• 靴くつ
  • ·shoe; shoes; boots; footwear; footgear
  N5
• する
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 足あし
  • ·foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  • ·leg
  • ·gait
  • ·pace
  • ·lower radical of a kanji
  • ·means of transportation; (one's) ride
  • ·money; coin
  N5
• 上うえ
  • ·above; over; up
  • ·top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)
  • ·surface; on (top of)
  • ·the above (in a piece of writing); earlier part
  • ·superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)
  • ·elder; older; senior
  • ·with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)
  • ·besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...
  • ·after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...
  • ·since ...; now that ...; because ...
  • ·honorable; venerable; dear
  • ·emperor; sovereign; shogun; daimyo
  N5
• 白いしろい
  • ·white
  • ·blank (e.g. paper); uncolored; unmarked; spotless; immaculate
  • ·innocent; not guilty; pure
  • ·bright; vivid
  • ·inexperienced; naive; unrefined
  N5
• 紙かみ
  • ·paper
  N5
• 開くひらくAs it appears here: 開いて
  • ·to open (e.g. doors)
  • ·to open (e.g. business, etc.)
  • ·to be empty
  • ·to be vacant; to be available; to be free
  • ·to be open (e.g. neckline, etc.)
  • ·to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
  • ·to come to an end
  • ·to open (one's eyes, mouth, etc.)
  • ·to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)
  N5
• 立つたつAs it appears here: 立って
  • ·to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up
  • ·to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on)
  • ·to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself
  • ·to leave (to do something)
  • ·to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
  • ·to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce
  • ·to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.)
  • ·to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known
  • ·to stand (for election); to run
  • ·to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
  • ·to have an erection; to become erect (e.g. of nipples)
  • ·to be established (of a policy, plan, objective, etc.); to be formed
  • ·to be valid (of an argument, logic, etc.); to hold up; to hold water; to stand up (e.g. of evidence); to be logical; to be reasonable
  • ·to be sustained (of a living, business, etc.); to be maintained; to survive; to be preserved (of one's reputation, honour, etc.); to be saved
  • ·to start (of a season); to begin
  • ·to be held (of a market)
  • ·to shut (of a door, shoji, etc.); to be shut; to be closed
  • ·to be (the result of a division)
  N5
• 一番いちばん
  • ·number one; first; first place
  • ·best; most
  • ·game; round; bout
  • ·as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  • ·song (e.g. in noh); piece
  N5
• 出るでるAs it appears here: 出て
  • ·to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
  • ·to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
  • ·to move forward
  • ·to come to; to get to; to lead to; to reach
  • ·to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
  • ·to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
  • ·to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
  • ·to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
  • ·to sell
  • ·to exceed; to go over
  • ·to stick out; to protrude
  • ·to break out; to occur; to start; to originate
  • ·to be produced
  • ·to come from; to be derived from
  • ·to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
  • ·to answer (phone, door, etc.); to get
  • ·to assume (an attitude); to act; to behave
  • ·to pick up (speed, etc.); to gain
  • ·to flow (e.g. tears); to run; to bleed
  • ·to graduate
  • ·to ejaculate; to cum
  N5
• ところ
  • ·place; spot; scene; site
  • ·address
  • ·district; area; locality
  • ·one's house
  • ·point; aspect; side; facet
  • ·passage (in text); part
  • ·space; room
  • ·thing; matter
  • ·whereupon; as a result
  • ·about to; on the verge of
  • ·was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  • ·approximately; around; about
  N5
• 鉛筆えんぴつ
  • ·(wooden) pencil
  N5
• つけるAs it appears here: つけて
  • ·to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against
  • ·to furnish (a house with)
  • ·to wear; to put on
  • ·to keep a diary; to make an entry
  • ·to appraise; to set (a price)
  • ·to allot; to budget; to assign
  • ·to bring alongside
  • ·to place (under guard or doctor)
  • ·to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
  • ·to load; to give (courage to)
  • ·to keep (an eye on)
  • ·to establish (relations or understanding)
  • ·to turn on (a light)
  • ·to produce flowers (of a plant); to produce fruit
  • ·to attach; to play an attachment
  • ·to do intensely; to do fiercely; to do strongly
  • ·to be used to (doing); to be accustomed to
  N5
• つけるAs it appears here: つけた
  • ·to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against
  • ·to furnish (a house with)
  • ·to wear; to put on
  • ·to keep a diary; to make an entry
  • ·to appraise; to set (a price)
  • ·to allot; to budget; to assign
  • ·to bring alongside
  • ·to place (under guard or doctor)
  • ·to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
  • ·to load; to give (courage to)
  • ·to keep (an eye on)
  • ·to establish (relations or understanding)
  • ·to turn on (a light)
  • ·to produce flowers (of a plant); to produce fruit
  • ·to attach; to play an attachment
  • ·to do intensely; to do fiercely; to do strongly
  • ·to be used to (doing); to be accustomed to
  N5
• 出るでるAs it appears here: 出た
  • ·to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
  • ·to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
  • ·to move forward
  • ·to come to; to get to; to lead to; to reach
  • ·to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
  • ·to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
  • ·to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
  • ·to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
  • ·to sell
  • ·to exceed; to go over
  • ·to stick out; to protrude
  • ·to break out; to occur; to start; to originate
  • ·to be produced
  • ·to come from; to be derived from
  • ·to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
  • ·to answer (phone, door, etc.); to get
  • ·to assume (an attitude); to act; to behave
  • ·to pick up (speed, etc.); to gain
  • ·to flow (e.g. tears); to run; to bleed
  • ·to graduate
  • ·to ejaculate; to cum
  N5
• 先さき
  • ·point; tip; end; nozzle
  • ·head (of a line); front
  • ·first; before; ahead (of)
  • ·(the way) ahead; beyond
  • ·future
  • ·previous; prior; former; recent; last
  • ·destination; address; place where you do something
  • ·rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  • ·the other party
  N5
• 後ろうしろ
  • ·back; behind; rear
  N5
• 近いちかい
  • ·near; close; short (distance)
  • ·close (in time); soon
  • ·close (relationship); friendly; intimate
  • ·closely related
  • ·similar; almost the same; close to; nearly
  N5
• 決めるきめるAs it appears here: 決めて
  • ·to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
  • ·to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
  • ·to persist in doing; to go through with
  • ·to always do; to have made a habit of
  • ·to take for granted; to assume
  • ·to dress up; to dress to kill; to dress to the nines
  • ·to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing
  • ·to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)
  • ·to eat or drink something; to take illegal drugs
  N4
• 通るとおる
  • ·to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
  • ·to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
  • ·to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in
  • ·to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through
  • ·to permeate; to soak into; to spread throughout
  • ·to carry (e.g. of a voice); to reach far
  • ·to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed
  • ·to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted
  • ·to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for
  • ·to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense
  • ·to get across (e.g. of one's point); to be understood
  • ·to pass for; to come across as; to seem like
  • ·to be straight (e.g. wood grain)
  • ·to be well-informed; to be wise
  • ·to do ... completely; to do ... thoroughly
  N4
• 測るはかるAs it appears here: 測って
  • ·to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)
  • ·to conjecture; to infer; to surmise
  N2
• 敷くしくAs it appears here: 敷き
  • ·to spread out (e.g. a futon); to lay out
  • ·to lay down (e.g. a cushion)
  • ·to impose widely (e.g. martial law); to promulgate
  • ·to pin down; to hold down
  • ·to lay (e.g. railway tracks)
  • ·to deploy (e.g. troops)
  • ·to spread (e.g. snow); to be propagated
  N2
• 親指おやゆび
  • ·thumb
  • ·big toe
  N2
• 小指こゆび
  • ·little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger
  • ·little toe
  N2
• 巻くまくAs it appears here: 巻きます
  • ·to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)
  • ·to envelope; to shroud
  • ·to outflank; to skirt
  • ·to link (verse)
  • ·to move ahead (three hours, etc.); to move up
  N2
• 巻くまくAs it appears here: 巻いた
  • ·to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)
  • ·to envelope; to shroud
  • ·to outflank; to skirt
  • ·to link (verse)
  • ·to move ahead (three hours, etc.); to move up
  N2
• 測るはかるAs it appears here: 測ります
  • ·to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)
  • ·to conjecture; to infer; to surmise
  N2
• つながるAs it appears here: つながって
  • ·to be connected (to); to be joined together; to be linked; to be tied together; to lead (to)
  • ·to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through
  • ·to lead (to an outcome); to bring about (a result)
  • ·to be lined up (e.g. of cars); to extend; to stretch out
  • ·to be related (e.g. to a matter); to be connected (to); to have something to do (with)
  • ·to be related (by blood)
  N2
• かかと
  • ·heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
  N1

Example sentences are translated by AI.

• ように / ようなN4

  Likens or exemplifies one thing by another, "like / as / similar to (a)".

  靴は次のように測って、大きさを決めてください。

  Please measure your feet as follows to determine your shoe size.

• 〜さN4

  Suffix that turns an adjective into a noun naming its degree or quality — '-ness' (e.g. 高さ 'height', 重さ 'weight').

  靴は次のように測って、大きさを決めてください。

  Please measure your feet as follows to determine your shoe size.

• ているところN42 times in this passage

  Marks an action as happening right now, in the middle of its process — 'in the middle of …ing' / 'right now …ing'.

  ②つま先の一番出ているところとかかとの一番出ているところを、鉛筆で印をつけてください。

  ② Use a pencil to mark the furthest point of your toes and the furthest point of your heel.

• 間（あいだ）N4

  Marks a span of time or space throughout which, or between whose endpoints, something else continuously holds — 'while; during; between'.

  ③鉛筆でつけた2つの印の間の長さを測ってください。

  ③ Measure the distance between the two pencil marks.

• ところN4

  Marks the temporal stage of an action — 'about to,' 'in the middle of,' or 'just did' — depending on the preceding verb form.

  ④親指と小指の付け根の骨の出たところを通るように、足をひもで巻きます。

  ④ Wrap a string around your foot so that it passes over the protruding bones at the bases of the big toe and little toe.

• 〜てくださいN54 times in this passage

  A polite request asking someone to do something — “please do”.

  靴は次のように測って、大きさを決めてください。

  Please measure your feet as follows to determine your shoe size.

• 一番（いちばん）N53 times in this passage

  Marks the superlative, singling out the top item in a group — "the most / the best / number one".

  ②つま先の一番出ているところとかかとの一番出ているところを、鉛筆で印をつけてください。

  ② Use a pencil to mark the furthest point of your toes and the furthest point of your heel.

• 〜ているN5

  Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

  （注3）付け根：全体とつながっている部分に一番近いところ

  (Note 3) Base: the point closest to where a part joins the whole