私たちの生活は、ずいぶん豊かになった。家にはぜいたくなモノがあふれている。家にあるモノのぜいたくさだけならば、たぶんアメリカの平均的な家庭を上まわっているように思える。
また、お金の使い方を見ても、かなりぜいたくな水準にあるといっていい。パッパと気前よく、よく使う。収入が増え、ぜいたくにまわせるようになったのである。しかし、ほんとうのぜいたくかといえば、首を傾げたくなる部分もある。
ふだんの日常生活を送る、私たちの心の中はどうか。豊かさを実感できているか。①必ずしも、そうではないだろう。
日常生活が豊かにならなければ、決して生活水準が上がったとはいえない。
たしかに日本人の平均収入は増えたのだろうが、平均収入が増えれば生活水準も上がったということにはならない。
要は生活の仕方だ。お金の使い方である。その発想そのものを変える必要があるのではないか。いまの収入の範囲内で、いくらでも生活水準を上げることは可能だ。
（中略）
モノで、心を満たすことはできない。
それどころか、モノで欲望を満たそうとすればさらに欲望はふくらみ、そうやって知らず知らずのうちに欲望の塊のようになってゆく。
欲望にふりまわされて、自らの人生を壊してゆく。
②そういう人を、私は「貧乏性」とも呼んでおきたい。
「二百足も靴をもっているなんて、なんてぜいたくな暮らしなんだろう」と思うかもわからないが、私は「足るを知らない」という意味でもって貧乏性といつておきたいのだ。
AI translation, cross-checked between two models.
Our lives have become considerably more affluent. Our homes are overflowing with luxurious possessions. Judging only by the luxury of the things in our homes, we probably even surpass the average American household.
Looking at how we spend money, too, it is fair to say that we live at a fairly extravagant level. We spend freely and generously, one expense after another. Our incomes have risen, allowing us to spend more on luxuries. Yet if we ask whether this is true affluence, there are aspects that make us hesitate.
But what about the way we feel as we go about our ordinary daily lives? Do we actually feel affluent? Probably not, at least not necessarily.
Unless everyday life itself becomes richer, we cannot truly say that our standard of living has risen.
The average income of Japanese people may indeed have increased, but a rise in average income does not necessarily mean a higher standard of living.
What matters is how we live. It is how we use our money. Perhaps what we need is to change that very way of thinking. Even within our present income, there are plenty of ways to raise our standard of living.
(Omitted)
Material things cannot satisfy the heart.
On the contrary, if we try to satisfy our desires with material things, those desires only grow larger, until before we know it we become little more than bundles of desire.
Tossed about by desire, people end up destroying their own lives.
I would call such people “poor in spirit.”
Some may think, “Having two hundred pairs of shoes—what a luxurious life!” But I would call that “poverty of spirit,” in the sense of “not knowing when enough is enough.”
Comments