ある会社が自転車のカーナビ(注1)を発売すると、友人から聞いた。広い道だけでなく、細い道の案内もでき、さらに、自転車置き場や自転車店などの情報も入っているそうだ。このカーナビの大きさは電子辞書ぐらいで、速度や走った距離、自転車をこぐ(注2)時に使った消費(注3)カロリーほ(注4)も表せるという。雨の日でも使うことができ、色もいろいろあるそうだ。
このようなカーナビを自転車に付けたら、行きたいところにどんどん行けるようになるし、環境にもとてもいいと思う。しかし、①問題は道路である。今のように自動車と並んで走るのは危険だし、そうかといって、歩道を走るのも歩いている人に迷惑がかかる。自転車用のカーナビができれば、自動車のように自転車でいろいろなところに行けるようになるのだから、②__________。
(注1)カーナビ:自動車用の動く案内地図
(注2)こぐ:乗り物を動かすために手や足を使った動作をする
(注3)消費:使うこと
(注4)カロリー:体を動かすのに必要な熱のエネルギー
AI translation, cross-checked between two models.
I heard from a friend that a company is going to release a navigation system for bicycles.(注1) Apparently, it can guide users not only along wide roads but also along narrow ones, and it also contains information about bicycle parking areas, bicycle shops, and similar places. This navigation system is about the size of an electronic dictionary and can reportedly display speed, distance traveled, and calories burned while pedaling the bicycle.(注2)(注3)(注4) Apparently, it can also be used on rainy days and comes in various colors.
I think that if a navigation system like this were attached to a bicycle, we would be able to go to all sorts of places we want to visit, and it would also be very good for the environment. However, ①the problem is the roads. Riding alongside cars as people do now is dangerous, but riding on the sidewalk causes trouble for pedestrians. If bicycle navigation systems become available, people will be able to go to many different places by bicycle just as they do by car, so ②__________.
(Note 1) カーナビ: a moving navigation map for automobiles
(Note 2) こぐ: to move one's hands or feet in order to propel a vehicle
(Note 3) 消費: using something up
(Note 4) カロリー: heat energy needed to move the body
Comments