VIEN
All passages
N2 · Upper intermediateShort passagePassage #133
2

ご案あん内ない

本ほん日じつは東とう西ざいインテリア新しん作さくべッド発表会はっぴょうかいにご来らい場じょうくださり、まことにありがとうございます。

商しょう品ひん購こう入にゅう（注1）をご希き望ぼうのお客きゃく様さまは、受うけ付つけでお渡わたししたご来らい場じょう者しゃカードに商しょう品ひん番ばん号ごうをご記き入にゅういただき、販はん売ばいスタッフにお渡わたしください。販はん売ばいスタッフがお届とどけ先さきやご希き望ぼう日びをお伺うかがいし、その後ご、お会かい計けいとなります。なお、その際さいに会かい員いん証しょうを提てい示じ（注2）されますと5%割わり引びきとさせていただきます。

何なにかご不ふ明めいな点てんがございましたら、お気き軽がるに販はん売ばいスタッフにお声こえをおかけください。


Questions

0/1 answered
  1. 1商品を買いたい場合はどうすればいいか。

Study this passage

Vocabulary2 words
  • 東西とうざい
    • ·east and west
    • ·Orient and Occident; East and West
    • ·ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-up
    N2
  • 割引わりびき
    • ·discount; reduction; rebate
    • ·tenths discounted; tenths reduced
    N2
Other levels27 words
  • するAs it appears here: した
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • するAs it appears here: し
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • なるAs it appears here: なります
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • その
    • ·that; the
    • ·part (as in "part two")
    • ·um ...; er ...; uh ...
    N5
  • するAs it appears here: されます
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • するAs it appears here: させて
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 声こえ
    • ·voice
    • ·singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
    • ·voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
    • ·sound
    • ·sense (of something's arrival); feeling
    • ·voice; voiced sound
    N5
  • 受付うけつけ
    • ·reception (desk); information desk; receptionist; information clerk
    • ·receipt; acceptance
    N4
  • 日び
    • ·day; days
    • ·sun; sunshine; sunlight
    • ·(the) day; daytime; daylight
    • ·date; deadline
    • ·(past) days; time (e.g. of one's childhood)
    • ·case (esp. unfortunate); event
    N4
  • 点てん
    • ·dot; spot; point; speck; mark
    • ·mark (in an exam, etc.); grade; score; points
    • ·point (in a game); score; goal; run
    • ·point
    • ·point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
    • ·(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
    • ·"dot" stroke (in a Chinese character)
    • ·counter for points, marks, goals, etc.
    • ·counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
    N4
  • 案内あんない
    • ·guidance; leading (the way); showing around
    • ·information; notice; notification
    • ·announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
    • ·invitation
    • ·acquaintance; knowledge
    N3
  • くだ
    • ·pipe; tube
    • ·bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
    N3
  • さるAs it appears here: さり
    • ·to leave; to go away
    • ·to pass; to elapse
    • ·to be distant
    • ·to send away; to drive off; to divorce
    • ·to (do) completely
    • ·last ... (e.g. "last April")
    N3
  • 商品しょうひん
    • ·commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
    N3
  • 希望きぼう
    • ·hope; wish; aspiration
    • ·(bright) prospects; expectation
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • 記入きにゅう
    • ·entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
    N3
  • いただくAs it appears here: いただき
    • ·to receive; to get; to accept; to take; to buy
    • ·to eat; to drink
    • ·to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
    • ·to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
    • ·to get someone to do something
    N3
  • 販売はんばい
    • ·sale; sales; selling; marketing
    N3
  • 会計かいけい
    • ·accounting; finance; account; reckoning
    • ·bill (at a restaurant); check
    • ·accountant; treasurer; paymaster; cashier
    • ·settlement (of a bill, fee, etc.), payment
    • ·economic condition
    N3
  • 何かなにか
    • ·something; some; any
    • ·somehow; for some reason
    • ·(so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
    N3
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 来場らいじょう
    • ·attendance
    N1
  • 購入こうにゅう
    • ·purchase; buying
    N1
  • なお
    • ·still; yet
    • ·more; still more; greater; further
    • ·furthermore; in addition; moreover; note that ...
    • ·as if; just like; as though
    N1
  • 提示ていじ
    • ·presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents)
    • ·presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
    N1
  • 不明ふめい
    • ·unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous
    • ·unknown; unidentified
    • ·ignorance; lack of wisdom; lack of insight
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • 際にN2

    Formal 'on the occasion of / when', marking the time at which a (usually formal) action takes place.

    なお、その際に会員証を提示されますと5%割引とさせていただきます。

    In addition, if you present your membership card at that time, you will receive a 5% discount.

Other levels2 patterns
  • ございますN4

    The highly polite (teineigo) equivalent of ある/です, used in formal speech and set phrases — 'there is / to be' (polite).

    本日は東西インテリア新作べッド発表会にご来場くださり、まことにありがとうございます。

    Thank you very much for attending today's presentation of Touzai Interior's new bed collection.

  • たらN4

    Conditional/temporal ending on the plain-past stem meaning that once or if the first action happens, the second follows ('if / once / when ... then').

    何かご不明な点がございましたら、お気軽に販売スタッフにお声をおかけください。

    If you have any questions, please feel free to ask a sales staff member.

Share:

Comments

Another passageAll passages