VIEN
All passages
N3 · IntermediateShort passagePassage #239
2

・

・

・

・

商しょう品ひんのご注ちゅう文もんは、ハガキまたは電でん話わでお願ねがいいたします。商しょう品ひんは宅たく配はい（注1）便びんでお送おくりいたしますので、商しょう品ひんをお受うけ取とりになるときに代だい金きんをお支し払はらいください。代だい金きんは、商しょう品ひんの値ね段だんにそれぞれの地ち域いきまでの送そう料りょうと手て数すう料りょう（注2）525円えんを加くわえた金きん額がくになります。なお、お買かい上あげの商しょう品ひんが会かい計けいで1万まん5000円えん以い上じょうになる場ば合あいは、送そう料りょうと手て数すう料りょうは無む料りょうとなります。


（注ちゅう1）宅たく配はい：配はい達たつをするサービス

（注ちゅう2）手て数すう料りょう：だれかのために何なにかをしたときに、その手て間まに対たいして払はらわれるお金かね

Questions

0/1 answered
  1. 1この文の内容について、正しいのはどれか。

Study this passage

Vocabulary17 words
  • 商品しょうひん
    • ·commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
    N3
  • 注文ちゅうもん
    • ·order (for an item)
    • ·request; demand; condition
    N3
  • 便びん
    • ·flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); sailing (e.g. ferry voyage); service
    • ·mail; post; letter
    • ·opportunity; chance
    N3
  • とき
    • ·time; hour; moment
    • ·occasion; case
    • ·chance; opportunity; season
    • ·the times; the age; the day
    • ·tense
    N3
  • 代金だいきん
    • ·price; cost; charge; payment; bill; fee
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • くださるAs it appears here: ください
    • ·to give; to confer; to bestow
    • ·to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
    N3
  • 地域ちいき
    • ·area; region; district; locality
    N3
  • 円えん
    • ·yen (currency of Japan)
    • ·circle
    N3
  • 加えるくわえるAs it appears here: 加えた
    • ·to add; to add up; to sum up; to append; to annex
    • ·to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
    • ·to include; to count in; to let join
    • ·to inflict (damage); to deal; to give
    N3
  • 金額きんがく
    • ·amount of money; sum
    N3
  • 会計かいけい
    • ·accounting; finance; account; reckoning
    • ·bill (at a restaurant); check
    • ·accountant; treasurer; paymaster; cashier
    • ·settlement (of a bill, fee, etc.), payment
    • ·economic condition
    N3
  • 無料むりょう
    • ·free (of charge); gratuitous
    N3
  • 注ちゅう
    • ·annotation; explanatory note; comment
    N3
  • 配達はいたつ
    • ·delivery
    N3
  • 何かなにか
    • ·something; some; any
    • ·somehow; for some reason
    • ·(so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
    N3
  • 手間てま
    • ·time; labour; labor; effort
    • ·payment (for labour); pay; charge; wages
    • ·tedious job; troublesome job; time-consuming job
    N3
Other levels18 words
  • 電話でんわ
    • ·telephone call; phone call
    • ·telephone (device); phone
    N5
  • なる
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • なるAs it appears here: なります
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • 万まん
    • ·10,000; ten thousand
    • ·myriad
    • ·everything; all
    • ·various
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • だれ
    • ·who
    N5
  • するAs it appears here: した
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • その
    • ·that; the
    • ·part (as in "part two")
    • ·um ...; er ...; uh ...
    N5
  • お金おかね
    • ·money
    N5
  • または
    • ·or; either ... or ...
    N4
  • 値段ねだん
    • ·price; cost
    N4
  • 以上いじょう
    • ·not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
    • ·beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
    • ·the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
    • ·since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
    • ·that's all; that is the end; the end
    N4
  • 場合ばあい
    • ·case; occasion; situation; circumstances
    N4
  • ため
    • ·good; advantage; benefit; welfare
    • ·sake; purpose; objective; aim
    • ·consequence; result; effect
    • ·affecting; regarding; concerning
    N4
  • 払うはらうAs it appears here: 払われる
    • ·to pay (e.g. money, bill)
    • ·to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
    • ·to drive away (e.g. one's competitors)
    • ·to sell off (something unneeded); to dispose of
    • ·to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)
    • ·to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert
    • ·to move out (of one's own place); to vacate
    • ·to sweep (e.g. one's legs); to knock aside
    • ·to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)
    • ·to reset (an abacus)
    N4
  • 送料そうりょう
    • ·postage; carriage; shipping charge
    N2
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • なお
    • ·still; yet
    • ·more; still more; greater; further
    • ·furthermore; in addition; moreover; note that ...
    • ·as if; just like; as though
    N1
Grammar2 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • ためにN3

    marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

    （注2）手数料：だれかのために何かをしたときに、その手間に対して払われるお金

    (Note 2) Handling fee: money paid for the effort involved when someone does something on another person's behalf

  • に対してN3

    Marks the target or object an action is directed at, or sets up a contrast between two things, 'toward / with regard to / in contrast to'.

    （注2）手数料：だれかのために何かをしたときに、その手間に対して払われるお金

    (Note 2) Handling fee: money paid for the effort involved when someone does something on another person's behalf

Other levels7 patterns
  • 以上に（いじょうに）N2

    Marks that something exceeds a stated or expected degree — 'more than ~; even more than'.

    なお、お買い上げの商品が会計で1万5000円以上になる場合は、送料と手数料は無料となります。

    If the total value of your purchase is 15,000 yen or more, shipping and handling fees will be free.

  • またはN4

    Connects two alternatives in a choice, "A or B".

    商品のご注文は、ハガキまたは電話でお願いいたします。

    Please place your order by postcard or telephone.

  • いたしますN42 times in this passage

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    商品のご注文は、ハガキまたは電話でお願いいたします。

    Please place your order by postcard or telephone.

  • ときN42 times in this passage

    Marks the time at which something happens — "when X, Y."

    商品は宅配便でお送りいたしますので、商品をお受け取りになるときに代金をお支払いください。

    The products will be sent by home-delivery service, so please make payment when you receive them.

  • 場合は（ばあいは）N4

    States the situation or condition under which something applies — 'in the case of; in the event that; if'.

    なお、お買い上げの商品が会計で1万5000円以上になる場合は、送料と手数料は無料となります。

    If the total value of your purchase is 15,000 yen or more, shipping and handling fees will be free.

  • のでN5

    Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

    商品は宅配便でお送りいたしますので、商品をお受け取りになるときに代金をお支払いください。

    The products will be sent by home-delivery service, so please make payment when you receive them.

  • までN5

    Particle marking the spatial, temporal, or extent limit of an action — "until / up to / as far as."

    代金は、商品の値段にそれぞれの地域までの送料と手数料525円を加えた金額になります。

    The amount due is the price of the product plus the shipping charge to your area and a handling fee of 525 yen.

Share:

Comments

Another passageAll passages