1964年の東京オリンピックのころから、日本の経済は早いスピードで発展し始めた。それと一緒に東京はごみがどんどん多くなってきました。みんながものを大切に使うより、捨てるほうがいいと思って何でも捨てるようになったからです。
東京の町のごみ置き場にはいろいろなものが捨てられています。まだ使えるテレビやステレオ、冷蔵庫や椅子などが捨ててあります。そのほか、家庭ではプラスチック製品をたくさん使っています。スーパーでは肉も果物もプラスチックに入れて売っています。ですから、それを毎日買うとプラスチックのごみが増えてしまいます。スーパーでの買い物は便利でいいのですが、これが困った問題です。若い人はコーラやジュースをよく飲みますが、飲んだ後の缶もごみになります。また、会社ではコピーやファクシミリを使うので、紙がたくさん捨てられます。
それで、東京にごみを捨てる場所がなくなって困っています。今までは、何も考えないですぐ捨てていました。しかし、新聞紙からはトイレットペーパーやノートを作ることができます。このようにこれからは使ったものをもう一度使うことを考えなければならないでしょう。日本は外国から石油・木材などたくさんの資源を輸入して、いろいろなものを作っています。一度使ったものをまた使えば、その資源を大切に使うことができるのです。
AI translation, cross-checked between two models.
From around the time of the 1964 Tokyo Olympics, the Japanese economy began to develop at speed. Along with that, Tokyo's rubbish kept on increasing. That is because people came to think it better to throw things away than to use them carefully, and so threw away everything.
All sorts of things are thrown away at the rubbish points around Tokyo. Televisions, stereos, fridges and chairs that still work are left there. Besides that, households use a great deal of plastic. At the supermarket both meat and fruit are sold packed in plastic. So if you buy those every day, plastic waste just piles up. Shopping at the supermarket is convenient, but this is a troublesome problem. Young people often drink cola and juice, and the cans left over become rubbish too. In offices, too, copiers and fax machines mean a lot of paper is thrown away.
As a result Tokyo has run out of places to put its rubbish, and is at a loss. Until now people threw things away at once without a thought. But newspaper can be made into toilet paper and notebooks. In this way, from now on we will have to think about using again what we have already used. Japan imports a great many resources from abroad — oil, timber and so on — and makes all kinds of things from them. If we use again what we have used once, we can make careful use of those resources.
Comments