アンさん、こんにちは。お元気ですか。今も前と同じ会社で仕事をしていますか。毎日いそがしいですか。アンさんが、三月に国へ帰ってから、私の家は少しさびしくなりました。アンさんが使っていたへやは今はだれも使っていません。父も母もよくアンさんのことを話しています。私もアンさんにいただいたにんぎょうを見て楽しかった時のことを思い出しています。そしてアンさんに教えていただいたケーキをときどき作っています。私は四月に高校生になりました。高校は家から遠いので、電車に乗って通わなければなりません。一時間もかかるので、少したいへんです。勉強はまだそれほどむずかしくありません。高校でもバスケットボールをつづけています。新しい友だちがたくさんできました。おととい、アンさんといっしょに行ったこうえんへ高校の友だちと行きました。いろいろな花が咲さいていて、とてもきれいでした。その時に友だちととった写真をいっしょに送ります。それでは、また手紙を書きます。5月7日。さとうまりこ。
AI translation, cross-checked between two models.
Hello, An-san. How are you? Are you still working at the same company as before? Are you busy every day? Since An-san returned to your country in March, our house has felt a little lonely. No one is using the room that An-san used to stay in now. Both my father and mother often talk about An-san. I also look at the doll An-san gave me and remember the happy times we had. And sometimes I make the cake that An-san taught me how to make. I became a high school student in April. Since my high school is far from home, I have to commute by train. It takes a whole hour, so it is a little tiring. The schoolwork is not that difficult yet. I am continuing to play basketball in high school too. I have made many new friends. The day before yesterday, I went with my high school friends to the park that I once visited with An-san. Many different flowers were blooming, and they were very beautiful. I am also sending you a photo I took with my friends then. Well then, I will write to you again. May 7. Satou Mariko.
Comments