（じょんさんはたけしくんの中学校で英語を教えていました。つぎのぶんはじょうんさんからたけしくんへのメ－ルです。）
たけしくん
メ－ル、ありがとう。前のメ－ルに「英語の勉強はつまらない」と書いてありましたが。まず好きなことから始めたらとうですか。
ぼくが日本語の勉強を始めたのは中学1年のときです。友だちの家ではじめて日本のまんがを見ました。そのときは日本語がぜんぜんわからなかったのですが、えがあるから話はだいたいわかりました。日本語で読めるようになりたいと思って、自分で勉強を始めました。かんじは、むずかしかったですが、まんがを何さつも読んでいたら、かんたんなかんじはおぼえていました。
まんがはよくないと言う人もいますが、どんなものにもいいものと悪いものがあると思います。だから、まんがもえらんで読めばいいと思います。人をいじめるようなまんがはよくないですが、サッカ－やバスケットボ－ルなどスポ－ツのまんがはおもしろいし、読むと元気になります。
たけしくんは、何にきょうみがありますか。音楽ですか、映画ですか。（ ）
じゃ、またメ－ルします。
ジョン
AI translation, cross-checked between two models.
(John-san used to teach English at Takeshi-kun’s junior high school. The following is an email from John-san to Takeshi-kun.)
Takeshi-kun,
Thank you for your email. In your previous email, you wrote, “Studying English is boring.” Why don’t you start with something you like first?
I started studying Japanese when I was in my first year of junior high school. I saw Japanese manga for the first time at a friend’s house. At the time, I could not understand any Japanese at all, but because there were pictures, I could roughly understand the story. I wanted to be able to read manga in Japanese, so I started studying on my own. Kanji was difficult, but after reading many manga, I learned the simple kanji characters.
Some people say manga is not good, but I think everything has both good and bad sides. So I think it is fine as long as you choose what manga to read. Manga about bullying others is not good, but sports manga about soccer, basketball, and so on is interesting and makes you feel energized when you read it.
What are you interested in, Takeshi-kun? Music? Movies? ( )（ ）
Well then, I’ll email you again.
John
Comments