ·to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away
  • ·to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season)
  • ·to miss (a target, chance, punch, etc.)
  • ·to get wrong; to fail to hit the mark; to misjudge
  N3
• 動かすうごかすAs it appears here: 動かそう
  • ·to move; to shift; to stir; to budge; to change position
  • ·to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
  • ·to change; to alter; to deny
  • ·to operate; to set in motion; to get going
  • ·to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy
  • ·to manage (e.g. funds)
  N3
• あるいは
  • ·or; either ... or
  • ·maybe; perhaps; possibly
  • ·some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
  N3
• 動かすうごかす
  • ·to move; to shift; to stir; to budge; to change position
  • ·to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
  • ·to change; to alter; to deny
  • ·to operate; to set in motion; to get going
  • ·to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy
  • ·to manage (e.g. funds)
  N3
• 手段しゅだん
  • ·means; way; measure
  N3
• 企業きぎょう
  • ·enterprise; business; company; corporation
  N3
• 組織そしき
  • ·organization; organisation; formation
  • ·structure; construction; setup; constitution
  • ·system (e.g. railroad, transport, party, etc.)
  • ·tissue
  • ·texture (of a rock)
  • ·weave (of a fabric)
  N3
• 満足まんぞく
  • ·satisfaction; contentment; gratification
  • ·sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
  • ·satisfying (an equation)
  N3
• 得るえるAs it appears here: 得られない
  • ·to be able to ...; can ...
  • ·to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• 感じるかんじるAs it appears here: 感じて
  • ·to feel; to sense; to experience
  • ·to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)
  • ·to become infected with (an illness); to catch
  N3
• 注ちゅう
  • ·annotation; explanatory note; comment
  N3
• 者もの
  • ·person
  N3
• 考えかんがえ
  • ·thinking; thought; view; opinion; concept
  • ·idea; notion; imagination
  • ·intention; plan; design
  • ·consideration; judgement; deliberation; reflection
  • ·wish; hope; expectation
  N3
• 命令めいれい
  • ·order; command; decree; directive
  • ·(software) instruction; statement
  N3

Example sentences are translated by AI.

• あるいはN2

  Presents an alternative or a possibility — 'or; or perhaps; alternatively'.

  あるいは「経済力」が人を動かす手段ともなる。

  “Economic power” can also serve as a means of moving people.

• というN32 times in this passage

  Quotative marker plus 'say' that introduces a name, definition, or reported content — 'called', 'known as', 'that (one) says'.

  人と人とのコミュニケーションが希薄化していると言われる今日、それを如何に円滑に、如何に真意を外さずに行うかは、誰にとっても大きな課題だ。

  Today, when communication between people is said to be growing increasingly tenuous, how to communicate smoothly and without missing the other person’s true intention is a major challenge for everyone.

• ずにN3

  Marks doing one thing without doing another; a more formal equivalent of 〜ないで — 'without …ing'.

  人と人とのコミュニケーションが希薄化していると言われる今日、それを如何に円滑に、如何に真意を外さずに行うかは、誰にとっても大きな課題だ。

  Today, when communication between people is said to be growing increasingly tenuous, how to communicate smoothly and without missing the other person’s true intention is a major challenge for everyone.

• にとってN3

  Marks the person or thing from whose standpoint something is judged or matters; 'for', 'to'.

  人と人とのコミュニケーションが希薄化していると言われる今日、それを如何に円滑に、如何に真意を外さずに行うかは、誰にとっても大きな課題だ。

  Today, when communication between people is said to be growing increasingly tenuous, how to communicate smoothly and without missing the other person’s true intention is a major challenge for everyone.

• によって/によるN33 times in this passage

  Marks means, cause, passive agent, or a factor something depends on; 'by (means of)', 'due to', 'depending on'.

  時に人は「力」によって他者を動かそうとする。

  At times, people try to move others through “power.”

• 的（てき）N3

  A suffix turning a noun into a na-adjective meaning "relating to / -like / -ical" (一般的, 科学的).

  だがそういった「上意下達」「弱肉強食」のコミュニケーションでは、人は本質的な満足は得られない。

  But with such “top-down command” or “survival-of-the-fittest” communication, people cannot obtain genuine satisfaction.

• 〜ているN5

  Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

  人と人とのコミュニケーションが希薄化していると言われる今日、それを如何に円滑に、如何に真意を外さずに行うかは、誰にとっても大きな課題だ。

  Today, when communication between people is said to be growing increasingly tenuous, how to communicate smoothly and without missing the other person’s true intention is a major challenge for everyone.

• じゃない・ではないN5

  Negates a noun or na-adjective with the copula, "is not / am not".

  人が人である所以は、力対力の拮抗ではなく、他者との「共感」によって「動く」「動かす」ことができる点にある。

  What makes us human is not a contest of force against force, but our ability to “be moved” and to “move others” through “empathy” with other people.

• 〜ことができるN5

  States that someone is able to do something — “can do” / “is able to do”.

  人が人である所以は、力対力の拮抗ではなく、他者との「共感」によって「動く」「動かす」ことができる点にある。

  What makes us human is not a contest of force against force, but our ability to “be moved” and to “move others” through “empathy” with other people.