スーさんは、来年3月に専門学校を卒業の予定です。日本で医療(注1)関係の仕事をしたいと希望しています。新聞で、つぎのような合同企業説明会の案内を見ました。
毎朝就職説明会
【日時】10月5日(火)・6日(水)午前10時〜午後4時
【場所】さくら生命会館(大阪市中央区〇町、さくら生命ビル5階)
【対象】大学、短大、専門学校を来年3月卒業予定の方
【費用】入場無料*ただし、資料代300円が必要
【内容】興味のある企業の担当者と直接話をして、就職試験や仕事について説明を受け、質問をするための会です。
*予約をすることはできません。当日の受付順のご案内になります。
〈注意〉
◎医療や福祉(注2)などの分野については、別の機会を予定しています。
◎履歴書(注3)は、当日必ずご持参(注4)ください。
毎朝新聞社
(注1)医療:病気やけがを治すこと、また、そのための技術や薬など
(注2)福祉:人が幸せな暮らしができるように公的なサービスをすること
(注3)履歴書:これまでどういう勉強や仕事をしてきたか、などを書いた書類
(注4)持参:持ってくること
AI translation, cross-checked between two models.
Suu-san is expected to graduate from vocational school next March. Suu-san hopes to work in the medical field in Japan.(注1) In the newspaper, Suu-san saw the following announcement for a joint company information session.
Maiasa Employment Information Session
【Date and time】October 5 (Tuesday) and 6 (Wednesday), 10:00 a.m.–4:00 p.m.
【Location】Sakura Seimei Hall (○-cho, Chuo Ward, Osaka City, 5th floor of the Sakura Seimei Building)
【Eligible participants】People who are expected to graduate from a university, junior college, or vocational school next March
【Cost】Admission is free *However, a 300-yen materials fee is required
【Details】This is an event where you can speak directly with representatives of companies you are interested in, receive explanations about employment examinations and jobs, and ask questions.
*Reservations cannot be made. Participants will be assisted in the order in which they register at reception on the day.
〈Notes〉
◎A separate event is planned for fields such as medical care and welfare.(注2)
◎Be sure to bring your résumé on the day.(注3)(注4)
Maiasa Newspaper Company
(Note 1) Medical care: treating illnesses and injuries, as well as the techniques, medicines, and other things used for that purpose
(Note 2) Welfare: providing public services so that people can live happy lives
(Note 3) Résumé: a document describing things such as what you have studied and what kinds of work you have done
(Note 4) Bring: to bring something with you
Comments