VIEN
All passages
N3 · IntermediateShort passagePassage #171
2

カタログ送そう付ふのご案あん内ない

拝はい啓けい

だんだん暖あたたかくなってまいりましたが、お元げん気きでいらっしゃいますか。

さて、このたび、当とう社しゃでは、業ぎょう務む用ようのSMA専せん用よう印いん刷さつ機きの新しん製せい品ひんを開かい発はついたしました。この製せい品ひんのご紹しょう介かいのカタログをEMSでお送おくりしましたので、お受うけ取とりくださいますようお願ねがいいたします。当とう社しゃの業ぎょう務む用ようにぜひご検けん討とういただければ幸さいわいと存ぞん知ちます。

何なにかご不ふ明めいな点てんがございましたら、山やま崎ざきまでご連れん絡らくください。

どうぞ、よろしくお願ねがいいたします。

敬けい具ぐ

Questions

0/1 answered
  1. 1この文章について、正しいものはどれか。

Study this passage

Vocabulary12 words
  • 案内あんない
    • ·guidance; leading (the way); showing around
    • ·information; notice; notification
    • ·announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
    • ·invitation
    • ·acquaintance; knowledge
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • さて
    • ·well; now; then
    N3
  • たび
    • ·time (three times, each time, etc.); times
    N3
  • 製品せいひん
    • ·manufactured goods; finished goods; product
    N3
  • くださるAs it appears here: くださいます
    • ·to give; to confer; to bestow
    • ·to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
    N3
  • よう
    • ·appearing ...; looking ...
    • ·way to ...; method of ...ing
    • ·form; style; design
    • ·like; similar to
    • ·thing (thought or spoken)
    N3
  • ぜひ
    • ·certainly; without fail
    • ·right and wrong; pros and cons
    N3
  • 検討けんとう
    • ·consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
    N3
  • 幸いさいわい
    • ·happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
    • ·proving fortunate; yielding positive outcome; ending well
    • ·luckily; fortunately
    N3
  • 何かなにか
    • ·something; some; any
    • ·somehow; for some reason
    • ·(so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
    N3
  • よろしく
    • ·well; properly; suitably
    • ·best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
    • ·just like ...; as though one were ...
    • ·by all means; of course
    N3
Other levels15 words
  • だんだん
    • ·gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly
    • ·steps; stairs; staircase; terrace
    N5
  • 暖かいあたたかいAs it appears here: 暖かく
    • ·warm; mild; (pleasantly) hot
    • ·considerate; kind; genial
    • ·warm (of a colour); mellow
    • ·having enough money
    N5
  • なるAs it appears here: なって
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • 元気げんき
    • ·lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
    • ·healthy; well; fit; in good health
    N5
  • この
    • ·this
    • ·last (couple of years, etc.); these; past; this
    • ·you (as in "you liar")
    N5
  • するAs it appears here: しました
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 紹介しょうかい
    • ·introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
    N4
  • 点てん
    • ·dot; spot; point; speck; mark
    • ·mark (in an exam, etc.); grade; score; points
    • ·point (in a game); score; goal; run
    • ·point
    • ·point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
    • ·(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
    • ·"dot" stroke (in a Chinese character)
    • ·counter for points, marks, goals, etc.
    • ·counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
    N4
  • 連絡れんらく
    • ·contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
    • ·connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
    • ·connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
    N4
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 拝啓はいけい
    • ·Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
    N1
  • 専用せんよう
    • ·(one's) exclusive use; private use; personal use
    • ·dedicated use; use for a particular purpose
    • ·exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely
    N1
  • 開発かいはつ
    • ·development; cultivation; application
    • ·exploitation (of resources)
    N1
  • 不明ふめい
    • ·unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous
    • ·unknown; unidentified
    • ·ignorance; lack of wisdom; lack of insight
    N1
  • 敬具けいぐ
    • ·yours sincerely; sincerely yours; yours truly
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • さてN3

    Shifts to a new topic or the next action — 'well then', 'now then'.

    さて、このたび、当社では、業務用のSMA専用印刷機の新製品を開発いたしました。

    We are pleased to inform you that our company has recently developed a new commercial-use printing machine designed specifically for SMA.

Other levels6 patterns
  • いらっしゃるN4

    Respectful (sonkeigo) verb replacing いる/来る/行く when honoring the subject — 'to be / come / go (honorific)'.

    だんだん暖かくなってまいりましたが、お元気でいらっしゃいますか。

    The weather is gradually becoming warmer; I hope you are well.

  • いたしますN43 times in this passage

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    さて、このたび、当社では、業務用のSMA専用印刷機の新製品を開発いたしました。

    We are pleased to inform you that our company has recently developed a new commercial-use printing machine designed specifically for SMA.

  • ぜひN4

    Emphatic adverb urging or strongly wishing for something, usually paired with a request or a desire — "by all means / definitely".

    当社の業務用にぜひご検討いただければ幸いと存知ます。

    We would be very grateful if you would consider using this product for our company's business purposes.

  • たらN4

    Conditional/temporal ending on the plain-past stem meaning that once or if the first action happens, the second follows ('if / once / when ... then').

    何かご不明な点がございましたら、山崎までご連絡ください。

    If you have any questions, please contact Yamazaki.

  • のでN5

    Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

    この製品のご紹介のカタログをEMSでお送りしましたので、お受け取りくださいますようお願いいたします。

    We have sent you a catalogue introducing this product by EMS and kindly ask that you accept its delivery.

  • までN5

    Particle marking the spatial, temporal, or extent limit of an action — "until / up to / as far as."

    何かご不明な点がございましたら、山崎までご連絡ください。

    If you have any questions, please contact Yamazaki.

Share:

Comments

Another passageAll passages