フランスのパリでは犬を飼っている人が多いが、散歩につれていく犬がアパートの玄関を出たところでフンをしても、それをかたづける人はだれもいないと、パリに長く住んでいる日本人が書いています。東京の住宅地を歩いていると、私がよく見る犬の散歩には、わりばし（注1）と紙袋を持っている人が多いので、フンで道路を汚すことを悪いと考えている人は「1」日本のほうが多いのではないかと思います。フランスでは犬を散歩させる人がフンをかたづけるのは、掃除をする人の仕事をとってしまうのだというのが「2」ふつうの考えのように思えるからです。
しかし、その考えはおかしいと思います。町の中で犬をつれて歩くには、町の美しさを守るという気持ちが必要なのではないでしょうか。なぜかそう思ったかというと、「パリの歩道には犬のフンがとても多く、それをかたづけるためには年間7000万フラン（注2）（約12億円）かかる」という新聞記事を読んだからです。そのお金はだれが出しているのでしょうか。
AI translation, cross-checked between two models.
A Japanese person who has lived in Paris, France, for many years writes that although many people there own dogs, no one cleans up after them even if a dog relieves itself just outside the entrance of an apartment building while being taken for a walk. When I walk through residential areas in Tokyo, many of the people I see walking dogs carry disposable chopsticks and paper bags, so I think there may be more people in 「1」Japan who consider it wrong to dirty the streets with dog waste.（注1） This is because in France, the 「2」common way of thinking seems to be that if dog walkers clean up the waste themselves, they are taking work away from street cleaners.
However, I think that way of thinking is strange. If you walk a dog through a city, shouldn’t you have a sense of responsibility for preserving the city’s beauty? I came to think this because I read a newspaper article saying, “There is a great deal of dog waste on the sidewalks of Paris, and it costs 70 million francs（about 1.2 billion yen）a year to clean it up.”（注2） Who pays that money?
Comments