このたびは、サクラ歩数計(注1)をお買いいただき、ありがとうございます。以下の点をよく読んで、ご使用ください。
1)身につける方法は、次のどれかにする。 ☆いつも同じでなくてもよい。
●服のポケットに入れる。
●かばんに入れる。 ☆かばんのポケットに入れて、中であまり動かないようにする。
●ひもをつけて、首から下げる。
2)初めて使う時にすること。 ☆これをしないと、正しい数字が表示(注2)されない。2回目からは不要。
●時刻を合わせる(→p.16に説明あり)。
●体重(kg)を入れる(→p.18に説明あり)。
●歩幅(注3)(cm)を入れる(→p.19に説明あり)。 ☆歩幅の測り方は正確に!
●性別を選ぶ(→p.20に説明あり)。
3)歩数計を手に持つと、最初は「現在の時刻」と「歩数」が表示されます。ボタンを 押すごとに、「歩いた距離」→「時間」→「消費カロリー」の順で表示されます。
(注1)歩数計:歩く時の足を前に出す動き(歩数)を数える小さな機械。
(注2)表示:はっきり見えるように外に示すこと
(注3)步幅:歩く時の一歩の長さ
AI translation, cross-checked between two models.
Thank you for purchasing the Sakura pedometer.(注1) Please read the following points carefully before use.
1) Wear or carry the device in one of the following ways. ☆You do not have to use the same method every time.
●Put it in a clothing pocket.
●Put it in a bag. ☆Put it in a pocket inside the bag so that it does not move around much.
●Attach a cord and hang it around your neck.
2) Things to do when using it for the first time. ☆If you do not do these things, the correct figures will not be displayed.(注2) They are not necessary from the second use onward.
●Set the time (→instructions on p.16).
●Enter your weight (kg) (→instructions on p.18).
●Enter your stride length (cm) (→instructions on p.19).(注3) ☆Measure your stride length accurately!
●Select your gender (→instructions on p.20).
3) When you hold the pedometer in your hand, it initially displays the “current time” and “step count.” Each time you press the button, the display changes in the following order: “distance walked” → “time” → “calories burned.”
(Note 1) 歩数計: a small device that counts the forward movements of the feet while walking, that is, the number of steps
(Note 2) 表示: to show something visibly so that it can be clearly seen
(Note 3) 步幅: the length of one step when walking
Comments