All passages
N1 · AdvancedShort passagePassage #340
2

株式会社かぶしきがいしゃABC

やまもと 一夫かずお さま

はいけい

そうしゅんこうしゃますますごせいえいこととおびもうごろかくべついだきあつれいもう

さてこのたびわたしにゅういんさい、ごしんぱいおかけし、まこともうわげざいませんでしたまた、おのおこころづかまでいただきたいへんありがたきょうしゅくいたしております

さいわだいにはいたすうじつにゅういんでげんざいたくにてりょうよういたしておりますちかぢか職場復帰しょくばふっきいたしますので、こんなにとそよろねがもう

かんたん゙はありますがれいとこほうこくもう

みなさまおかれましてくれ゙れもごあいください

けい

2015ねん3つき20にち

株式会社かぶしきがいしゃサンライス

とみ たけ

Questions

0/1 answered
  1. 1この手紙の中に書かれていない内容はどれか。

Study this passage

Vocabulary5 words
  • 拝啓はいけい
    • ·Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
    N1
  • 日頃ひごろ
    • ·usually; habitually; always
    • ·for a long time
    N1
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • とこ
    • ·bed; bedding
    • ·sickbed
    • ·alcove
    • ·riverbed
    • ·seedbed
    • ·straw "core" of a tatami mat
    • ·floor
    N1
  • 敬具けいぐ
    • ·yours sincerely; sincerely yours; yours truly
    N1
Other levels35 words
    • ·tree; shrub; bush
    • ·wood; timber
    • ·wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
    N5
  • いるAs it appears here: いた
    • ·to be (of animate objects); to exist
    • ·to stay
    • ·to be ...-ing
    • ·to have ...-ed; to be ...-ed
    N5
  • 厚いあついAs it appears here: 厚く
    • ·thick; deep; heavy
    • ·kind; cordial; hospitable; warm; faithful
    • ·serious (of an illness)
    • ·abundant
    N5
  • この
    • ·this
    • ·last (couple of years, etc.); these; past; this
    • ·you (as in "you liar")
    N5
  • わたし
    • ·I; me
    N5
  • するAs it appears here:
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • また
    • ·again; once more; once again; another time; some other time
    • ·also; too; as well; likewise
    • ·on the other hand; while
    • ·and; in addition; besides; moreover; furthermore
    • ·or; otherwise
    • ·really; how; (what, why) on earth
    • ·some time (in the future)
    • ·indirect
    N5
  • おくAs it appears here: おかれまして
    • ·to put; to place
    • ·to leave (behind)
    • ·to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up
    • ·to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ
    • ·to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)
    • ·to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
    • ·to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house
    • ·to separate spatially or temporally
    • ·to do something in advance
    • ·to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
    N5
  • くるAs it appears here: くた
    • ·to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
    • ·to come back; to do ... and come back
    • ·to come to be; to become; to get; to grow; to continue
    • ·to come from; to be caused by; to derive from
    • ·to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
    N5
    • ·child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
    • ·(one's) child; offspring
    • ·young woman
    • ·young (animal)
    • ·offshoot
    • ·interest
    • ·new share
    • ·player who is not a dealer
    • ·young geisha; young prostitute
    • ·bird egg
    • ·-er (often of young women)
    N4
  • 申し上げるもうしあげるAs it appears here: 申し上げます
    • ·to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)
    • ·to do
    N4
  • 入院にゅういん
    • ·hospitalization; hospitalisation
    N4
  • 大事だいじ
    • ·important; serious; crucial
    • ·valuable; precious
    • ·serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
    • ·great undertaking; great enterprise; great thing
    • ·safe; OK
    N4
  • 簡単かんたん
    • ·simple; easy; uncomplicated
    • ·brief; quick; light
    N4
  • お礼おれい
    • ·thanks; gratitude
    • ·manners; etiquette
    • ·bow
    • ·reward; gift
    • ·ceremony; ritual
    N4
  • くれるAs it appears here: くれ
    • ·to give; to let (one) have
    • ·to give
    • ·to do for one; to take the trouble to do
    • ·to do to someone's disadvantage
    N4
  • ますます
    • ·increasingly; more and more
    • ·decreasingly; less and less
    N3
  • こと
    • ·thing; matter
    • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
    • ·circumstances; situation; state of affairs
    • ·work; business; affair
    • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
    • ·nominalizing suffix
    • ·pretending to ...; playing make-believe ...
    • ·alias; also known as; otherwise known as; or
    • ·necessity; need
    • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
    N3
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • さて
    • ·well; now; then
    N3
  • たび
    • ·time (three times, each time, etc.); times
    N3
  • 心配しんぱい
    • ·worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
    • ·care; help; aid; assistance
    N3
  • 申し訳もうしわけ
    • ·apology; excuse
    N3
  • 見舞いみまい
    • ·visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy
    • ·letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)
    N3
  • 至るいたるAs it appears here: 至らす
    • ·to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain
    • ·to lead to (a place); to get to
    • ·in the extreme case of
    • ·to come; to arrive; to result in
    N3
  • 現在げんざい
    • ·the present; present time; now
    • ·as of
    • ·present tense
    • ·this world; this life
    • ·to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
    N3
  • なに
    • ·what
    • ·you-know-what; that thing
    • ·whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
    • ·penis; (one's) thing; dick
    • ·(not) at all; (not) in the slightest
    • ·what?; huh?
    • ·hey!; come on!
    • ·oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
    N3
  • 宜しいよろしいAs it appears here: 宜しく
    • ·good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
    N3
  • 報告ほうこく
    • ·report; information
    N3
  • つき
    • ·Moon
    • ·month
    • ·moonlight
    • ·(a) moon; natural satellite
    N3
  • にち
    • ·Sunday
    • ·nth day (of the month)
    • ·counter for days
    • ·Japan
    N3
  • 格別かくべつ
    • ·particular; special; exceptional; especial
    • ·particularly; especially; exceptionally
    N2
  • 有難いありがたいAs it appears here: 有難く
    • ·grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
    N2
  • 恐縮きょうしゅく
    • ·feeling (much) obliged; being (very) grateful; being thankful
    • ·feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.)
    • ·shrinking back in fear
    N2
  • 近々ちかぢか
    • ·soon; before long; shortly; in the near future
    • ·close (by); near; nearby
    N2
Grammar0 patterns

No N1 grammar patterns in this passage.

Other levels5 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • にてN2

    written/formal particle marking place or means, equivalent to で — 'at; by; via'.

    幸いにして、大事には至らず数日の入院で済み、現在は自宅にて療養いたしております。

    Fortunately, the matter was not serious, and after only a few days in the hospital, I am now recuperating at home.

  • さてN3

    Shifts to a new topic or the next action — 'well then', 'now then'.

    さて、この度の私の入院に際しまして、ご心配をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

    Regarding my recent hospitalization, I sincerely apologize for having caused you concern.

  • いたしますN4

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    近々、職場復帰いたしますので、今後ともなにとぞ宜しくお願い申し上げます。

    I expect to return to work shortly and sincerely hope for your continued support in the future.

  • てもN4

    Concessive — 'even if / even though …'; the main clause holds regardless of the te-clause.

    皆様におかれましてもくれぐれもご自愛ください。

    Please take very good care of yourselves as well.

  • にするN5

    To decide on or turn something into a given state or choice, 'to make it ~ / to go with ~.'

    幸いにして、大事には至らず数日の入院で済み、現在は自宅にて療養いたしております。

    Fortunately, the matter was not serious, and after only a few days in the hospital, I am now recuperating at home.

Share:

Comments