• 練習れんしゅう
  • ·practice; training; drill; (an) exercise; workout
  N5
• たくさん
  • ·a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  • ·enough; sufficient
  • ·enough; too many; too much
  N5
• あるAs it appears here: あります
  • ·to be; to exist; to live
  • ·to have
  • ·to be located
  • ·to be equipped with
  • ·to happen; to come about
  • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
  N5
• するAs it appears here: す
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• もの
  • ·thing; object; article; stuff; substance
  • ·one's things; possessions; property; belongings
  • ·things; something; anything; everything; nothing
  • ·quality
  • ·reason; the way of things
  • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  • ·cause of ...; cause for ...
  • ·somehow; somewhat; for some reason
  • ·really; truly
  N5
• するAs it appears here: させる
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• する
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 呼ぶよぶAs it appears here: 呼びます
  • ·to call out (to); to call; to invoke
  • ·to summon (a doctor, etc.)
  • ·to invite
  • ·to designate; to name; to brand
  • ·to garner (support, etc.); to gather
  • ·to take as one's wife
  N5
• 今いま
  • ·now; the present time; just now; soon; immediately
  • ·another; more
  N5
• するAs it appears here: すれば
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• ある
  • ·to be; to exist; to live
  • ·to have
  • ·to be located
  • ·to be equipped with
  • ·to happen; to come about
  • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
  N5
• ため
  • ·good; advantage; benefit; welfare
  • ·sake; purpose; objective; aim
  • ·consequence; result; effect
  • ·affecting; regarding; concerning
  N4
• 行うおこなうAs it appears here: 行われて
  • ·to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
  N4
• 試合しあい
  • ·match; game; bout; contest
  N4
• 勝つかつ
  • ·to win; to gain victory
  N4
• 存在そんざい
  • ·existence; being; presence
  N3
• 最高さいこう
  • ·best; supreme; wonderful; finest
  • ·highest; maximum; most; uppermost; supreme
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• すなわち
  • ·that is (to say); namely; i.e.
  • ·precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less
  • ·(and) then
  N3
• 最ももっとも
  • ·most; extremely
  N3
• とき
  • ·time; hour; moment
  • ·occasion; case
  • ·chance; opportunity; season
  • ·the times; the age; the day
  • ·tense
  N3

Example sentences are translated by AI.

• だの～だのN1

  Reduplicated listing particle citing examples with a tone of complaint or exasperation ("what with X and Y and all that").

  休養はサボることではなく、時として練習なのです。

  Rest is not slacking off; at times, it is itself a form of practice.

• ためにN34 times in this passage

  marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

  「練習のための練習」が行われているというチームがたくさんあります。

  There are many teams that engage in what might be called “practice for the sake of practice.”

• というN3

  Quotative marker plus 'say' that introduces a name, definition, or reported content — 'called', 'known as', 'that (one) says'.

  「練習のための練習」が行われているというチームがたくさんあります。

  There are many teams that engage in what might be called “practice for the sake of practice.”

• すなわちN3

  Conjunction restating or clarifying the preceding statement, 'namely / that is / in other words'.

  すなわち、休養することが試合にとって、今、最もするべきことだとすれば、休養こそ勝つための練習といえるときがあるのです。

  In other words, if resting is what most needs to be done at a given moment for the sake of the game, there are times when rest itself can be called practice for winning.

• にとってN3

  Marks the person or thing from whose standpoint something is judged or matters; 'for', 'to'.

  すなわち、休養することが試合にとって、今、最もするべきことだとすれば、休養こそ勝つための練習といえるときがあるのです。

  In other words, if resting is what most needs to be done at a given moment for the sake of the game, there are times when rest itself can be called practice for winning.

• とすれば・としたら・とするとN3

  'If / supposing that…' — sets up a hypothesis and states what would follow from it.

  すなわち、休養することが試合にとって、今、最もするべきことだとすれば、休養こそ勝つための練習といえるときがあるのです。

  In other words, if resting is what most needs to be done at a given moment for the sake of the game, there are times when rest itself can be called practice for winning.

• こそN3

  Emphatic particle singling out the preceding word as precisely the right or decisive one — 'precisely, exactly, ...for sure.'

  すなわち、休養することが試合にとって、今、最もするべきことだとすれば、休養こそ勝つための練習といえるときがあるのです。

  In other words, if resting is what most needs to be done at a given moment for the sake of the game, there are times when rest itself can be called practice for winning.

• させるN4

  Causative construction — make or let someone do an action ('make/let ~ do').

  本番で最高の実力を発揮させるためにすることを、練習と呼びます。

  Practice is what you do in order to perform at your very best in the actual game.

• ときN4

  Marks the time at which something happens — "when X, Y."

  すなわち、休養することが試合にとって、今、最もするべきことだとすれば、休養こそ勝つための練習といえるときがあるのです。

  In other words, if resting is what most needs to be done at a given moment for the sake of the game, there are times when rest itself can be called practice for winning.

• 〜ているN5

  Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

  「練習のための練習」が行われているというチームがたくさんあります。

  There are many teams that engage in what might be called “practice for the sake of practice.”

• だ / ですN53 times in this passage

  The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

  練習は本番の試合のために存在すべきものです。

  Practice should exist for the sake of the actual game.

• がありますN5

  States the existence or possession of an inanimate thing, "there is / to have".

  すなわち、休養することが試合にとって、今、最もするべきことだとすれば、休養こそ勝つための練習といえるときがあるのです。

  In other words, if resting is what most needs to be done at a given moment for the sake of the game, there are times when rest itself can be called practice for winning.