「人が幸せになると、自分もうれしい気持ちになるんです」という人がいる。そこには動かぬ矛盾が存在する。人を幸せにしたいなんてかっこいいことを言っておきながら、実際は自分がうれしいからそうしているだけなんじゃないか。直分の自己満足のために人を利用しているのではないか。これは利他主義の皮をかぶった利己主義だ。だから、私は究極の利己主義者になろうと思う。実は利己主義は好き勝手に振舞えばいいように見えて、結構難しい。その時その時に応じて、目先の利益ではなく、後々の事も考えながらどうするのが自分にとって最善かを考えないといけないのだ。自分にとってマイナスの結果を招きたくなければ、人に迷惑はそうそうかけられないのだ。自分のやりたいようにやって、それでいて人の迷惑にもならない。それこそ私が目指すところの的己主義なのである。
AI translation, cross-checked between two models.
Some people say, “When another person becomes happy, I feel happy too.” There is an undeniable contradiction in that statement. Although they say something admirable like wanting to make others happy, are they not actually doing it simply because it makes themselves feel good? Are they not using other people for their own self-satisfaction? This is egoism disguised as altruism. Therefore, I have decided to become the ultimate egoist. In fact, egoism may look as though all one has to do is act however one likes, but it is actually quite difficult. In each situation, one has to consider what is best for oneself, taking into account not only immediate gains but also what may happen later. If one does not want to bring about negative consequences for oneself, one cannot casually cause trouble for other people. To do what one wants while at the same time causing no trouble for others. That is precisely the kind of egoism I aim for.
Comments