VIEN
All passages
N3 · IntermediateShort passagePassage #241
2

・

・

・

・

ご注ちゅう文もんの商しょう品ひんが壊こわれていた場ば合あい、あるいはご注ちゅう文もんとは異ことなる商しょう品ひんが届とどいた場ば合あいは、商しょう品ひん到とう着ちゃく後ご10日にち以い内ないに当とう社しゃ（注1）へご返へん品ぴん（注2）ください。送そう料りょうは当とう社しゃが負ふ担たん（注3）いたします。お客きゃく様さまのご希き望ぼうによる返へん品ぴんの場ば合あいも、同どう様ように商しょう品ひん到とう着ちゃく後ご10日にち以い内ないにご返へん品ぴんください。この場ば合あい、あとで代だい金きんはお返かえしいたしますが、送そう料りょうはお客きゃく様さまのご負ふ担たんとなります。商しょう品ひん到とう着ちゃく後ご10日にちを過すぎた場ば合あいは、返へん品ぴんをお受うけすることはできません。


（注ちゅう1）当とう社しゃ：私わたしたちの会かい社しゃ

（注ちゅう2）返へん品ぴん：商しょう品ひんを買かうのをやめて、返かえすこと

（注ちゅう3）負ふ担たん：引ひき受うけて、自じ分ぶんの費ひ用ようや仕し事ごととすること

Questions

0/1 answered
  1. 1この内容について、正しいのはどれか。

Study this passage

Vocabulary14 words
  • 注文ちゅうもん
    • ·order (for an item)
    • ·request; demand; condition
    N3
  • 商品しょうひん
    • ·commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
    N3
  • あるいは
    • ·or; either ... or
    • ·maybe; perhaps; possibly
    • ·some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
    N3
  • 異なることなる
    • ·to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
    N3
  • 届くとどくAs it appears here: 届いた
    • ·to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)
    • ·to be delivered; to arrive
    • ·to be attentive; to be scrupulous; to be thorough
    • ·to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
    N3
  • 到着とうちゃく
    • ·arrival
    N3
  • 後ご
    • ·after
    N3
  • 日にち
    • ·Sunday
    • ·nth day (of the month)
    • ·counter for days
    • ·Japan
    N3
  • 希望きぼう
    • ·hope; wish; aspiration
    • ·(bright) prospects; expectation
    N3
  • 代金だいきん
    • ·price; cost; charge; payment; bill; fee
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • こと
    • ·thing; matter
    • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
    • ·circumstances; situation; state of affairs
    • ·work; business; affair
    • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
    • ·nominalizing suffix
    • ·pretending to ...; playing make-believe ...
    • ·alias; also known as; otherwise known as; or
    • ·necessity; need
    • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
    N3
  • 注ちゅう
    • ·annotation; explanatory note; comment
    N3
  • 費用ひよう
    • ·cost; expense
    N3
Other levels20 words
  • この
    • ·this
    • ·last (couple of years, etc.); these; past; this
    • ·you (as in "you liar")
    N5
  • あと
    • ·behind; rear
    • ·after; later
    • ·remainder; the rest
    • ·more (e.g. five more minutes); left
    • ·also; in addition
    • ·descendant; successor; heir
    • ·after one's death
    • ·past; previous
    N5
  • なるAs it appears here: なります
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • できるAs it appears here: できません
    • ·to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
    • ·to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
    • ·to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
    • ·to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
    • ·to be finished; to be completed; to be done; to be ready
    • ·to grow (of a crop); to be produced
    • ·to be mature and well-balanced; to be of fine character
    • ·to be by nature; to be born ...
    • ·to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)
    • ·to get pregnant
    N5
  • 会社かいしゃ
    • ·company; corporation; firm
    • ·one's workplace
    N5
  • 買うかう
    • ·to buy; to purchase
    • ·to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize
    • ·to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)
    • ·to accept; to take on; to take up
    • ·to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
    N5
  • 返すかえす
    • ·to return (something); to restore; to put back
    • ·to turn over; to turn upside down; to overturn
    • ·to pay back; to retaliate; to reciprocate
    • ·to respond (with); to retort; to reply; to say back
    • ·to do ... back (e.g. speak back, throw back)
    • ·to do again; to do repeatedly
    N5
  • 自分じぶん
    • ·myself; yourself; oneself; himself; herself
    • ·I; me
    • ·you
    N5
  • 仕事しごと
    • ·work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
    • ·work
    N5
  • 壊れるこわれるAs it appears here: 壊れて
    • ·to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged
    • ·to break (down); to stop working
    • ·to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)
    N4
  • 場合ばあい
    • ·case; occasion; situation; circumstances
    N4
  • 以内いない
    • ·within; inside of; less than
    N4
  • 過ぎるすぎるAs it appears here: 過ぎた
    • ·to pass through; to pass by; to go beyond
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to have expired; to have ended; to be over
    • ·to exceed; to surpass; to be above
    • ·to be no more than ...
    • ·to be excessive; to be too much; to be too ...
    N4
  • 受けるうけるAs it appears here: 受け
    • ·to receive; to get
    • ·to catch (e.g. a ball)
    • ·to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
    • ·to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)
    • ·to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)
    • ·to be given (e.g. life, talent)
    • ·to find funny; to find humorous; to be amused (by)
    • ·to follow; to succeed; to be descended from
    • ·to face (south, etc.)
    • ·to be modified by
    • ·to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee
    • ·to be well-received; to become popular; to go down well
    N4
  • やめるAs it appears here: やめて
    • ·to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
    • ·to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
    N4
  • 送料そうりょう
    • ·postage; carriage; shipping charge
    N2
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 負担ふたん
    • ·burden; load; responsibility
    • ·bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
    N1
  • 引き受けるひきうけるAs it appears here: 引き受けて
    • ·to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for
    • ·to take over; to inherit
    • ·to guarantee; to vouch for
    • ·to contract (a disease)
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • によって/によるN3

    Marks means, cause, passive agent, or a factor something depends on; 'by (means of)', 'due to', 'depending on'.

    お客様のご希望による返品の場合も、同様に商品到着後10日以内にご返品ください。

    If you wish to return a product for your own reasons, please likewise return it within 10 days of receiving it.

Other levels4 patterns
  • あるいはN2

    Presents an alternative or a possibility — 'or; or perhaps; alternatively'.

    ご注文の商品が壊れていた場合、あるいはご注文とは異なる商品が届いた場合は、商品到着後10日以内に当社へご返品ください。

    If the product you ordered is damaged or you receive a product different from the one you ordered, please return it to our company within 10 days of receiving it.

  • 〜ていたN4

    The past progressive/continuous — an action that was ongoing or a state that held in the past — 'was (do)ing'.

    ご注文の商品が壊れていた場合、あるいはご注文とは異なる商品が届いた場合は、商品到着後10日以内に当社へご返品ください。

    If the product you ordered is damaged or you receive a product different from the one you ordered, please return it to our company within 10 days of receiving it.

  • 場合は（ばあいは）N42 times in this passage

    States the situation or condition under which something applies — 'in the case of; in the event that; if'.

    ご注文の商品が壊れていた場合、あるいはご注文とは異なる商品が届いた場合は、商品到着後10日以内に当社へご返品ください。

    If the product you ordered is damaged or you receive a product different from the one you ordered, please return it to our company within 10 days of receiving it.

  • いたしますN42 times in this passage

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    送料は当社が負担いたします。

    Our company will cover the shipping cost.

Share:

Comments

Another passageAll passages