VIEN
All passages
N3 · IntermediateInformation retrievalPassage #229
2

ご注ちゅう意いー安あん全ぜんのために必かならずお守まもりください。
万まん一いち異い常じょうが発生はっせいしたときは、電でん源げんプラグをすぐ抜ぬくこと！
＊不ふ安あん全ぜんな場ば所しょには置おかないでください。
＊必かならず室しつ内ないでご使し用ようください。
＊異い物ぶつを入いれないでください（特とくにお子こ様さまにご注ちゅう意い！）
＊花か瓶びんやコップ、植うえ木き鉢ばちなどを上うえに置おかないでください（ぬらさない！）
＊手てを挟はさまないように注ちゅう意いしてください。
＊5年ねんに一いち度どは内ない部ぶの掃そう除じを販はん売ばい店てんに依い頼らいするようにしてください！
＊本ほん製せい品ひんは、日本にっぽん国こく内ない専せん用ようです。

Questions

0/2 answered
  1. 1この注意書きと内容が合っているものはどれか。
  2. 2日本国内専用ですとあるが、どいうことをいいたいのか。

Study this passage

Vocabulary9 words
  • 万一まんいち
    • ·(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1
    • ·(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
    N3
  • 異常いじょう
    • ·abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
    N3
  • とき
    • ·time; hour; moment
    • ·occasion; case
    • ·chance; opportunity; season
    • ·the times; the age; the day
    • ·tense
    N3
  • 抜くぬく
    • ·to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed
    • ·to omit; to leave out; to go without; to skip
    • ·to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely
    • ·to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty
    • ·to pick out; to choose; to select; to extract
    • ·to pilfer; to steal
    • ·to remove; to get rid of; to take out
    • ·to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of
    • ·to pierce; to break through; to go through
    • ·to cut out (a shape); to create (a pattern) by dyeing the surrounding area
    • ·to seize; to capture; to reduce
    • ·to scoop (a story)
    • ·to take out (an opponent's stones; in go)
    • ·to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)
    • ·to take (a photo); to record (video)
    N3
  • こと
    • ·thing; matter
    • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
    • ·circumstances; situation; state of affairs
    • ·work; business; affair
    • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
    • ·nominalizing suffix
    • ·pretending to ...; playing make-believe ...
    • ·alias; also known as; otherwise known as; or
    • ·necessity; need
    • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
    N3
  • 不ふ
    • ·un-; non-
    N3
  • 使用しよう
    • ·use; application; employment; utilization; utilisation
    N3
  • よう
    • ·appearing ...; looking ...
    • ·way to ...; method of ...ing
    • ·form; style; design
    • ·like; similar to
    • ·thing (thought or spoken)
    N3
  • 依頼いらい
    • ·request; commission; entrusting (with a matter)
    • ·dependence; reliance
    N3
Other levels23 words
  • するAs it appears here: した
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 置くおくAs it appears here: 置かないで
    • ·to put; to place
    • ·to leave (behind)
    • ·to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up
    • ·to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ
    • ·to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)
    • ·to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
    • ·to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house
    • ·to separate spatially or temporally
    • ·to do something in advance
    • ·to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
    N5
  • 入れるいれるAs it appears here: 入れないで
    • ·to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)
    • ·to admit; to accept; to employ; to hire
    • ·to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to
    • ·to include
    • ·to pay (one's rent, etc.)
    • ·to cast (a vote)
    • ·to make (tea, coffee, etc.)
    • ·to turn on (a switch, etc.)
    • ·to send (a fax); to call
    N5
  • 花瓶かびん
    • ·(flower) vase
    N5
  • 上うえ
    • ·above; over; up
    • ·top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)
    • ·surface; on (top of)
    • ·the above (in a piece of writing); earlier part
    • ·superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)
    • ·elder; older; senior
    • ·with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)
    • ·besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...
    • ·after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...
    • ·since ...; now that ...; because ...
    • ·honorable; venerable; dear
    • ·emperor; sovereign; shogun; daimyo
    N5
  • 手て
    • ·hand; arm
    • ·forepaw; foreleg
    • ·handle
    • ·hand; worker; help
    • ·trouble; care; effort
    • ·means; way; trick; move; technique; workmanship
    • ·hand; handwriting
    • ·kind; type; sort
    • ·one's hands; one's possession
    • ·ability to cope
    • ·hand (of cards)
    • ·direction
    • ·move (in go, shogi, etc.)
    N5
  • するAs it appears here: して
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 掃除そうじ
    • ·cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 注意ちゅうい
    • ·attention; notice; heed
    • ·care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)
    • ·advice; warning; caution; reminder
    • ·admonishment; reprimand; telling-off
    N4
  • 安全あんぜん
    • ·safety; security
    N4
  • ため
    • ·good; advantage; benefit; welfare
    • ·sake; purpose; objective; aim
    • ·consequence; result; effect
    • ·affecting; regarding; concerning
    N4
  • 必ずかならず
    • ·always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
    N4
  • 場所ばしょ
    • ·place; location; spot; position; area
    • ·room; space
    • ·sumo tournament
    N4
  • 特にとくに
    • ·particularly; especially; in particular; expressly
    N4
  • ぬらすAs it appears here: ぬらさない
    • ·to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
    N2
  • 挟むはさむAs it appears here: 挟まない
    • ·to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)
    • ·to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
    • ·to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch
    • ·to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)
    • ·to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)
    • ·to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)
    • ·to pincer
    N2
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 発生はっせい
    • ·occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)
    • ·generation (of power, heat, etc.); production
    • ·ontogeny; development; growth; breeding
    N1
  • 電源でんげん
    • ·source of electricity; electrical power
    • ·power (button on TV, etc.)
    N1
  • すぐ
    • ·immediately; at once; right away; directly
    • ·soon; before long; shortly
    • ·easily; readily; without difficulty
    • ·right (near); nearby; just (handy)
    • ·honest; upright; frank; straightforward
    N1
  • 内部ないぶ
    • ·interior; inside; internal
    N1
  • 専用せんよう
    • ·(one's) exclusive use; private use; personal use
    • ·dedicated use; use for a particular purpose
    • ·exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • ためにN3

    marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

    ご注意ー安全のために必ずお守りください。

    Caution — For your safety, be sure to follow these instructions.

Other levels6 patterns
  • ときN4

    Marks the time at which something happens — "when X, Y."

    万一異常が発生したときは、電源プラグをすぐ抜くこと！

    If anything abnormal occurs, unplug the power cord immediately!

  • などN4

    Lists one or more representative items and implies others of the same kind exist — 'and so on / etc. / such as'.

    ＊花瓶やコップ、植木鉢などを上に置かないでください（ぬらさない！）

    ＊Do not place vases, cups, flowerpots, or similar items on top (do not get the product wet!)

  • ようにするN4

    Expresses making an ongoing effort or arranging things so that something does or doesn't happen — "make sure to / try to (do regularly)".

    ＊5年に一度は内部の掃除を販売店に依頼するようにしてください！

    ＊Have the retailer clean the inside of the product once every five years!

  • 〜ないでくださいN53 times in this passage

    A polite request asking someone NOT to do something — “please don't”.

    ＊不安全な場所には置かないでください。

    ＊Do not place the product in an unsafe location.

  • 〜てくださいN52 times in this passage

    A polite request asking someone to do something — “please do”.

    ＊手を挟まないように注意してください。

    ＊Be careful not to get your hands caught.

  • だ / ですN5

    The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

    ＊本製品は、日本国内専用です。

    ＊This product is for use in Japan only.

Share:

Comments

Another passageAll passages