A市からのお知らせ
5月のイベント情報
オープンガーデン:自慢の庭を公開(注1)します。
毎年5月に行われるオープンガーデン(個人の家の庭を自凼に訪問できるイベント)が、今年も5月15日(土)、16日(日)に開かれます。
今年は全部で40の家庭が、このイベントに参加します。ぜひ自由に訪ねて、すてきな庭をお楽しみください。各家庭の皆さんが、自慢の庭でお迎えします。
公開日時:5月15日(土),16日(日)9:00〜17:00
※予約は必要ありません。
場所:40の庭がすぐわかる地図「オープンガーデンマップ」は、市役所、公民館にあります。無料。
注意:犬を連れた方は中に入れません。外からご覧ください。
雨の場合も、すべての家で行います。
問い合わせ:市役所環境課(電話〇〇ー〇〇〇)まで
※ただし、電話で庭の場所をご案内することはできません。上記「オープンガーデンマップ」をご利用ください。
(注1)公開する:だれでも自由に利用できる。
AI translation, cross-checked between two models.
Notice from City A
May Event Information
Open Garden: Proud homeowners open their gardens to the public.(注1)
The annual Open Garden event held every May, in which people can freely visit the gardens of private homes, will again be held this year on Saturday, May 15, and Sunday, May 16.
A total of 40 households will take part in this year's event. Please feel free to visit and enjoy the beautiful gardens. Each household will welcome you to a garden they are proud of.
Open hours: Saturday, May 15, and Sunday, May 16, 9:00〜17:00
※No reservation is required.
Locations: The “Open Garden Map,” which makes it easy to find all 40 gardens, is available at City Hall and community centers. Free of charge.
Note: Visitors accompanied by dogs may not enter. Please view the gardens from outside.
The event will be held at all homes even if it rains.
Inquiries: City Hall Environmental Affairs Division (Tel. 〇〇ー〇〇〇)
※However, we cannot provide garden locations by telephone. Please use the “Open Garden Map” mentioned above.
(Note 1) To open to the public: to make something freely available for anyone to use
Comments