スポーツクラブは運動するために行くところだ。しかし、私の母にとっては、それ以上の場所であった。
85歳になる母は、今、スポーツクラブに通っている。実は、母は半年前に転んで腕を骨折し、それ以来すっかり元気をなくしてしまっていた。食欲が落ち、体重も減った。骨折は3週間で治ったが、腕を動かす訓練のための病院へはあまり行きたがらなかった。
ところが、そんな母がある日、友達に誘われて近くのスポーツクラブに通い始めた。すると、たった一ヶ月で全く違う人のように元気になったのだ。病院でもスポーツクラブでも、無理をせずにできるトレーニングを一人一人に考えてくれる。しかし、元気な若い人たちと同じ場所で運動したり、同じくらいの年の仲間と一緒に頑張ったりすることは、スポーツクラブだからできたのである。そして、それが母の生きる力を引き出してくれたのだろう。
スポーツクラブは運動するだけの場所ではない。それ以上の価値があるのだ。私は、今、母の通うスポーツクラブに心から感謝している。
AI translation, cross-checked between two models.
A sports club is a place people go to exercise. But for my mother, it became something more than that.
My mother, who is now 85, currently goes to a sports club. In fact, six months ago my mother fell and broke her arm, and ever since then she had completely lost her vitality. Her appetite declined, and she lost weight as well. The fracture healed in three weeks, but she was reluctant to go to the hospital for exercises to restore movement in her arm.
Then one day, a friend invited my mother to a nearby sports club, and she began going there. In just one month, she became so energetic that she seemed like a completely different person. Both the hospital and the sports club devise training programs for each individual that can be done without overexertion. However, exercising in the same place as healthy young people and working hard together with others around her own age were things only the sports club could provide. And perhaps that is what brought out her will to live.
A sports club is not merely a place to exercise. It has value beyond that. I am now sincerely grateful to the sports club my mother attends.
Comments