すずき「あのう、すみません。きのう電車にかさをわすれました。」
駅の人「どこに行く電車ですか。」
すずき「さくら駅に行く電車です。9時15分につばき駅でのって、あやめ駅でおりました。」
駅の人「そうですか。どんなかさですか。」
すずき「長くて大きいかさです。いろはくろです。」
駅の人「長くてくろいかさですね。」
すずき「はい。」
駅の人「ちょっとまってください…これはみじかいですね…あ、ありました。え-、2本あります。かさには名前が書いてありますか。」
すずき「はい、すずきと書いてあります。」
駅の人「すずき……。ああ、こちらですね。」
すずき「そうです。_______!ありがとうございました。」
AI translation, cross-checked between two models.
Suzuki: "Um, excuse me. I left my umbrella on the train yesterday."
Station attendant: "Where was the train going?"
Suzuki: "The train bound for Sakura Station. I got on at Tsubaki Station at 9:15 and got off at Ayame Station."
Station attendant: "I see. What sort of umbrella is it?"
Suzuki: "It's a long, big umbrella. The colour is black."
Station attendant: "A long black umbrella, then."
Suzuki: "Yes."
Station attendant: "One moment please… this one is short… ah, here we are. Er — there are two of them. Is your name written on the umbrella?"
Suzuki: "Yes, it says Suzuki."
Station attendant: "Suzuki…… Ah, this is the one, isn't it."
Suzuki: "That's it._______! Thank you very much."
Comments